| I know you want me to believe that Andy is kiefer doozy - | Я знаю, ты хочешь, чтобы я поверила, что Энди - это Кифер Дузи. |
| Kiefer, his team, everyone, they're all dead. | Кифер, его группа, целиком - они убиты. |
| Kiefer sutherland might have somethin' to say over here. | Кифер Сазерленд должен здесь что-то сказать. |
| Kiefer, his team, everyone, they're all dead. | Кифер, его команда, все, они все погибли. |
| Kiefer said it was, in fact, the interaction between the characters that prompted him to take the pilot. | Кифер сказал, что, на самом деле, взаимодействие персонажей побудило его взяться за пилот. |
| Topher Kiefer, one of the DJs here. | Тофер Кифер, один из наших диджеев. |
| It is the real Kiefer Sutherland. | Это и есть настоящий Кифер Сазерленд. |
| Kiefer Sutherland, souvenir shot glasses, and a "Sticky Flapjack." | Кифер Саливан, сувенирные стопки и "Липкая Оладья". |
| In total, the film itself and its lead actor, Kiefer Sutherland, were nominated for several awards, but none of them resulted in a win. | Сам фильм и ведущий актер, Кифер Сазерленд, номинировались на несколько премий, но ни одна из номинаций не привела к победе. |
| It stars Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell, Oliver Platt, Tim Curry, and Rebecca De Mornay. | Главные роли исполнили Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О'Доннел, Оливер Платт, Тим Карри и Ребекка де Морней. |
| Your friend, the DJ, it's Topher Kiefer, isn't it? | Твой друг Диджей, это Тофер Кифер, не так ли? |
| The film stars Michael Douglas as the veteran agent, Kiefer Sutherland as his protégé, Eva Longoria as a rookie Secret Service agent, and Kim Basinger in the role of the First Lady. | В фильме снимался Майкл Дуглас в роли ветерана Секретной службы США, Кифер Сазерленд в роли его протеже, Ева Лонгория Паркер - новобранец Секретной службы и Ким Бейсингер - в роли Первой леди. |
| When Kiefer Sutherland took the project, he did not understand that the series was set in real-time, having skipped the line that said, "All events take place in real time." | Когда Кифер Сазерленд взялся за проект, он не понимал, что сериал был установлен в режиме реального времени, проскочив строку, в которой говорилось: "Все действия происходят в реальном времени." |
| Kiefer's just getting warmed up. | Кифер только начал разогреваться. |
| Kiefer asked the wrong questions. | Кифер задавал не те вопросы. |
| My name is Daniel Kiefer. | Меня зовут Дэниел Кифер. |
| Edited by Anselm Kiefer. | Справа - Ансельм Кифер. |
| Kiefer, this is. | Кифер, что сказать. |
| Isn't that Kiefer Sutherland? | Там Кифер Сазерленд играет? |
| Topher Kiefer... and Lindsay Carol. | Тофер Кифер... И Линдси Кэрол |
| The main setting is Sangala, a fictional African country, where Jack Bauer (Kiefer Sutherland) tries to find peace with himself, and works as a missionary with Carl Benton (Robert Carlyle), who built the Okavango school to aid war orphans. | Место действия - Сангала, вымышленная африканская страна, где Джек Бауэр (Кифер Сазерленд) пытается обрести внутренний покой и помогает в школе своему старинному армейскому другу миссионеру Карлу Бентону (Роберт Карлайл), которую тот организовал в Окаванго для детей-сирот. |
| In an interview for UNCUT magazine, Kiefer Sutherland said, When Jon (Bon Jovi) joined the team for Young Guns 2, we were all eating hamburgers in a diner and Jon was scribbling on this napkin for, say, six minutes. | В интервью для журнала «UNCUT» Кифер Сазерленд сказал: «Когда Джон (Бон Джови) присоединился к команде для "Молодых стрелков-2", мы ели гамбургеры в закусочной, а Джон что-то набрасывал на бумажной салфетке минут пять-шесть. |
| Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell and Oliver Platt all endured six weeks of fencing and riding lessons. | Кифер Сазерленд, Крис О'Доннел и Оливер Платт перед началом съемок прошли шестинедельный курс тренировок фехтования и езды на лошади. |
| In 2006, she had a recurring role in the Fox espionage thriller 24 in the fifth season as Diane Huxley, a landlady and a brief girlfriend of Jack Bauer (Kiefer Sutherland). | В 2006 году она снялась в пятом сезоне сериала «24 часа», где исполнила роль Дианы Хаксли, подруги главного героя Джека Бауэра (Кифер Сазерленд). |
| No, the real Kiefer Sutherland. | Нет, тот самый Кифер Сазерленд. |