Английский - русский
Перевод слова Kerala

Перевод kerala с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Керала (примеров 123)
But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not. Но большинство детей в Керала и Тамил Наду уже достигли школьного возраста, в то время как в Бихаре еще нет.
With the goal of 100,000, M.A. Math provided scholarships to 30,000 children of farmers living below the poverty line from the states of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala. Руководствуясь целью обеспечить 100000 стипендий, МАМ предоставила стипендии 30000 детей фермеров, живущих за чертой бедности, из штатов Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака и Керала.
There is no official statistical data available on female infanticide, but in the state of Kerala, it is estimated that about 25,000 female newborns are killed every year. Официальная статистика о женском инфантициде отсутствует, но в штате Керала, по оценкам, ежегодно убивают около 25000 новорожденных девочек.
I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, Вместе с моими двумя братьями я создал лидирующую компанию по недвижимости в своем родном штате Керала.
The aims and purposes of the organization and its main course of action: Mata Amritanandamayi Math (M.A. Math) was formed in 1988 as a public charitable trust and NGO headquartered in Kollam, Kerala, India. Цели и задачи организации и основные направления деятельности: организация «Мата Амританандамайи Матх» (далее МАМ) была создана в 1988 году в качестве государственного благотворительного целевого фонда и НПО, штаб-квартира которой находится в Колламе, Керала, Индия.
Больше примеров...
Керала (примеров 123)
It was Kerala, which was not even ice cream! Это была Керала, в которой не было даже кафе-мороженых!
Examples include San Marino, Nicaragua (1979-1990), Moldova, Nepal (presently), Cyprus and the Indian states of Kerala, West Bengal and Tripura. Например, Сан-Марино, Никарагуа (1979-1990 годы), Непал (в настоящее время) и индийские штаты Керала, Западная Бенгалия и Трипура.
Shall we go to Kerala? Мы поедем в Керала?
The case of Kerala, India Пример штата Керала, Индия
The first of these was held in Kerala in 2001. Первые слушания такого рода были проведены в штате Керала в 2001 году.
Больше примеров...
Керале (примеров 31)
In Kerala, white saris with golden border, are known as kavanis and are worn on special occasions. В Керале белое сари с золотой полоской известно как каванис (kavanis) и его носят только по особым случаям.
In Kerala, India, for example, it has been shown that high levels of education, especially among women, can short-circuit poverty, help reduce fertility rates and improve life expectancy. Например, в Керале, Индия, оказалось, что высокий уровень образования, особенно у женщин, может позволить покончить с нищетой, способствовать снижению уровня рождаемости и повысить среднюю продолжительность жизни.
In its magnitude and extent, it was an unprecedented popular upheaval, the likes of which has not been seen in Kerala before or since. По своему масштабу и силе это было беспрецедентное народное волнение, подобного которому в Керале не было ни до, ни после.
Given the high wages paid to men in Kerala, the Scheme has become predominantly a space for women in the state (93 per cent of the employment generated has gone to women, compared with a national average of 50 per cent). С учетом высоких уровней заработной платы, выплачиваемой мужчинам в Керале, программа принесла пользу преимущественно женщинам (93 процента созданных рабочих мест получены женщинами, при среднем по стране уровне в 50 процентов).
The presentation on tourism development in Kerala, India, demonstrated the potential of mobilizing stakeholders to implement policies that initiated responsible investment in tourism activities and the critical role of local authorities in driving the process. Презентация по вопросу о развитии туризма в Керале (Индия) продемонстрировала возможности мобилизации заинтересованных сторон для осуществления мер политики, призванных заложить основу для ответственного инвестирования в сферу туризма, а также важнейшую роль местных органов власти, задающих направление этому процессу.
Больше примеров...
Кералы (примеров 17)
I tell them the name of the tiny village somewhere in the backwoods of Kerala. Я говорю им название крохотной деревушки где-то в глубинке Кералы.
I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States. Я вижу коммерческую возможность Кералы, они могут помочь починить здравоохранение в США.
Coming from Kerala, one of the largest places of origin of many of our workers overseas, I can personally testify to the importance of remittances. Прибыв из Кералы, одного из крупнейших районов происхождения многих наших трудящихся-мигрантов, я могу лично подтвердить важность денежных переводов.
What about Yucatán, Palenque, Kerala? Что насчет Юкатана, Паленкью, Кералы?
One example cited concerns the "Kerala model" drawn from the Indian State of the same name. Одним таким примером является «модель Кералы», разработанная в штате Индии с тем же названием.
Больше примеров...
Кералу (примеров 5)
Then, he goes to Kerala where he had his college education. Затем он отправляется в Кералу, где учился в колледже.
(According to some legends, after Parasurama created Kerala from the sea, the practice of various professions essential for the society were distributed among different families. (Согласно некоторым легендам, после того, как Парашурама создал Кералу из моря, практику различных профессий, необходимых для общества, была распределена между разными семьями.
In 2012, National Geographic's Traveller magazine named Kerala as one of the "ten paradises of the world" and "50 must see destinations of a lifetime". Журнал National Geographic Traveller назвал Кералу одним из «десяти райских уголков мира» и одним из «50-ти мест, которые нужно посетить в жизни».
One of the hypotheses (as yet without consensus) of the origins of the "Trivandrum plays" of Bhasa is that these 13 plays were adapted from their original sources and brought to Kerala for choreography in the Koodiyattam tradition. Одним из предположений (пока что без подтверждения) насчёт происхождения «Пьес Тривандрама» Бхасы есть то, что 13 пьес были адаптированы с языка оригинала и перевезены в Кералу для постановки на сцене за Кутияттамской традицией.
It's enough to get us to London, then Kerala. Этого хватит, чтобы доставить нас в Лондон, а потом в Кералу
Больше примеров...