Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

I was knee-deep in the Flass investigation.
Я был по колено в этом расследовании.

Sweets, I'm knee-deep in larvae and dicotyledons here.
Свитс, я здесь по колено в личинках и семенах.

Because for the next three days we are knee-deep in Mormons.
Ибо следующие три дня мы будем по колено в мормонах.

Sometimes we would train knee-deep in snow or on ice.
Были такие ситуации, что тренировались и по колено в снегу, и на льду.

Our friend Jerry is knee-deep into something bigger, Gus.
Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.

По уши (примеров 8)

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

So instead of spending your days and nights knee-deep in everybody else's tragedies, why don't you let me put you somewhere that let's you do what's important to you, that let's you be there for your wife,
Вместо того, чтобы дни и ночи напролет быть по уши в чужих трагедиях, почему бы тебе не позволить мне, отправить тебя туда, где ты сможешь заниматься тем, что важно для тебя, где ты сможешь быть со своей женой,

Chloe's knee-deep in these situations that humans just don't understand.
Хлои по уши увязла в ситуациях, которые простым людям... просто не понять.

From the looks of things, Valerie Castillo's better half was knee-deep.
Похоже, что, дражайшая половина Валери Кастильо был по уши замешан в темные дела.

Chloe's knee-deep in these situations that... pardon the expression, but humans just don't understand.
Хлоя по уши увязла в ситуациях, которые... уж прости за выражение, человеческому разуму недоступны.

По колена (примеров 1)