| Just as Kendal hit "send," a message from Ryan popped up like magic. | Как только Кендал нажала "отправить", тут же пришло сообщение от Райана. |
| Kendal Strickland never felt threatened. | Кендал Стрикленд ничто не пугало. |
| Graduation turned out to be a bittersweet ceremony for Kendal. | Вручение дипломов оказалось сладостно-горьким событием для Кендал. |
| Mrs. Kendal, always at the forefront of fashion, was seen leaving The London the other afternoon. | Миссис Кендал, которая, как и прежде, в авангарде модных течений, покинула "Лондон" на другой день. |
| But knowing that wherever Mrs. Kendal goes... others inevitably follow, the question arises... 'Will London society present itself to him? | Однако, по итогам визита миссис Кендал, многих заинтересует ответ на вопрос: когда же лондонскому обществу будет представлен упомянутый господин? |
| All I want is to get Kendal back home safely. | Я лишь хочу вернуть Кендала домой живым и невредимым. |
| It's how we get Kendal back safe so you can live up to your side of the deal. | Важно, как вернуть Кендала невредимым, чтобы ты смогла выполнить свою часть сделки. |
| It was one of the many things that made Kendal Mint Cake famous in its day, when it was famous perhaps. | Это была одна из многих вещей, которые сделали мятный пирог Кендала знаменитым в свое время, когда он был знаменит, возможно. |
| And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people? | И первое, что меня удивило, когда я взошла на борт Кендала, было: «Где все люди?». |
| You're wrong about Kendal. | И ты ошибаешься по поводу Кендала. |
| Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
| Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
| I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
| And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
| Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
| I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |