| We're not in Korea, Mr Kowalski. | Мы не в Корее, м-р Ковальски. |
| Skipper, Kowalski, hold off those octopi! | Шкипер, Ковальски, сдерживайте спрутов! |
| What can I do for you, Mr. Kowalski? | Чем могу помочь, мистер Ковальски? |
| Do you have a problem with me, Mr. Kowalski? | Я вам чем-то не нравлюсь, мистер Ковальски? |
| Looks impressive, Kowalski, but will it fly? | Выглядит потрясающе, Ковальски. |
| Mr. Kowalski advised he would discuss both items in more detail under Agenda Item 4. | Г-н Ковальский отметил, что он затронет оба эти вопроса более подробно при рассмотрении пункта 4 повестки дня. |
| Financing the required investments in the electricity sector in the transition economies is, Mr. Kowalski noted, clearly a most important and pressing challenge. | Как отметил г-н Ковальский, финансирование требуемых капиталовложений в электроэнергетику стран с переходной экономикой, несомненно, является наиболее важной и насущной задачей. |
| Mr. Kowalski further advised that the "thermal power" aspects of the existing programme of work of the current Ad Hoc Group would be taken up elsewhere. | Г-н Ковальский далее сообщил, что "теплоэнергетические" аспекты существующей программы работы нынешней Специальной группы будут охвачены в других программах. |
| Mr George Kowalski, Director of the ECE Sustainable Energy Division, updated the Ad Hoc Group on staffing issues within the ECE and the Energy Division. | Директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК г-н Джордж Ковальский ознакомил Специальную группу с актуализированной информацией по кадровым проблемам, существующим в ЕЭК и Отделе энергетики. |
| Kowalski, stand by to re-switch brains. | Ковальский, готовься менять мозги. |
| We welcome the initiative of Australia to have this draft resolution introduced by Mr. Daniel Kowalski, a man whose sporting achievements reflect the Olympic spirit and who is a credit to his country. | Мы приветствуем инициативу Австралии, по предложению которой этот проект резолюции был представлен г-ном Даниэлем Ковальским, спортивные достижения которого отражают олимпийский дух и делают честь его стране. |
| The Chairman together with Mr. Kowalski (representing the UNECE secretariat) and Mr. Coduri presented the outcome of the interviews of the experts, held on 14 and 15 June 2004. | Председатель совместно с гном Ковальским (представляющим секретариат ЕЭК ООН) и гном Кодури представил результаты собеседований с экспертами, проводившимися 1415 июня 2004 года. |
| In the context of cross-sectoral activities, the Committee was informed about the relevant activities of the ECE Sustainable Energy and Trade Divisions, by their Directors, Mr. G. Kowalski and Ms. C. Cosgrove-Sacks, respectively. | В контексте межсекторальной деятельности Комитет был проинформирован о соответствующей деятельности Отделов устойчивой энергетики и торговли ЕЭК их Директорами, соответственно, г-ном Г. Ковальским и г-жой К. Косгроув-Сакс. |
| Kowalski was found with drugs, every guard on his cell block is being investigated. | Ковальского поймали с наркотой и из-за этого на каждого охранника в его блоке завели расследование. |
| I'm trying to get hold of one of your drivers, Casimir Kowalski. | Я пытаюсь найти одного из ваших таксистов, Казимира Ковальского. Неттелефона? |
| Once the actor model was initially defined, an important challenge was to understand the power of the model relative to Robert Kowalski's thesis that "computation can be subsumed by deduction". | После того как модель акторов была первоначально сформулирована, стало важно определить мощность модели в отношении тезиса Роберта Ковальского о том, что «вычисления могут быть сгруппированы по логическим выводам». |
| Kowalski's Snitch Just Called. | Осведомитель Ковальского только что звонил. |
| He was playing Kowalski. | Он играл Стэнли Ковальского. |