| Krüzen spent the following five years in neighbouring Belgium, representing K.V. Kortrijk, R.F.C. de Liège and K.S.V. Waregem. | Крюзен провёл следующие пять лет в соседней Бельгии, представляя «Кортрейк», «Льеж» и «Варегем». |
| P 05 - 01 - 01 Bossuit Kortrijk (Bossuit - Kortrijk Canal, 7.6 km) | Р 05 - 01 - 01 Боссви Кортрейк (канал Боссви - Кортрейк, 7,6 км) |
| Lille and Kortrijk remain two very distinct cities, each belonging to a different country, culture and language area. | Лилль и Кортрейк являются двумя отдельными городами, подчиняющимися различным государствам, имеющими различную культуру и язык. |
| Goose was formed in the summer of 2000 in Kortrijk, Belgium. | Goose была сформирована в 2000 году в бельгийском городе Кортрейк. |
| The project was never finished but a statue of St Catherine that was to form part of the supporting structure survives at the Onze Lieve Vrouwkerk in Kortrijk. | Он не был осуществлён, но статуя Святой Екатерины, которая должна была располагаться у основания, сохранилась и ныне находится в церкви Богоматери в городе Кортрейк. |
| Hanne Gaby Odiele was born on 8 October 1988 in Kortrijk, Belgium. | Ханна Габи Одиль родилась 8 октября 1987 в Кортрейке в Бельгии. |
| Odiele was noticed by Tom Van Dorpe while attending the Novarock rock festival in Kortrijk, Belgium. | Ханна Габи Одиль была замечена Томом Ван Дорпе, во время рок-фестиваля Novarock в Кортрейке (Бельгия). |
| He then played for A.S.V. Oostende K.M. (1973-76) and was a player-trainer for K.V. Kortrijk. | Затем он играл за «Остенде» (1973-76) и был играющим тренером в «Кортрейке». |
| In Kortrijk, Zannekin was able to capture the Count himself. | В Кортрейке Заннекин сумел захватить самого графа Фландрии. |
| The race ends with two local laps around Kortrijk and Kuurne. | Гонка заканчивается двумя финишными кругами вокруг Кортрейка и Кюрне. |
| He received his first training at the Academie van Kortrijk, where he studied for two years. | Первые уроки получил в Академии Кортрейка, где он учился в течение двух лет. |
| Finally, by letters dated December 20, 1328, the king of France ordered that the fortifications of Bruges, Ypres, and Kortrijk were to be destroyed. | Наконец, в письмах от 20 декабря 1328 года, король Франции приказал разрушить возведенные баррикады Брюгге, Ипра, и Кортрейка. |
| In the west, the Menen-Ypres line had broken at Kortrijk and the Belgians were now using railway trucks to help form anti-tank defences on a line from Ypres-Passchendaele-Roulers. | На западе линия Менен - Ипр была прорвана возле Кортрейка, и бельгийцы стали использовать железнодорожные вагоны, пытаясь организовать противотанковую оборону на линии Ипр - Пашендейль - Руселаре. |
| The men from Bruges took up arms, and the count was captured by the inhabitants in Kortrijk. | Жители Брюгге взяли в руки оружие, и взяли в заложники жителей Кортрейка. |
| He also announced the holding of the Fourth European Bus and Coach Forum on "Facilitating International Regular Services by Bus and Coach in Europe" in Kortrijk on 21 October 2005. | Кроме того, он сообщил о проведении 21 октября 2005 года в Куртре четвертого Европейского форума по городским и междугородным автобусам, посвященного облегчению регулярных перевозок на этих автобусах в Европе. |
| The combined Flemish forces met at Kortrijk on 26 June and laid siege to the castle, which housed a French garrison. | Фламандские силы соединились у Куртре 26 июня, после чего осадили замок с французским гарнизоном, и готовились к предстоящему сражению. |