Английский - русский
Перевод слова Karst

Перевод karst с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Карст (примеров 20)
The programme covers the Aggtelek - Slovak Karst and part of the Bug groundwaters. Данная программа охватывает Аггтелекско-Словацкий Карст и часть грунтовых вод Буга.
In particular, it will be informed on the implementation of Aggtelek/Slovak Karst groundwater pilot project. В частности, она будет проинформирована о ходе осуществления пилотного проекта по подземным водам в районе Агтелек/Словацкий Карст.
The driver, identified as 38-year-old Dutch national Karst Roeland Tates, was attended to by emergency service workers of the fire brigade and police, taken into custody and transported to hospital for treatment. Водитель - 38-летний мужчина, подданный Нидерландов Карст Р. Татес, был спасён прибывшими сотрудниками служб экстренной помощи и полиции, формально арестован на месте происшествия и доставлен в больницу.
(a) The Aggtelek - Slovak Karst aquifer was included in the Danube Roof report prepared for the EU WFD. а) водоносный горизонт Аггтелек-Словацкий Карст был включен в доклад, посвященный Дунайскому водосборному бассейну, который был подготовлен для Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам.
For the Aggtelek-Slovak Karst groundwater pilot project, the report on water management issues and recommendations for improvement of monitoring and assessment activities was under preparation. а) по пилотному проекту, касающемуся подземных вод водоносного горизонта Аггтелек - Словацкий Карст, доклад по водохозяйственным вопросам с рекомендациями о совершенствовании деятельности по мониторингу и оценке находится на стадии подготовки.
Больше примеров...
Карстовых (примеров 20)
This inhibits the process of water erosion, and also reduces the likelihood of karst dips. Это тормозит процесс водной эрозии, а также уменьшает вероятность карстовых провалов.
There are more than a thousand endemic species, especially in the Velebit and Biokovo mountains, Adriatic islands and karst rivers. Тысячи эндемичных видов обитают в горах Велебит и Биоково, а также на островах Адриатического моря и в карстовых реках.
Contaminants movement is generally slow, but in fissured rocks and particularly in karst rocks contaminants can move even several metres per day. Загрязнители обычно движутся медленно, однако в трещиноватых и, в особенности, карстовых породах загрязнители могут перемещаться даже на несколько метров в день.
However, in aquifers with fissured permeability and in karst aquifers contaminants can reach the aquifer very fast. Однако в водоносных горизонтах с трещиноватой проницаемостью и в карстовых водоносных горизонтах загрязняющие вещества могут достигать водоносного пласта чрезвычайно быстро.
It promoted exchange of experience regarding the protection, sustainable utilization and management of karst groundwater resources. Оно соответствовало обмену опытом в области охраны, устойчивого использования ресурсов подземных вод в карстовых районах.
Больше примеров...
Карстовый (примеров 3)
It lives in a limestone area where water flows from aquifers through the karst limestone to form pools and streams of clear, neutral to alkaline water. Он обитает в карстовой зоне, где вода течет из водоносных горизонтов через карстовый известняк с образованием бассейнов и потоков чистой, нейтральной и щелочной воды.
If the Hin Namno, bordering Phong Nha on the west (in Laotian territory) was to be combined with the national park in a continuous reserve, the combined reserve would be the largest surviving karst forest in southeastern Asia (317,754 ha). Если прибавить к площади Фонгня-Кебанга площадь граничащего с ним лаосского заповедника Хин-Намно, то получившийся карстовый лес был бы крупнейшим в Юго-Восточной Азии (317,754 га).
At the end of the canyon, after the last lake on the right side near cliffs is a source of karst water and 30 m away is also a source of water that has water all year long. В конце каньона, после последнего озера на правом берегу возле скалы находится карстовый источник и ещё один в 30 м дальше, который не иссякает круглый год.
Больше примеров...
Карстовой (примеров 3)
She found nitrate-rich water in a karst cave (the Cave Bath in Miskolctapolca) and a thermal bath filled with alkaline water in a bottle-shaped building (Városi Termálfürdö in Jászberény) in addition to magnificent therapeutic baths such as the 100-year-old Széchenyi baths in Budapest. Она обнаружила богатую нитратами воду в карстовой пещере (Пещерная купальня в Мишкольц-Тапольце) и термальную ванну, наполненную щелочной водой, в здании, построенном в форме бутылки (Városi Termálfürdö в Ясберене), а также великолепные терапевтические купальни, такие как 100-летние купальни Сечени в Будапеште.
Rivers which issue(³öÀ') from caves are the key to survival in the karst country еки, которые выход€т (>=цјі) от пещер ключ к выживанию в карстовой стране
It lives in a limestone area where water flows from aquifers through the karst limestone to form pools and streams of clear, neutral to alkaline water. Он обитает в карстовой зоне, где вода течет из водоносных горизонтов через карстовый известняк с образованием бассейнов и потоков чистой, нейтральной и щелочной воды.
Больше примеров...
Карстовое (примеров 2)
Blue Lake (Croatian: Modro jezero or Plavo jezero) is a karst lake located near Imotski in southern Croatia. Modro jezero или Plavo jezero) - пресноводное карстовое озеро около города Имотски в южной Хорватии.
With its karst origin and endless sources Svitiaz known as very clean, clear and soft water lake. Имея карстовое происходение и неисчерпаемые источники, Свитязь славится очень чистой, прозрачной и мягкой водой.
Больше примеров...
Карстового (примеров 2)
The plateau on which the park is situated is probably one of the finest and most distinctive examples of a complex karst landform in Southeast Asia. Плоскогорье, на котором лежит парк, является одним из наиболее характерных примеров сложного карстового ландшафта в Юго-Восточной Азии.
The Municipality of Bloke is named after the karst Bloke Plateau, over which the majority of its 45 settlements are scattered. Община Блоке получила своё название от карстового плато Блоке, на котором и расположено большинство из 45 поселений общины.
Больше примеров...
Карстовым (примеров 4)
The majority of the coast is characterised by a karst topography, developed from the Adriatic Carbonate Platform. Большая часть побережья характеризуется карстовым рельефом, развившимся в Адриатическом карбонатном массиве.
Meltwater in glaciers develop drainage systems in glaciers that are analogue to karst drainage systems, therefore glacial karst is sometimes used as a term for karst features on the surface and inside glaciers. Талая вода развивает дренажные системы в ледниках, которые аналогичны карстовым дренажным системам, поэтому "ледниковый карст" иногда используют как термин для определения карстовых проявлений на поверхности и внутри ледников.
The park is bordered by the Hin Namno karst area of Khammouane Province of Laos in the west. Парк граничит с карстовым ландшафтом Хин-Намно в лаосской провинции Кханмуан на западе.
Dawn, over the karst hills of Guilin ассвет, по карстовым холмам уйлин€
Больше примеров...