| Mr. Philip Kearney (Ireland), Chairperson of the Task Force, opened the meeting. | Совещание открыл Председатель Целевой группы г-н Филип Кирни (Ирландия). |
| He informed the meeting that the Irish Government had designated Mr. Philip Kearney to serve as Chair of the Expert Group. | Он проинформировал совещание о том, что правительство Ирландии назначило г-на Филипа Кирни Председателем Группы экспертов. |
| Mr. Kearney provided an overview of the development of the draft recommendations on public participation in environmental decision-making being prepared under the auspices of the Task Force. | Г-н Кирни представил обзор разработки проекта рекомендаций об участии общественности в принятии экологически значимых решений, подготавливаемых под эгидой Целевой группы. |
| The Chairperson of the Expert Group on Public Participation, Mr. Philip Kearney (Ireland), reported on the outcomes of the Expert Group's first meeting (Geneva, 7 - 8 July 2009). | Председатель Группы экспертов по участию общественности г-н Филип Кирни (Ирландия) сообщил о результатах первого совещания Группы экспертов (Женева, 7-8 июля 2009 года). |
| All I did this afternoon was call my friend at Jacobson Kearney and have them issue a press release about their client's merger negotiations. | Я всего лишь позвонила днём своему другу в "Джейкобсон Кирни" и попросила выпустить пресс-релиз о том, что их клиент ведет переговоры по слиянию. |
| In 2008, researchers Chris Henschke and Robert Kearney claimed to have solved the mystery. | В 2008 году исследователи Крис Хеншке и Роберт Керни утверждали, что разгадали тайну. |
| Mrs Kearney's dress shop in Ripon. | Магазин платьев Миссис Керни в Рипоне. |
| Kearney's son banging the three bottles together on his fingers is reference to the 1979 film The Warriors. | Сцена, в которой сын Керни стучит тремя бутылками на пальцах является отсылка на фильм «Воины». |
| Kearney, Nebraska, is a mere 30 hours from Miami, FLA. | Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида. |
| Don't push it, Kearney. | Не провоцируй, Керни. |
| Kearney, Nebraska is where Trinity's family was murdered. | Карни, Небраска, это там, где была убита семья Троицы. |
| Nebraska? Some town called Kearney. | В Небраске? в каком то городе под названием Карни |
| In the same year, the first School Psychology Programme was accredited by ISPA (University of Nebraska at Kearney, United States of America). | В том же году ИСПА аккредитовала первую Программу в области школьной психологии (Университет Небраски, Карни, Соединенные Штаты Америки). |
| Some town called Kearney. | в каком то городе под названием Карни |
| In 1995 they purchased A.T. Kearney, the world's 4th largest private management consulting firm. | В 1995 году они приобрели A.T. Kearney, четвертой по величине в мире частной консалтинговой фирмы. |
| Founded originally in Chicago in 1926, A.T. Kearney has developed into one of the leading global management consulting firms. | Компания А.Т. Kearney, один из лидеров в сфере стратегического консалтинга, была основана в Чикаго в 1926 году, с 1964 начала свою деятельность в Европе. |
| The recipient of the annual international GEO Award (Global Excellence in Operations) is determinded by a selected committee of operations experts at the AT Kearney organisation in conjunction with the German "Production" Industry Magazine; it specifically recognizes preeminence in manufacturing companies. | Получатель ежегодной международной награды GEO (Global Excellence in Operations - Глобальное превосходство в технологических операциях) определяется комитетом специалистов по технологическим операциям в организации AT Kearney вместе с Германским промышленным журналом "Production". Награждаются компании, имеющие официально признанные преимущества в производстве изделий высокого качества. |