| Again they joined the governing coalition, and remained a member through all four governments of the second Knesset. | Они снова присоединились к правящей коалиции и остались членом всех четырёх правительств второго созыва. |
| 1 Although Landau was not an MK during the ninth Knesset, he had previously been an MK for Likud. | 1 Хотя Ландау не был депутатом Кнессета 9-го созыва, ранее он был депутатом от партии Ликуд. |
| Member of 18th Knesset for Kadima. | Депутат кнессета 18-го созыва от партии «Авода». |
| In the thirteenth Knesset, he was chairman of the Ethics Committee. | В кнесете 13-го созыва был председателем комиссии по этике. |
| In the elections the list won 16 seats, making it the third largest in the Knesset. | На выборах список занял 16 мест, что сделало его третьим по величине в Кнессете первого созыва. |
| They formed part of both of Ben-Gurion's governing coalitions during the third Knesset. | Партия входила в обе правящие коалиции Давида Бен-Гуриона в кнессете третьего созыва. |
| The seventh Knesset also covered the event that played a major part in the party's downfall. | Во время каденции кнессета 7-го созыва произошли события, которые сыграли важную роль в падении партии. |
| The committee was established in 1949, during the tenure of the 1st Knesset convocation. | Данная комиссия была создана в 1949 году, во время каденции кнессета 1-го созыва. |
| Elections for the twenty-first Knesset will be held on 9 April 2019. | Парламентские выборы в кнессет 21 созыва будут проведены досрочно, 9 апреля 2019 года. |
| On January 14, 2006, Khenin placed third on the Hadash list, and was subsequently elected to the 17th Knesset. | 14 января 2006 года Ханин был избран на третье место в списке Хадаш и стал депутатом кнессета 17-го созыва. |
| In 1961 he became one of leaders of the Liberal Party, for which he was elected to the fifth Knesset. | В 1961 году стал одним из основателей Либеральной партии Израиля, от которой был избран в кнессет 5-го созыва. |
| After not being elected to the 13th Knesset, Yaacobi was appointed Ambassador to the United Nations (September 1992 - June 1996). | После того, как он не был избран в кнессет 13-го созыва, Яакоби был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций (сентябрь 1992 - июнь 1996 года). |
| Mandates (seats in the 17th Knesset) | Мандаты (места в Кнессете 17-го созыва) |
| Table 7 General facts about the elections to the 17th Knesset | Таблица 7: Общие сведения о выборах в Кнессет 17-го созыва |
| With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%. | С избранием в феврале 2013 года кнессета девятнадцатого созыва доля женщин среди депутатов кнессета выросла с 19% до 22,5%. |
| Thus, the Court nullified the Committee's decision to disqualify the parties (E.A. 561/09 Balad et al. v. The Central Election Committee of the 18th Knesset et al. (21.1.09)). | Так, суд отменил решение Комитета о дисквалификации этих партий (Е.А. 561/09 Балад и др. против Центрального избирательного комитета Кнессета 18-го созыва и др. ((21.1.09)). |
| After elections were called for the second Knesset in 1951, the grouping disbanded into its individual parties that fought the election separately. | После того как в 1951 году были началась подготовка к выборам во кнессет второго созыва, список «Объединённый религиозный фронт» распался на отдельные партии, которые участвовали в выборах самостоятельно. |
| The Constitution Committee attended the hearings conducted by the 17th Knesset's Constitution, Law and Justice Committee, headed by MK Menahem Ben-Sasson. | В дальнейшем представители проекта принимали участие в заседаниях законодательной комиссии Кнессета 17-го созыва под председательством Менахема Бен-Сасона. |
| The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby". | Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби". |
| In the Shinui primary elections to the seventeenth Knesset, he lost the second place in its list. | На первичных выборах в партии «Шинуй» переод выборами в кнессет семнадцатого созыва Пораз потерял своё второе место в списке партии. |
| He was elected to the ninth Knesset in 1977 for the Likud and again in 1981, 1984 and 1988. | Был избран в кнессет девятого созыва в 1977 году от партии «Ликуд», потом избирался в 1981, 1984 и 1988 годах. |
| In the 18th Knesset, Gafni was the chairman of the Knesset's financial committee. | В кнессете 18-го созыва Гафни занял пост председателя финансовой комиссии парламента. |
| The Liberal Party was formed on 8 May 1961, towards the end of the fourth Knesset when the two parties merged again, together holding 14 Knesset seats. | Либеральная партия Израиля была создана 8 мая 1961 года, к концу работы Кнессета 4-го созыва, в результате слияния «Партии общих сионистов» и лево-либеральной «Прогрессивной партии», суммарно имевших 14 мест в кнессете. |