| Everyone come to Krsna consciousness to be loved. | Каждый пришел в сознание Кришны, так как хотел быть любимым. |
| Especially the loving affair of Radha and Krsna. | Особенно любовные взаимоотношения Радхи и Кришны. |
| That is actually varnasrama dharma and that is actually the direction of Krsna. | Такова, на самом деле, варнашрама дхарма, и таково указание Кришны. |
| It is not that Radha is inferior to Krsna or less powerful, She is so powerful She totally control the Supreme Controller of the whole existence. | Нельзя сказать, что Радха ниже Кришны или что Она менее могущественна, чем Он. Она настолько могущественна, что полностью повелевает Высшим Повелителем. |
| Intelligent people, who are actually sane and balanced and powerful in this world are not interested in Krsna consciousness. | и я видел, как, вместе с тем, эти люди не имеют никакой силы для того, чтобы принести сознание Кришны другим. И мы можем судить об этом по плодам. |
| Similarly Radha and Krsna are equal. | Подобным же образом Радха и Кришна равны друг другу. |
| Krsna works through the demigods it this universe because they are His representatives. | Кришна действует через полубогов в этой вселенной потому что они являются Его представителями. |
| You can talk about Radha Krsna bhava until you are blue in a face but until you are actually advanced you'll never taste it. | Вы можете говорите о Радха Кришна бхаве до посинения, но пока вы не станете действительно продвинуты, вы никогда не сможете ощутить ее вкус. |
| Just like in Bhagavad Gita Krsna says that when you please the demigods when you reciprocate with the demigods they will give you everything you need for a very blissful and happy life, including liberation. | Как, например, в Бхагавад-Гите Кришна говорит, что если вы вступаете во взаимоотношения с полубогами и доставляете им удовольствие, то они дают вам все, в чем вы нуждаетесь для счастливой и блаженной жизни, в том числе и освобождение. |
| If one is suffering very deeply, as most damaged of people are suffering, when they suffering very deeply they have no capacity, strength or interest to take up faraway goals, for example, Radha Krsna bhava. | Если же человек испытывает глубокие страдания, как большинство людей в настоящее время, когда такие люди так страдают они не имеют ни способности, ни силы и ни интереса, чтобы стремиться к удаленной цели, такой как, например, Радха Кришна бхава. |
| It's not the demigod's business to make you forget about Krsna. | Но это совсем не задача полубогов - помочь вам забыть о Кришне. |
| Not that you just disconnect everything in some kind of gopy-bhava and all day long all you are thinking about is Radha Krsna and you forget about the world completely. | Не так, что вы просто разрываете все связи с миром и погружаетесь в какую-нибудь гопи-бхаву и днями напролет только и делаете, что думаете о Радхе и Кришне и полностью забываете об этом мире. |
| The same openness in the heart, which loves others, involved with the same openness, which can love Krsna and Radha. | Ваше сердце, открытое для любви к другим людям - это то же самое сердце, которое открыто для любви к Радхе и Кришне. |