| So I'm in a kneeling position. | В общем, я стою на коленях. |
| I am kneeling in front of you in the grass, leaning on the ground with my left hand. | Я на коленях в траве перед вами, облокотившись левой рукой о землю. |
| She'd had to have been kneeling right next to him when he was shot. | Она должна была стоять на коленях рядом с ним, когда его застрелили. |
| He sees a figure in the shadows, kneeling over the body. | Он увидел какого-то человека, на коленях перед телом. |
| I think he's kneeling by his desk. | Он, похоже, стоит на коленях у стола |
| We're going to have to get you kneeling down. | Тебе нужно опуститься на колени. |
| This money is the price of your mother kneeling down in front of me. | Эти деньги - цена, за которую твоя мама стала передо мной на колени. |
| You take the ring out of there and put it on her finger, while you're kneeling. | Братан... ты должен встать на колени, и надеть ей кольцо на палец. |
| Can we see that CCTV footage of him kneeling down? | Покажи-ка еще раз ту запись с камеры наблюдения, где он становится на колени... |
| In addition, he was forced to perform repeated kneeling exercises and to stand with his hands raised, and was hung on the door by his hands. | Кроме того, его заставляли многократно становиться на колени и стоять с поднятыми руками, а также подвешивали за руки на дверной притолоке. |
| Any kneeling device shall not be engaged. | Устройство опускания пола должно быть отключено. |
| In other vehicles either a kneeling system and/or a retractable step may be engaged. | В других транспортных средствах может использоваться система опускания пола и/или выдвижная ступенька. |
| The slope of the gangway, measured with the vehicle unladen on a horizontal surface, and with the kneeling system not activated, shall not exceed: | Уклон основного прохода, измеренный в транспортном средстве без груза, находящемся на горизонтальной поверхности, и с отключенной системой опускания пола, не должен превышать: |
| 3.11.2.4. Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than 5 km/h when the vehicle is lower than the normal height of travel. | 3.11.2.4 Любая система опускания пола, установленная на транспортном средстве, должна быть сконструирована таким образом, чтобы транспортное средство не могло двигаться со скоростью более 5 км/ч, если высота его пола ниже обычной высоты пола при движении. |
| "Kneeling system" means a system which lowers and lifts totally or partially the body of a vehicle relative to the normal position of travel. | 2.31 "Система опускания пола" означает систему, полностью или частично опускающую и поднимающую кузов транспортного средства по отношению к его обычному положению при движении. |
| These movements are checked standing, sitting, kneeling, hopping and so on. | Все движения выверены: стоять, сидеть, преклонить колени, подпрыгнуть итд. |
| But the... the idea of kneeling it's... you see... | Но дело в том, что... сама мысль о том, чтобы преклонить колени - это... |