| Let's call this "a kitty passing." | Давайте назовем ее "передающийся котенок". |
| Allie. Like a tiger, not a kitty cat. | Элли, как тигр, а не как котенок. |
| This reminds me of when I used to see her coming up the driveway from school, with her little pigtails and her Hello Kitty backpack. | Это напоминает мне те моменты, когда я видела, как она возвращалась по аллее из школы, с косичками и рюкзаком "Привет, Котенок". |
| We rescued you, kitty. | Мы спасли тебя, котенок. |
| "Sweet Dreams, Kitty." | "Сладких снов, котенок" |
| Kitty? You are not as good as they say. | Киса, ты не так хорошо, как говорят. |
| No, kitty, you have to be quiet. | Нет, киса, замолчи |
| What's that, kitty? | Что это, киса? |
| She's Kitty Softpaws. | Она - Киса Мягколапка. |
| Here kitty kitty kitty. | Киса, киса, киса. |
| All right, we'll take the usual, kitty... | Мы возьмем что обычно, кошечка... |
| Can it be a kitty? | Может это быть кошечка? |
| Where are you, kitty? | Где ты, кошечка? |
| After a while in our family the small kitty blue-point colored Assilia Solnyshko, and just Asya at home, has appeared. | Через некоторое время у нас в семье появилась маленькая кошечка окраса блю-пойнт Ассилия Солнышко, а дома просто Ася. |
| Hello Kitty, a little and white kitty from Japanese company Sanrio Co. is pink, stylish, fabulous and unique! | Кошечка Kitty от японской компании Sanrio - это модно и стильно! |
| I want to lick your whole body clean like a kitty cat. | Я хочу вылизать твоё тело полностью как котик. |
| Ruble's a good little kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Kopeck's a bad kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Kitty, kitty, kitty. | Котик, котик, котик! |
| Happy kitty, sleepy kitty | Сладкий котик, сонный котик |
| Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room. | Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля. |
| She's a good kitty, aren't you, Majique? | Она хорошая кошка, правда, Мажик? |
| She's a very clever kitty. | Она очень умненькая кошка. |
| MY KITTY BOTHERS ME. | Моя кошка действует мне на нервы. |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| In January 1998, in cooperation with Sanrio, a "Hello Kitty" version of the Mira Moderno appeared. | В январе 1998 года, благодаря совместным усилиям с Sanrio, появилась «Hello Kitty»-версия Mira Moderno. |
| The Daily Telegraph also deemed the best cat video on YouTube as "Surprised Kitty (Original)", which currently has over 75 million views. | Daily Telegraph также назвала ролик «Surprised Kitty (Original)» лучшим кошачьим видео на YouTube, к настоящему времени оно насчитывает более 75 миллионов просмотров. |
| The characters, designed by t.o.L and Kentarō Konpon, are reminiscent of Sanrio's Hello Kitty and 1960's anime and manga such as Astro Boy. | Персонажи, разработанные t.o.L и Kentarō Konpon, напоминают Hello Kitty Sanrio и аниме и мангу 1960-х годов, таких как Astro Boy. |
| USS Enterprise (CVN 65) became the oldest active ship in the United States Navy upon the decommissioning of USS Kitty Hawk (CV 63) on May 12, 2009. | USS Enterprise (CVN-65) стал самым старым действующим кораблем, после списания USS Kitty Hawk (CV-63) 12 мая 2009 года. |
| This was available in pastel colors and received various Hello Kitty details throughout the car, such as a Hello Kitty ignition key. | Кузов автомобиля был доступен в пастельных тонах, и получил различные детали, связанные с Hello Kitty, такие как ключ зажигания и другие. |
| In January 2018, Tim Miller signed on to direct a Kitty Pryde film. | В январе 2018 года Тим Миллер подписал контракт на съёмки сольного фильма про Китти Прайд. |
| You better care, 'cause if Kitty finds out, I'm taking you down with me. | А следовало бы, потому что если Китти выяснит, я утяну тебя с собой вниз. |
| He's in love with Kitty. | Он влюблен в Китти. |
| Kitty, this is America. | Китти, это Америка. |
| I thought I called Kitty. | Я думала, что звоню Китти. |
| Kitty, my lamb, did Konstantin... | Кити, моя малышка, разве Константин... |
| (Scott) Well, hello, kitty. | Привет, Хэллоу Кити. |
| I'm writing to Dolly and to Kitty. | Я пишу Долли и Кити. |
| Kitty, it's Roy. | Кити, это от Роя! |
| Kitty, you look... | Кити, вы выглядите... |
| Not Shitty, it's Kitty, you dork! | Не Писька, а Киска, придурок! |
| Okay, Kitty Cat, this feels borderline inappropriate, and - | Ладно, киска Кэт но все это, мне кажется, не очень сейчас - |
| Call me Kitty Cat. Rowr. | Зови меня Киска Кэт! |
| "Boo boo kitty." I ain't heard you say that in a while. | Киска Мур-Мур? Давненько ты её так не называла. |
| Here, kitty, kitty. | Эй, киска. Кис-кис-кис, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда. Кис-кис-кис. |
| IKitty, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис?. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Эй, котик, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис? |