Перевод kosher с английского на русский

• кошерный
• кошер
• некошерный
• кашрут

Кошерный (примеров 19)

In 1886, organizations against cruelty to animals demanded the government forbid kosher slaughter.
В 1886 году организации, выступающие против жестокого обращения с животными, потребовали у правительства запретить кошерный убой в соответствии с еврейской религией.

'Cause I think we both know, this romance isn't kosher.
Я думаю, мы оба это знаем, что этот роман - не кошерный.

In section 3.5.5., delegates added kosher, and in section 3.5.6, the chilling system code 3 for air spray .
В раздел 3.5.5 делегаты добавили позицию "кошерный", а в раздел 3.5.6 "Способ охлаждения" код 3 "Воздушно-распылительное охлаждение".

Kosher, not kosher.
Кошерный, не кошерный.

I've been in at least 30 other kosher slaughter plants, and I had never ever seen that kind of procedure done before... I've seen kosher slaughter really done right, so the problem here is not kosher slaughter.
Доктор Темпл Грэндин заявила: «Я посетила по меньшей мере 30 кошерных мясобоен, до этого я никогда не видела эту процедуру... Я видела, что кошерный убой действительно проходит по правилам, так что дело не в нём».

Кошер (примеров 10)

It might be hard to find glatt kosher.
Там может быть трудно найти глат кошер.

He is the "Kosher supervisor" in Ashdod.
Он в Ашдоде главный инспектор по выдаче лицензий на кошер.

Aleph, Beth, Ghimmel, Kosher, Yom, Kippur, Beni Brith, Meshuggah.
Алеф, Бет Гимел, Кошер, Йом-Кипур, Б'Най Брит, Мешуге.

This is a law protecting kosher butchery.
Закон защищает кошер при забое...

The strictest "kosher" supervisor is stuck in his house mourning his daughter.
Самый строгий инспектор по выдаче лицензий на кошер справляет сейчас панихиду по своей дочери.

Некошерный (примеров 4)

So they bring the cake out and they find out that the cake isn't kosher.
Они выносят торт, но оказывается, что он некошерный.

This doorsill doesn't look kosher to me.
Этот порог, сдается мне, какой-то некошерный.

She knows I'm not kosher?
Знает, что я "некошерный"?

This threshold doesn't look too kosher to me.
Этот порог, сдается мне, какой-то некошерный.

Кашрут (примеров 2)

Average kosher, I'd say.
Нормальный кашрут, я бы сказала.

Have you been keeping kosher?
Соблюдаете ли вы кашрут?