| Dr. Kowalski, phone call on line 1. | Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии. |
| What do you know, Mr. Kowalski? | А что знаете вы, мистер Ковальски? |
| After the Riverhounds fired coach John Kowalski in 2001, Child served as interim head coach until the hiring of Kai Haaskivi. | После того, как «Риверхаундс» уволили тренера Джона Ковальски в 2001 году, Чайлд был исполняющим обязанности тренера до найма Кай Хааскиви. |
| Kowalski, do you copy? | Ковальски, как слышите? |
| Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. | Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура. |
| Mr Kowalski discussed the ongoing reforms within the UNECE. | Г-н Ковальский рассказал о текущих реформах ЕЭК ООН. |
| In closing, Mr. Kowalski commended the Ad Hoc Group of Experts on relaunching itself with a broader agenda and encouraged the Group when formulating its work programme to consider undertaking selected technical assistance activities. | В завершение г-н Ковальский выразил признательность Специальной группе экспертов за возобновление работы в рамках более широкой повестки дня и призвал Группу при составлении своей программы работы предусмотреть проведение отдельных мероприятий по оказанию технической помощи. |
| Mr George Kowalski, Director of the ECE Sustainable Energy Division, updated the Ad Hoc Group on staffing issues within the ECE and the Energy Division. | Директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК г-н Джордж Ковальский ознакомил Специальную группу с актуализированной информацией по кадровым проблемам, существующим в ЕЭК и Отделе энергетики. |
| Kowalski! Give me options. | Ковальский, возможные варианты? |
| Kowalski, secure the Private. | Ковальский, обеспечить охрану рядового! |
| We welcome the initiative of Australia to have this draft resolution introduced by Mr. Daniel Kowalski, a man whose sporting achievements reflect the Olympic spirit and who is a credit to his country. | Мы приветствуем инициативу Австралии, по предложению которой этот проект резолюции был представлен г-ном Даниэлем Ковальским, спортивные достижения которого отражают олимпийский дух и делают честь его стране. |
| The Chairman together with Mr. Kowalski (representing the UNECE secretariat) and Mr. Coduri presented the outcome of the interviews of the experts, held on 14 and 15 June 2004. | Председатель совместно с гном Ковальским (представляющим секретариат ЕЭК ООН) и гном Кодури представил результаты собеседований с экспертами, проводившимися 1415 июня 2004 года. |
| In the context of cross-sectoral activities, the Committee was informed about the relevant activities of the ECE Sustainable Energy and Trade Divisions, by their Directors, Mr. G. Kowalski and Ms. C. Cosgrove-Sacks, respectively. | В контексте межсекторальной деятельности Комитет был проинформирован о соответствующей деятельности Отделов устойчивой энергетики и торговли ЕЭК их Директорами, соответственно, г-ном Г. Ковальским и г-жой К. Косгроув-Сакс. |
| I'm trying to get hold of one of your drivers, Casimir Kowalski. | Я пытаюсь найти одного из ваших таксистов, Казимира Ковальского. Неттелефона? |
| So, Somebody Breaks Into Kowalski's Storage Locker Last Night And Sets It On Fire? | Итак, кто-то взломал камеру хранения Ковальского прошлой ночью, и поджог? |
| We can't try Kowalski again, so what does it matter? | Ковальского сейчас нельзя судить по той же статье, так что какая разница? |
| Your father was Kowalski. | А твой отец - Ковальского. |
| He was playing Kowalski. | Он играл Стэнли Ковальского. |