| Did you get left behind, little kitty? | Ты хотел убежать, маленький котенок? |
| This reminds me of when I used to see her coming up the driveway from school, with her little pigtails and her Hello Kitty backpack. | Это напоминает мне те моменты, когда я видела, как она возвращалась по аллее из школы, с косичками и рюкзаком "Привет, Котенок". |
| Who's a good kitty? | Кто тут хороший котенок? |
| Soft kitty, warm kitty Little ball of fur | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... |
| Happy kitty, sleepy kitty, purr, purr, purr purr, purr, purr. | мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... счастливый котенок, сонный котенок счастливый котенок, сонный котенок |
| Almost neutered you, kitty. | Чуть не кастрировала тебя, киса. |
| This is a bad kitty, bad. | Плохая киса! Плохая! |
| Here, kitty, kitty. | Ко мне, Киса, Киса. |
| Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty. | Киса, котенок, котенок, котенок, котенок. |
| Hello, pretty kitty, kitty, kitty, kitty... | Приве-е-ет, котёнок, киса, киса, киса... |
| All right, we'll take the usual, kitty... | Мы возьмем что обычно, кошечка... |
| But so is Sarah Walker, the kitty who doth protest too much. | Но что если это Сара Уолкер, кошечка которая много протестует. |
| Where you going, kitty cat? | Куда это ты собралась, кошечка? |
| That's my kitty in there. | Это моя кошечка там. |
| Where are you, kitty? | Где ты, кошечка? |
| Boy, you have your dog. Girl, you have your kitty. | Мальчик, у тебя - собака. Девочка, у тебя - котик. |
| Ruble's a good little kitty. | Рубль - хороший котик. |
| Come on, little kitty. | Иди сюда, котик. |
| Soft kitty, warm kitty | Мягкий котик, теплый котик |
| Happy kitty, sleepy kitty | Сладкий котик, сонный котик |
| Your nine lives are over kitty... | Что? Твои девять жизней на исходе, кошка. |
| There's a kitty in my guitar case. | В моём гитарном кейсе кошка. |
| Let's see this tortured kitty of yours. | Где бедная кошка под пыткой? |
| MY KITTY BOTHERS ME. | Моя кошка действует мне на нервы. |
| Won't you be my kitty cat? | Вы не будете котика кошка? |
| It was released on iTunes, attributed to the artist "Tangerine Kitty" (a reference to Tinpan Orange and The Cat Empire). | Песня появилась на iTunes, где была приписана вымышленному артисту «Tangerine Kitty» (отсылка к Tinpan Orange и The Cat Empire). |
| Star-Lord appeared as a main character in the core Secret Wars miniseries, and in a tie-in miniseries during the event, Star-Lord and Kitty Pryde. | Тогда же Звёздный Лорд стал одним из ключевых персонажей в основной серии Secret Wars, а также главным героем мини-серии Star-Lord and Kitty Pryde. |
| In 1997, AIA merged with Kitty Hawk Inc. and Conrad Kalitta resigned to start Kalitta Leasing for buying, selling and leasing large aircraft. | В 1997 году AIA слилась с Kitty Hawk Inc. и Конрад Калитта стал главой Kalitta Leasing (покупка, продажа и лизинг больших воздушных судов). |
| USS Enterprise (CVN 65) became the oldest active ship in the United States Navy upon the decommissioning of USS Kitty Hawk (CV 63) on May 12, 2009. | USS Enterprise (CVN-65) стал самым старым действующим кораблем, после списания USS Kitty Hawk (CV-63) 12 мая 2009 года. |
| She did not make a lot of money from Hello Kitty. | Первое и неофициальное произведение о Hello Kitty. |
| I don't know if anything was bothering Kitty. | Я не знаю, беспокоило ли что-то Китти. |
| I would just like to take this opportunity to thank my husband, Archie, and our daughter, Kitty. | Я бы хотела воспользоваться этой возможностью и поблагодарить своего мужа Арч и нашу дочь Китти. |
| Ring the bell, Kitty. | Звони в колокольчик, Китти. |
| Kitty Campbell doesn't make mistakes. | Китти Кэмпбелл не совершает ошибок. |
| In June 1939 Kitty and Harrison moved to Pasadena, California, where he became chief of radiology at a local hospital and she enrolled as a graduate student at the University of California, Los Angeles. | В июне 1939 года Китти и её муж переехали в Пасадину (Калифорния), где он стал заведующим радиологическим отделением местной больницы, а она поступила в магистратуру Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
| Kitty is of the heavens, an angel. | Кити - создание небес, она ангел. |
| You look as lovely as ever, Princess Kitty. | Вы прекрасны, как всегда, княгиня Кити. |
| I was afraid Kitty had directed you to the wrong place. | Я уж боялся, что Кити Вас не туда отправила. |
| Kitty, you look... | Кити, вы выглядите... |
| Kitty Kat, long time. | Кити Кэт, сколько лет. |
| How you gonna do that if you're a kitty cat? | И как ты это сделаешь, если ты - киска? |
| Okay, Kitty Cat, this feels borderline inappropriate, and - | Ладно, киска Кэт но все это, мне кажется, не очень сейчас - |
| Thanks, Kitty Claw. Ahh! | Спасибо, Киска Коготь. |
| You, "Hello, Kitty". | Эй, ты, киска! |
| Here, kitty, kitty. | Эй, киска. Кис-кис-кис, кис-кис-кис. |
| Come here, little kitty, kitty. | Иди сюда, маленький, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда, кис-кис-кис. |
| Here, little kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Ну же, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Кис-кис-кис. Иди сюда. |