| Here, kitty, kitty... | Эй, котенок, котенок... |
| Good kitty, good kitty, ... | Хороший котенок, хороший котенок... |
| Here, kitty kitty kitty. | Эй, котенок, котенок... |
| I've got all night, Sheldon. Soft kitty, warm kitty - Little ball of fur | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, мур мур мур |
| Happy kitty, sleepy kitty, purr, purr, purr purr, purr, purr. | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, сонный котенок |
| No, kitty, you have to be quiet. | Нет, киса, замолчи |
| Kitty, you scared me. | Киса, ты меня напугала. |
| Kitty. Look at the man. | Киса, посмотри на дядю. |
| Here, kitty, kitty. | Ко мне, Киса, Киса. |
| Here, kitty, kitty. | Сюда, киса, киса. |
| Can it be a kitty? | Может это быть кошечка? |
| How's my favorite kitty? | Кто моя любимая кошечка? |
| Well... let's go see if we can make this little kitty purr. | Ну... Посмотрим, как эта кошечка замурлычит. |
| Well, I don't know about you, but this kitty cat's feeling so much yummier now that she's slipped into her tightest outfit as Femme Fatale. | Не знаю на счет тебя, но эта кошечка - Китти чувствует себя гораздо более соблазнительной в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь. |
| Hello Kitty, a little and white kitty from Japanese company Sanrio Co. is pink, stylish, fabulous and unique! | Кошечка Kitty от японской компании Sanrio - это модно и стильно! |
| All right, kitty, just stand still. | Так, котик, только не двигайся. |
| Boy, you have your dog. Girl, you have your kitty. | Мальчик, у тебя - собака. Девочка, у тебя - котик. |
| Come on, little kitty. | Иди сюда, котик. |
| Soft kitty, warm kitty | Мягкий котик, теплый котик |
| Well, sorry, kitty. | Котик, извини, но пора спать. |
| Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room. | Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля. |
| I look like I've got a kitty and we're making evil plans. | Как будто у меня кошка, и мы замышляем темные делишки. |
| Kopeck, you stop that, you bad kitty! | Копейка - плохая кошка. |
| MY KITTY BOTHERS ME. | Моя кошка действует мне на нервы. |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| Huckleberry Toys released Limited Edition Hello Kitty Aly & AJ dolls to selected Target stores. | Huckleberry Toys выпустил ограниченное издание Hello Kitty Aly & AJ's Dolls, которые продавались в магазинах Target. |
| Skeptics initially doubted that SpongeBob could be popular in Japan, as the character's design is very different from already popular designs for Hello Kitty and Pikachu. | Скептики изначально сомневались, что Губка Боб может быть популярен в Японии, так как дизайн персонажа сильно отличается от уже популярных Hello Kitty и Пикачу. |
| Star-Lord appeared as a main character in the core Secret Wars miniseries, and in a tie-in miniseries during the event, Star-Lord and Kitty Pryde. | Тогда же Звёздный Лорд стал одним из ключевых персонажей в основной серии Secret Wars, а также главным героем мини-серии Star-Lord and Kitty Pryde. |
| The town is one of the headquarters of Asthmatic Kitty Records, founded by Sufjan Stevens. | В Ландере расположен один из головных офисов звукозаписывающей компании Asthmatic Kitty Records, основанной музыкантом Суфьяном Стивенсом. |
| After training as an A-7E pilot, he was assigned to Attack Squadron 192 (VA-192) from August 1970 to September 1972 aboard the aircraft carrier USS Kitty Hawk and, during this time, flew 315 combat missions in Southeast Asia. | Получил назначение в 192-ю штурмовую эскадрилью и с августа 1970 по сентябрь 1972 года служил на борту авианосца USS Kitty Hawk, принимал участие в операциях в юго-восточной Азии и выполнил 315 боевых вылетов во время войны США во Вьетнаме. |
| She's been so upset about Kitty. | Она была так расстроена из-за Китти. |
| I've missed you, Kitty. | Я по тебе скучал, Китти. |
| We have less than two days to find Kitty... before she activates her Call of the Wild. | У нас два дня, чтобы найти Китти, пока она не запустила "Зов дикой природы". |
| Kitty Empire of The Guardian described the song as an "umlaut-toting digital country power ballad" with two Bruce Springsteen references: "born to run" and Nebraska. | Музыкальный критик Китти Эмпайр описала песню как «цифровую кантри-пауэр-балладу, носящую умлаут» (англ. "umlaut-toting digital country power ballad") с отсылками к двум песням Брюса Спрингстина: «Born to Run» и «Nebraska». |
| Kitty, I hate to interfere... | Китти, ненавижу вмешиваться... |
| Kitty, you mustn't walk too much in your condition. | Кити, в твоем положении вредно много ходить. |
| Kitty skates there from four to five. | От четьрех до пяти. Кити там катается. |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| Kitty, it's us next. | Кити, сейчас мы. |
| It's not you I feel sorry for, it's Kitty. | Мне жаль не тебя, а Кити. |
| He says you have a fat kitty cat. | Он говорит, что у вас толстая киска. |
| And a kitty lives in my pants. | А киска живёт в штанах. |
| "my kitty's Brazilian." | "моя киска бразильянка" |
| Kitty likes to scratch... | Киска любит царапаться. Но прежде чем отречься |
| Call me Kitty Cat. Rowr. | Зови меня Киска Кэт! |
| Here, kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty. | Игнасио: Сюда, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Ну же, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Эй, котик, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис? |