Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

You're knee-deep in it now, brother.
Теперь ты по колено в этом, брат.

If we hit the restaurant by mistake, we'll be knee-deep in fried chicken.
Если попадем в ресторан, окажемся по колено в жареных цыплятах.

I don't know- something about septic tanks and knee-deep water.
Я не знаю, там что-то случилось с канализацией и там по колено воды.

So get me, with great haste, my exact replica of the maze from The Shining with knee-deep snow drifts.
Поэтому сделай мне, как можно скорее, мою точную копию лабиринта из "Сияния" со снежными заносами по колено.

It's knee-deep on this side, but shallower on the other.
С этой стороны глубина по колено, а с той стороны мелко.

По уши (примеров 8)

I'm knee-deep in a student loan.
Я по уши в студенческих кредитах.

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

I'll tell you why - because she's knee-deep in Luke's egg drop project.
Я скажу тебе, почему... она по уши в проекте Люка с киданием яиц.

Well, you couldn't wait to see me, so I figured you were knee-deep in particulates.
Ну, ты попросил быстро прийти, так что я решила, что ты по уши в частицах.

Chloe's knee-deep in these situations that... pardon the expression, but humans just don't understand.
Хлоя по уши увязла в ситуациях, которые... уж прости за выражение, человеческому разуму недоступны.

По колена (примеров 1)