| And it's not "kitty". | И это не "котенок". |
| Let's call this "a kitty passing." | Давайте назовем ее "передающийся котенок". |
| This reminds me of when I used to see her coming up the driveway from school, with her little pigtails and her Hello Kitty backpack. | Это напоминает мне те моменты, когда я видела, как она возвращалась по аллее из школы, с косичками и рюкзаком "Привет, Котенок". |
| Such a hungry little kitty. | Такой голодный маленький котенок. |
| It was "kitty"! | Это был "котенок"! |
| Almost neutered you, kitty. | Чуть не кастрировала тебя, киса. |
| Come on, kitty. | Где же ты, киса? |
| She's Kitty Softpaws. | Она - Киса Мягколапка. |
| Kitty. Look at the man. | Киса, посмотри на дядю. |
| Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty. | Киса, котенок, котенок, котенок, котенок. |
| We think that little kitty cat is up to something. | Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана. |
| Look, if we get our hands on little miss killer kitty... maybe we'll find out both. | Послушай, если мы доберемся до Маленькой Мисс Убийственная Кошечка, может мы и выясним. |
| Well... let's go see if we can make this little kitty purr. | Ну... Посмотрим, как эта кошечка замурлычит. |
| There's a kitty cat a-riding on the train. | Едет кошечка с ним вместе, посмотри. |
| Our second kitty is Zeya Elegant, blue-point colored, ours Zeenka is our Asya's daughter. | Второя наша кошечка Зея Элегант, окраса блю-пойнт, наша Зеенька, дочка нашей Аси. |
| All right, kitty, just stand still. | Так, котик, только не двигайся. |
| Kitty, I won't leave you here. | Я не брошу тебя, котик. |
| He's such a special kitty. | Он такой особенный котик. |
| Ruble's a good little kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Kopeck's a bad kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Your nine lives are over kitty... | Что? Твои девять жизней на исходе, кошка. |
| I look like I've got a kitty and we're making evil plans. | Как будто у меня кошка, и мы замышляем темные делишки. |
| Let's see this tortured kitty of yours. | Где бедная кошка под пыткой? |
| My mama said I didn't know how to make a kitty meow | Моя мама сказала, что не знает почему мяукает кошка |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| Her name is a pun on Hello Kitty and kigurumi. | Её имя является каламбуром к Hello Kitty и кигуруми. |
| Skeptics initially doubted that SpongeBob could be popular in Japan, as the character's design is very different from already popular designs for Hello Kitty and Pikachu. | Скептики изначально сомневались, что Губка Боб может быть популярен в Японии, так как дизайн персонажа сильно отличается от уже популярных Hello Kitty и Пикачу. |
| Star-Lord appeared as a main character in the core Secret Wars miniseries, and in a tie-in miniseries during the event, Star-Lord and Kitty Pryde. | Тогда же Звёздный Лорд стал одним из ключевых персонажей в основной серии Secret Wars, а также главным героем мини-серии Star-Lord and Kitty Pryde. |
| It is Chrystina who wins due to her chemistry with her partner, while she and Charlye both get a Hello Kitty diamond necklace. | Кристина выигрывает из-за взаимопонимания с партнером, наряду с тем что она и Чарли получают бриллиантовое колье Hello Kitty. |
| Writing for The Guardian, Kitty Empire said: "There is nothing wrong with, if you like your pop as gusty as a typhoon." | Автор журнала The Guardian, Kitty Empire сказала: «Нет ничего плохого в том, что бы "двигать своим телом", если вам нравится порывистая, как тайфун поп-музыка». |
| And when I say: "Kitty and I", I mean just Kitty. | И когда я говорю: "Китти и Я", я имею в виду только Китти. |
| The same details Kitty gave to the Council. | То же самое Китти сообщила в Совет. |
| Kitty, I'm going back to work, full-time. | Китти, я вернулся на работу на полную ставку. |
| Kitty, let him do what's keep his feelings bottled up. | Китти, пусть ведет себя естественно и держит свои чувства там, где надо. |
| What would you do about Kitty? | Да, ты прав -И что ты собираешься делать с Китти? |
| Fifteen million dollars was spent on Dethklok kitty shades, sunglasses for cats. | 15 миллионов долларов потрачены Дезклоком на Кити Шэйдс, солнцезащитные очки для кошек. |
| Kitty, you mustn't walk too much in your condition. | Кити, в твоем положении вредно много ходить. |
| I'm Kitty, Myra's friend. | Капитан, я Кити, подруга Майры. |
| Kitty... he wants to marry me. | Кити, он хочет жениться на мне. |
| Kitty, he's here. | Кити, он тут. |
| For your information, my daddy is proud of me kitty cat. | К твоему сведению мой отец гордится мной... киска. |
| So, what, our home's not good enough for the "Hang in there, kitty" poster? | Так что, наш дом недостаточно хорош для плаката "Держись, киска"? |
| Not Shitty, Kitty. | Не Писька, а Киска! |
| And the little Kitty purr-purr-purred as the hands and fingers of her owner tickle-tickle-tickled her under her chinny-chin-chin. | И крошка Киска мурр-мурр-мурлыкала, пока пальчики ее хозяйки чес-чес-чесали ее шей-шей-шейку. |
| Where's your office, boo boo kitty? | А где твой кабинет, киска мур-мур? |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty. | Котенок, сюда, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty. | Игнасио: Сюда, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty. | Куда же ты, кис-кис-кис? |
| Come here, little kitty, kitty. | Кис-кис-кис, иди сюда. |