Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

Everywhere you went it was knee-deep mud.
Куда не наступишь, везде грязь по колено.

And we are knee-deep in human waste.
Мы тут по колено в биологических отходах.

I'm here, knee-deep in...
А я живу по колено в...

I saw an old man standing at his gate, knee-deep in water, refusing to move.
Вдруг я увидел старика, стоявшего у своих ворот по колено в воде. Он не хотел уходить.

200 grams of det cord and a blasting cap, we'd be knee-deep in soda in no time.
200 грамм детонирующего шнура и детонатора и мы мгновенно будем по колено в газировке.

По уши (примеров 8)

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

I'll tell you why - because she's knee-deep in Luke's egg drop project.
Я скажу тебе, почему... она по уши в проекте Люка с киданием яиц.

Well, you couldn't wait to see me, so I figured you were knee-deep in particulates.
Ну, ты попросил быстро прийти, так что я решила, что ты по уши в частицах.

So instead of spending your days and nights knee-deep in everybody else's tragedies, why don't you let me put you somewhere that let's you do what's important to you, that let's you be there for your wife,
Вместо того, чтобы дни и ночи напролет быть по уши в чужих трагедиях, почему бы тебе не позволить мне, отправить тебя туда, где ты сможешь заниматься тем, что важно для тебя, где ты сможешь быть со своей женой,

Chloe's knee-deep in these situations that humans just don't understand.
Хлои по уши увязла в ситуациях, которые простым людям... просто не понять.

По колена (примеров 1)