Перевод knee-deep с английского на русский

• по колено
• по уши
• по колена

По колено (примеров 42)

Another six months away, and he'll have the entire nation knee-deep in T.C.s.
Еще шесть месяцев и мы будем по колено ходить в чеках-Т.С.

I don't know- something about septic tanks and knee-deep water.
Я не знаю, там что-то случилось с канализацией и там по колено воды.

I'm here, knee-deep in...
А я живу по колено в...

Don't you think you ought to be knee-deep in trying to find your fugitive brother?
Не думаешь ли ты, что ты дожен быть по колено в том, чтобы найти своего беглого братца?

Our friend Jerry is knee-deep into something bigger, Gus.
Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.

По уши (примеров 8)

I'm knee-deep in a student loan.
Я по уши в студенческих кредитах.

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
Я беспокоюсь, что мы уже 4 дня, как по уши во всем этом, а ты задаешь мне подобные вопросы.

I'll tell you why - because she's knee-deep in Luke's egg drop project.
Я скажу тебе, почему... она по уши в проекте Люка с киданием яиц.

Chloe's knee-deep in these situations that humans just don't understand.
Хлои по уши увязла в ситуациях, которые простым людям... просто не понять.

From the looks of things, Valerie Castillo's better half was knee-deep.
Похоже, что, дражайшая половина Валери Кастильо был по уши замешан в темные дела.

По колена (примеров 1)