| And you're like a kitty cat that keeps scaring her away. | А ты как котенок, который вечно ее отпугивает. |
| This time it's definitely not "kitty". | На этот раз это определенно не "котенок". |
| She purrs like a kitty at 12 Gs. | На двенадцати он мурлычет как котенок. |
| Did you get left behind, little kitty? | Ты хотел убежать, маленький котенок? |
| Here, kitty, kitty, kitty | Вот, котенок, котенок, котенок |
| Kitty? You are not as good as they say. | Киса, ты не так хорошо, как говорят. |
| It's getting cold out here, kitty. | Здесь становится холодно, киса. |
| Here, Kitty, Come to G, H, | Ко Мне, киса. |
| Here, kitty, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда, киса. |
| No kitty! That's a bad kitty! | Плохая, плохая киса! |
| Like having a little kitty cat on my head. | Как маленькая кошечка на моей голове. |
| Can it be a kitty? | Может это быть кошечка? |
| She looks like a nice kitty. | Похожа она миленькая кошечка. |
| What's up, kitty? | Ну, что, кошечка? |
| Well, Kitty, as hard as this is, | Что ж, кошечка, |
| All right, kitty, just stand still. | Так, котик, только не двигайся. |
| He's such a special kitty. | Он такой особенный котик. |
| What do you want, kitty? | Котик, что ты хочешь? |
| Soft kitty, warm kitty | Мягкий котик, теплый котик |
| Well, sorry, kitty. | Котик, извини, но пора спать. |
| Amazing what a curious kitty can find just lying around your average motel room. | Просто поразительно, что способна найти любопытная кошка, забравшись в обычную комнату мотеля. |
| She's a very clever kitty. | Она очень умненькая кошка. |
| Let's see this tortured kitty of yours. | Где бедная кошка под пыткой? |
| Kopeck, you stop that, you bad kitty! | Копейка - плохая кошка. |
| Well, if I'm a kitty, I'm a thirsty kitty. | Ну, ежели я кошка, тогда я кошка мучимая жаждой. |
| Sanrio has created a large number of characters, the best known of which is Hello Kitty. | Sanrio производит поздравительные открытки и различные сувениры с придуманными им персонажами, из которых наиболее известна Hello Kitty. |
| Skeptics initially doubted that SpongeBob could be popular in Japan, as the character's design is very different from already popular designs for Hello Kitty and Pikachu. | Скептики изначально сомневались, что Губка Боб может быть популярен в Японии, так как дизайн персонажа сильно отличается от уже популярных Hello Kitty и Пикачу. |
| Star-Lord appeared as a main character in the core Secret Wars miniseries, and in a tie-in miniseries during the event, Star-Lord and Kitty Pryde. | Тогда же Звёздный Лорд стал одним из ключевых персонажей в основной серии Secret Wars, а также главным героем мини-серии Star-Lord and Kitty Pryde. |
| In addition, on August 26, 2010, Mercis BV, representing Bruna, brought suit against Sanrio with the claim that one of Hello Kitty's companion characters, a rabbit named Cathy, infringes on the copyright and trademark of Miffy. | 26 августа 2010 года, Mercis BV, представляющая Бруну, подала иск против Sanrio с обвинением в том, что один из персонажей Hello Kitty, кролик Кэти (Cathy), нарушает авторские права и товарные знаки Миффи. |
| In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member. | В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии. |
| Kitty, since I'm old enough to be your father... | Китти... Поскольку я гожусь вам в отцы... |
| Kitty, I'm sure you'll agree, has made an excellent protégée. | Уверен, ты согласишься с тем, что Китти стала отличной протеже. |
| Do you know what Psycho Kitty's real name is? | Вы знаете настоящее имя Психо Китти? |
| I bet that at least one of you knows who paid Kitty to take people out on the ice. | Бьюсь об заклад, что хотя бы один из вас знает, ...кто заплатил Китти, чтобы вывести людей на лёд. |
| I'm Kitty Dukakis in an alternate timeline. | Эй, смотрите Китти Дукаккис в паралельном мире. |
| I hope you make something good, Kitty. | Я надеюсь, что ты приготовила что-то вкусное, Кити. |
| He's so kind, Kitty, so sweet and clean and wonderful. | Он так добр, Кити, так мил, чист и прекрасен. |
| Kitty, it's us next. | Кити, сейчас мы. |
| I'm writing to Dolly and to Kitty. | Я пишу Долли и Кити. |
| Kitty, it's Roy. | Кити, это от Роя! |
| I'm sorry, Kitty Cat. | Извини, Киска Кэт, но ты охренела, что ли? |
| Aw, sleepy? Sleepy, kitty? | Хочешь спать, киска? |
| Yeah, I guess you right, Kitty. | Ты права, киска. |
| Thanks, Kitty Claw. Ahh! | Спасибо, Киска Коготь. |
| You just make sure boo boo kitty does what boo boo kitties do. | Ты лучше следи, чтобы наша Киска Мур-Мур сделала все, как велено. |
| Here, kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, little kitty, kitty. | Я тут, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Иди сюда. Кис-кис-кис. |
| Come here, kitty, kitty, kitty. | Ну же, кис-кис-кис. |
| Here, kitty, kitty, kitty. | Кис-кис-кис. Иди сюда. |