Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

Everywhere you went it was knee-deep mud.
Куда не наступишь, везде грязь по колено.

Tomorrow morning, Barney's going to send out the package, and Butterfield's going to be knee-deep in angry white mice.
На следующее утро Барни собирается отправить эту посылку, и Баттерфилд будет по колено в злых белых мышах.

We're knee-deep in nothing.
Привет. Мы тут по колено в ничём.

I saw an old man standing at his gate, knee-deep in water, refusing to move.
Вдруг я увидел старика, стоявшего у своих ворот по колено в воде. Он не хотел уходить.

You are already knee-deep in the middle of this problem, lady.
О, нет, вы по колено увязли в этих проблемах, девушка.

По уши (примеров 8)

I'm knee-deep in a student loan.
Я по уши в студенческих кредитах.

Well, you couldn't wait to see me, so I figured you were knee-deep in particulates.
Ну, ты попросил быстро прийти, так что я решила, что ты по уши в частицах.

So instead of spending your days and nights knee-deep in everybody else's tragedies, why don't you let me put you somewhere that let's you do what's important to you, that let's you be there for your wife,
Вместо того, чтобы дни и ночи напролет быть по уши в чужих трагедиях, почему бы тебе не позволить мне, отправить тебя туда, где ты сможешь заниматься тем, что важно для тебя, где ты сможешь быть со своей женой,

From the looks of things, Valerie Castillo's better half was knee-deep.
Похоже, что, дражайшая половина Валери Кастильо был по уши замешан в темные дела.

Chloe's knee-deep in these situations that... pardon the expression, but humans just don't understand.
Хлоя по уши увязла в ситуациях, которые... уж прости за выражение, человеческому разуму недоступны.

По колена (примеров 1)