| And Dr. Bob is our resident kitty. | А доктор Боб - это наш котенок. |
| Is it "kitty"? | Это "котенок"? |
| "Sweet Dreams, Kitty." | "Сладких снов, котенок" |
| Here, kitty, kitty, kitty | Вот, котенок, котенок, котенок |
| Soft kitty, warm kitty Little ball of fur | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... |
| Come here, kitty. | Иди сюда, киса. |
| Who are you, kitty? | Кто ты, киса? |
| Here, kitty, kitty. | Сюда, киса, киса. |
| Here kitty kitty kitty. | Киса, киса, киса. |
| Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty. | Киса, котенок, котенок, котенок, котенок. |
| But so is Sarah Walker, the kitty who doth protest too much. | Но что если это Сара Уолкер, кошечка которая много протестует. |
| A girl kitty cat. | А-а, это кошечка. |
| You're an indoor kitty now. | Теперь ты домашняя кошечка. |
| So you call yours "kitty cat." | И ты назвал свою кошечка. |
| Following the cat around on his knees with his hands cupped beneath its tail, going, "Please, kitty, may I have some more?" | Он ползал всюду за кошкой на коленях с протянутыми к ее хвосту ладонями и просил ее "Пожалуйста, кошечка, можно мне еще вкусняшек?" |
| Boy, you have your dog. Girl, you have your kitty. | Мальчик, у тебя - собака. Девочка, у тебя - котик. |
| Kitty, I won't leave you here. | Я не брошу тебя, котик. |
| He's such a special kitty. | Он такой особенный котик. |
| Ruble's a good little kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Kitty, kitty, kitty. | Котик, котик, котик! |
| Your nine lives are over kitty... | Что? Твои девять жизней на исходе, кошка. |
| I look like I've got a kitty and we're making evil plans. | Как будто у меня кошка, и мы замышляем темные делишки. |
| There's a kitty in my guitar case. | В моём гитарном кейсе кошка. |
| Let's see this tortured kitty of yours. | Где бедная кошка под пыткой? |
| Kopeck, you stop that, you bad kitty! | Копейка - плохая кошка. |
| Skeptics initially doubted that SpongeBob could be popular in Japan, as the character's design is very different from already popular designs for Hello Kitty and Pikachu. | Скептики изначально сомневались, что Губка Боб может быть популярен в Японии, так как дизайн персонажа сильно отличается от уже популярных Hello Kitty и Пикачу. |
| Star-Lord appeared as a main character in the core Secret Wars miniseries, and in a tie-in miniseries during the event, Star-Lord and Kitty Pryde. | Тогда же Звёздный Лорд стал одним из ключевых персонажей в основной серии Secret Wars, а также главным героем мини-серии Star-Lord and Kitty Pryde. |
| It would be released exclusively to North America and Europe, while "Hello Kitty" was released as the album's fourth single exclusively to Asia. | Сингл выпущен исключительно для Северной Америки и Европы, в то время как «Hello Kitty» был выпущен в качестве четвёртого сингла альбома исключительно в Азии. |
| In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member. | В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии. |
| This was available in pastel colors and received various Hello Kitty details throughout the car, such as a Hello Kitty ignition key. | Кузов автомобиля был доступен в пастельных тонах, и получил различные детали, связанные с Hello Kitty, такие как ключ зажигания и другие. |
| In January 2018, Tim Miller signed on to direct a Kitty Pryde film. | В январе 2018 года Тим Миллер подписал контракт на съёмки сольного фильма про Китти Прайд. |
| Kitty's song "Okay Cupid" became a viral hit and was ranked number 17 on Rolling Stone's list of the top 50 songs of 2012. | Песня Китти «Окау Cupid» стала вирусным хитом и заняла 17 место в списке журнала Rolling Stone «50 лучших песен 2012 года». |
| George Fayne's name is even more frequently changed, to Georgia, Joyce, Kitty, or Marion. | Имя Джордж Фейн изменяется даже более часто на Джорджию, Джойс, Китти или Мэрион. |
| Why'd you come home, Kitty? | Почему ты вернулась домой, Китти? |
| Kitty, you're just imagining things. | Китти, ты просто выдумываешь. |
| Kitty, you haven't got a never did have one. | Кити, у нас так и нет работы, мы нигде не работаем. |
| Kitty is of the heavens, an angel. | Кити - создание небес, она ангел. |
| Kitty Kat, long time. | Кити Кэт, сколько лет. |
| It's not you I feel sorry for, it's Kitty. | Мне жаль не тебя, а Кити. |
| Kitty, don't you see... that meeting her would be like seeing Roy again. | Кити, неужели не ясно, что это словно Роя увидеть! |
| Well, I'm sorry I haven't hung up the, uh, "Hang in there, kitty" poster yet, Dean. | Ну извини, Дин, я ещё не повесил плакат "Держись, киска". |
| It's the bad kitty. | Все та же мерзкая киска. |
| Listen, honey, I know all you care about is what you get to watch on the TV, but me and my diamond kitty here wanna prioritize things around this place, like health care, basic human rights... | Послушай, малышка, я понимаю, все вы заботитесь о том, что смотреть по телеку, но я и моя бриллиантовая киска хотим сменить местные приоритеты на такие, как здравоохранение, основные человеческие права... |
| And the little Kitty purr-purr-purred as the hands and fingers of her owner tickle-tickle-tickled her under her chinny-chin-chin. | И крошка Киска мурр-мурр-мурлыкала, пока пальчики ее хозяйки чес-чес-чесали ее шей-шей-шейку. |
| It's getting cold out here... kitty, hmm? | Становиться прохладно... Да, киска? |
| Here, kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, little kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда. Кис-кис-кис. |
| IKitty, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис?. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Кис-кис-кис. Иди сюда. |