| And it's not "kitty". | И это не "котенок". |
| Did you get left behind, little kitty? | Ты хотел убежать, маленький котенок? |
| The old "shark and the kitty" head fake? | "Акула и котенок" кто же из них? |
| Who's a good kitty? | Кто тут хороший котенок? |
| He's not a bad kitty. | Он не плохой котенок. |
| Almost neutered you, kitty. | Чуть не кастрировала тебя, киса. |
| You were hungry, right kitty? | Проголодалась, да, киса? |
| I will see you again, Kitty Softpaws! | Киса Мягколапка, скоро увидимся. |
| [Sighs] Kitty, you scared me. | Киса, ты меня напугала. |
| Her name's Kitty. | Её имя - Киса. |
| All right, we'll take the usual, kitty... | Мы возьмем что обычно, кошечка... |
| But so is Sarah Walker, the kitty who doth protest too much. | Но что если это Сара Уолкер, кошечка которая много протестует. |
| How's my favorite kitty? | Кто моя любимая кошечка? |
| Well... let's go see if we can make this little kitty purr. | Ну... Посмотрим, как эта кошечка замурлычит. |
| Our second kitty is Zeya Elegant, blue-point colored, ours Zeenka is our Asya's daughter. | Второя наша кошечка Зея Элегант, окраса блю-пойнт, наша Зеенька, дочка нашей Аси. |
| Come on, little kitty. | Иди сюда, котик. |
| Where are you, kitty? | Где ты, котик? |
| Kopeck's a bad kitty. | Рубль - хороший котик. |
| What do you want, kitty? | Котик, что ты хочешь? |
| Soft kitty, warm kitty | Мягкий котик, теплый котик |
| There's a kitty in my guitar case. | В моём гитарном кейсе кошка. |
| Kopeck, you stop that, you bad kitty! | Копейка - плохая кошка. |
| MY KITTY BOTHERS ME. | Моя кошка действует мне на нервы. |
| Is there any way this cat isn't Kitty? | Есть ли хоть один шанс на то, что эта кошка - не наша Китти? |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| Her name is a pun on Hello Kitty and kigurumi. | Её имя является каламбуром к Hello Kitty и кигуруми. |
| Skeptics initially doubted that SpongeBob could be popular in Japan, as the character's design is very different from already popular designs for Hello Kitty and Pikachu. | Скептики изначально сомневались, что Губка Боб может быть популярен в Японии, так как дизайн персонажа сильно отличается от уже популярных Hello Kitty и Пикачу. |
| Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty". | В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty». |
| It is Chrystina who wins due to her chemistry with her partner, while she and Charlye both get a Hello Kitty diamond necklace. | Кристина выигрывает из-за взаимопонимания с партнером, наряду с тем что она и Чарли получают бриллиантовое колье Hello Kitty. |
| The town is one of the headquarters of Asthmatic Kitty Records, founded by Sufjan Stevens. | В Ландере расположен один из головных офисов звукозаписывающей компании Asthmatic Kitty Records, основанной музыкантом Суфьяном Стивенсом. |
| This isn't about who should go after Kitty. | Дело не в том, кому ловить Китти. |
| It's Evan's birthday this afternoon, and mom thinks Kitty's joined the CIA. | Сегодня - день рождения Эвана, а мама думает, что Китти подалась в ЦРУ. |
| Kitty, it's us next. | Китти, следующие мы. |
| This is Kitty Anderson at the Ryan-Lathrop Facility in Dallas. | Китти Андерсон ведет репортаж с базы Райан-Лэтроп в Далласе. |
| What's with the Hello Kitty? | А что за Хеллоу Китти у тебя на лбу? |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| He's so kind, Kitty, so sweet and clean and wonderful. | Он так добр, Кити, так мил, чист и прекрасен. |
| Kitty, come here. | Кити, иди сюда. |
| I want you to go to Moscow and beg Kitty to forgive you. | Возвращайтесь в Москву и просите у Кити прощения. |
| Over there is Here Kitty Kitty... where the agency held my tryouts when I was made new. | Там находится "Здесь Кити Кити" Там агенство меня испытывало, когда я был только сделан. |
| She thinks that Kitty is Dudley's secretary, and never gets her name right. | Она думает, что Киска - секретарь Дадли, и никогда не разбирается в её имени. |
| Okay, Kitty Cat, this feels borderline inappropriate, and - | Ладно, киска Кэт но все это, мне кажется, не очень сейчас - |
| Yeah, I guess you right, Kitty. | Ты права, киска. |
| Thanks, Kitty Claw. Ahh! | Спасибо, Киска Коготь. |
| It's getting cold out here... kitty, hmm? | Становиться прохладно... Да, киска? |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty. | Котенок, сюда, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Эй, котик, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис? |
| Come here, little kitty, kitty. | Кис-кис-кис, иди сюда. |