| Don't feel threatened by Kiefer. | Тоби, у тебя нет причин бояться Кифера. |
| Yes, he's bringing in Al Kiefer. | Да, он пригласил Аль Кифера. |
| David, I want an internal investigation into Daniel Kiefer and his team. | Дэвид, начните внутреннее расследование Дэниела Кифера и его группы. |
| I was telling her about Kiefer's numbers. | Я только что рассказал ей о цифрах Кифера. |
| David, I want an internal investigation into Daniel Kiefer and his team. | И, кроме того, нужно провести внутреннюю проверку Даниэла Кифера и его команды. |
| This echoes comments that Kiefer Sutherland made before the season 3 finale. | Это перекликается с комментариями Кифера Сазерленда, сделанные после финала третьего сезона. |
| It really looks like Kiefer Sutherland. | Он действительно похож на Кифера Сазерленда. |
| We're going to finish with a track from the main man Sway, our special guest who we hijacked from Topher Kiefer today. | Мы закончим треком от крутого чувака Свей, нашего особого гостя, которого мы сегодня угнали у Тофера Кифера. |
| Time also praised the performances of Kiefer Sutherland and Dennis Haysbert, saying that It helps that there's a strong cast driving the train. | Time также высоко оценил выступления Кифера Сазерленда и Денниса Хэйсберта, сказав, что это помогает в том, что есть сильный актёрский состав, движущий поезд. |
| Is that you or kiefer talking? | Это твои слова или Кифера? |
| Kiefer's numbers got you scared? | Цифры Кифера напугали Вас? |
| Robert Bianco of USA Today described Kiefer Sutherland as indispensable to the series, and that he had a "great, under-sung performance". | Роберт Бьянко из USA Today описал Кифера Сазерленда как незаменимого в сериале, и что у него было «отличное, недопетое исполнение». |
| He beat Nicolas Kiefer, Vladimir Voltchkov, Juan Carlos Ferrero and rising Swiss Roger Federer in the bronze medal match, but more surprising was his straight sets victory over the well established Magnus Norman of Sweden, in the tournament's third round. | Он обыграл Николаса Кифера, Владимира Волчкова, Хуана Карлоса Ферреро и швейцарца Роджер Федерера в матче за бронзу, но ещё удивительнее была его решительная победа над именитым игроком Магнусом Норманом из Швеции в третьем раунде турнира. |
| The series is presented in real time format; each one-hour episode depicts one hour's worth of events, and each season is a 24-hour period in the life of protagonist Jack Bauer (played by Kiefer Sutherland), a CTU agent. | Сериал представлен в формате реального времени: каждый одно-часовой эпизод изображает один час событий, и каждый сезон является 24-часовым периодом в жизни протагониста Джека Бауэра (в исполнении Кифера Сазерленда), агента CTU. |
| I will trade all the Delacroix and Davids for just an hour in front of that Kiefer on the second floor. | Я бы продал все картины Делакруа и Давида чтобы час стоять перед картиной Кифера, на втором этаже. |
| Jack Kiefer was born on January 25, 1924, in Cincinnati, Ohio, to Carl Jack Kiefer and Marguerite K. Rosenau. | Родился 25 января 1924 года в Цинциннати, штат Огайо в семье Карла Джека Кифера и Маргариты Розенау. |