You best answer him, Kendal. | Тебе лучше ответь на его вопрос, Кендал. |
This is "Colorado" X.O. Sam Kendal. | Это старший помощник "Колорадо" Сэм Кендал. |
Life wasn't fair, and it was up to Kendal to step in and make things right. | Жизнь была несправедлива, и Кендал надо было самой вмешаться и поставить все на свои места. |
How could Kendal make sure her own perfection wouldn't scare away Ryan the love of her life? | Как Кендал могла убедиться, что ее совершенство не спугнет Райана любовь ее жизни? |
Man, you quickly becoming my favourite person on the planet, you know that, Kendal? | Парень, ты мне нравишься с каждым днём всё больше, ты ж знаешь, Кендал? |
Well, yet here I am with a mandate to remove the minor Kendal Crowe into state's custody. | Что ж, у меня тут ордер на извлечение несовершеннолетнего Кендала Кроу под опеку штата. |
I figured Kendal'd go to juvie... no big deal. | Я подумал если Кендала посадят в колонию... не слишком страшно. |
It's how we get Kendal back safe so you can live up to your side of the deal. | Важно, как вернуть Кендала невредимым, чтобы ты смогла выполнить свою часть сделки. |
You're wrong about Kendal. | И ты ошибаешься по поводу Кендала. |
Not until you get Kendal back. | Только, когда вернешь Кендала. |
Dr. Bill Kendal, Grayson's neurologist. | Доктор Билл Кендел, невролог Грейсона. |
Besides, Dr. Kendal... he is a good catch. | Кроме того, доктор Кендел... это хороший улов. |
I'm Dr. Kendal, his neurologist. | Я д-р Кендел, его невропатолог. |
And don't say, "Kendal who?" | И не говори Какой Кендел?. |
Let's give it up for Kendal's mom, Mandy! | Давайте похлопаем маме Кендалла, Мэнди! |
I want you to help me find Kendal! | Помоги мне найти Кендалла! |