| His powerful connections in Kharun are going to pull some strings. | Благодаря своим мощным связям в Каруне, он может потянуть за кое-какие ниточки. |
| They buy oil in Kharun and pay in arms. | Они покупают в Каруне нефть и расплачиваются оружием. |
| I'll try to broker peace in Kharun. | Я попытаюсь стать посредником мира в Каруне. |
| If Niels Mikkelsen operates in Kharun, he must know something about it. | Если НИльс Миккельсен работает в Каруне, ему должно быть что-то известно об этом. |
| Get her to comment on Kharun as well. | Заставь ее также прокомментировать ситуацию в Каруне. |
| Everybody in South Kharun is entitled to equality and freedom. | Все в Южном Каруне имеют право на равенство и свободу. |
| And there he is with Niels Mikkelsen, Crohne's man in Kharun. | И здесь он сфотографирован с Нильсом Миккельсеном, человеком Кроне в Каруне. |
| Anyway, six years ago the civil war stopped all oil production in Kharun for a year. | Во всяком случае, шесть лет назад, гражданская война остановила всю добычу нефти в Каруне на год. |
| Doing business in Kharun is extremely complicated. | Вести бизнес в Каруне чрезвычайно тяжело. |
| You're aware of the situation in Kharun? | Тебе известно о ситуации в Каруне? |
| Do Crohne Industries want to conceal their real business in Kharun? | Кроне Индастриз хочет скрыть свои истинные интересы в Каруне? |
| Seeing as Crohne Industries' presence in Kharun is so significant - | Видя, насколько значительно присутствие Кроне Индастриз в Каруне - |
| and a war criminal wanted for atrocities committed in Kharun. | И военный преступник, разыскиваемый за злодеяния, совершенные в Каруне. |
| to secure peace in Kharun right now. | обеспечить мир в Каруне прямо сейчас. |
| Crohne meets in secret with the PM after war breaks out in Kharun - | Кроне тайно встречается с ПМ после начала войны в Каруне - |
| Say I told you I think we should try to stop the war in Kharun? | Помнишь, я говорила тебе, что нам надо попытаться остановить войну в Каруне? |
| What is your engagement in Kharun? | Какие ваши интересы в Каруне? |
| Birgitte Nyborg is in Kharun. | Биргитте Нюборг в Каруне. |
| Seeing as Crohne Industries' presence in Kharun is so significant - I guess Crohne has an economic interest in securing peace. | Видя, насколько значительно присутствие Кроне Индастриз в Каруне могу предположить, что сохранение мира входит в экономические интересы Кроне. |
| Government troops are allegedly behind massacres in Kharun - | Говорят, что за резней в Каруне стоят правительственные отряды - |
| A Swedish oil company was charged with breaking international law due to the methods they employed in finding new areas in Kharun. | Шведская нефтяная компания была обвинена в нарушении международного закона за методы, которые они использовали при разведке новых мест добычи в Каруне. |
| due to the methods they employed in finding new areas in Kharun. | за методы, которые они использовали при разведке новых мест добычи в Каруне. |