| Kendal went to see her this afternoon. | Кендал был у неё сегодня днём. |
| I don't want nothing from you, Kendal. | Мне ничего не нужно от тебя, Кендал. |
| If it wasn't for me, Kendal would be in a foster home right now. | Если бы не я, Кендал был бы в приюте в данный момент. |
| Kendal Strickland wasn't just the prettiest girl at Waverley Prep, she was a legend. | Кендал Стрикленд была не только самой симпатичной в школе Уэйверли, она была легендой. |
| But knowing that wherever Mrs. Kendal goes... others inevitably follow, the question arises... 'Will London society present itself to him? | Однако, по итогам визита миссис Кендал, многих заинтересует ответ на вопрос: когда же лондонскому обществу будет представлен упомянутый господин? |
| All I want is to get Kendal back home safely. | Я лишь хочу вернуть Кендала домой живым и невредимым. |
| He's been sent across from Kendal. | Его прислали из Кендала. |
| You're wrong about Kendal. | И ты ошибаешься по поводу Кендала. |
| Plus, some Kendal Mint Cake. | И ещё мятный батончик из Кендала. |
| In 1816, at the time of the marriage of Princess Charlotte of Wales (daughter of the Prince Regent) to Prince Leopold of Saxe-Coburg, it was announced that the groom was to be created Duke of Kendal. | В 1816 году, во время бракосочетания принцессы Шарлотты Уэльской (дочери принца-регента) с принцем Леопольдом Саксен-Кобургским, было объявлено, что жених должен будет получить титул герцога Кендала, но этого не произошло. |
| Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
| Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
| I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
| And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
| Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
| I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |