| Karpov, the Russian, he's ours. | Карпов, русский, он наш. |
| It's between us now, Karpov! | Это касается нас двоих, Карпов! |
| So tell me, Mr. Karpov, how much did you pay? | Скажите, мистер Карпов, сколько вы заплатили? |
| Mr. Karpov (Russian Federation) said that the Russian Federation had already made use of the draft guide when it had drawn up its national report. | Г-н Карпов (Российская Федерация) говорит, что Российская Федерация уже воспользовалась проектом руководства, когда она составляла свой национальный доклад. |
| Mr. Karpov, an investigator in the central investigation department of the Ministry of Internal Affairs in Moscow, and Mr. Kuznetsov, a departmental head in the Ministry, were relieved of their duties at their own request. | По собственному желанию были уволены следователь Главного следственного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Москве П.Д. Карпов, а также начальник отдела департамента МВД России А.К. Кузнецов. |
| I'm going to need passports for Karpov and the Turks. | Мне будут нужны паспорта для Карпова и турков. |
| Gruschev, take Mr. Karpov downstairs. | Грушев, отведи мистера Карпова вниз. |
| This confirms the receipt of funds from Mr. Karpov in to your new account we've set up here. | Это подтверждает получение средств от мистера Карпова на ваш новый счёт, который мы здесь открыли. |
| You've lost Karpov, haven't you? | Ты потерял Карпова, не так ли? |
| Karpov has access to money. | У Карпова есть доступ к деньгам. |
| I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs. | Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается. |
| It also announced a title match between Karpov and Jan Timman, whom Short had defeated in the semi-final and final stages of the Candidates Tournament. | Было также объявлено о матче за звание чемпиона мира между Карповым и Яном Тимманом, которых Шорт победил в полуфинале и финале отборочного турнира. |
| The Aircompany originated in 1988 from within the cooperative founded by Mr. Anatoly S. Karpov. | История авиакомпании началась с кооператива, созданного Анатолием Карповым в 1988 году. |
| In the 1984 world championship match between Karpov and Kasparov the winner was to be the first to win six games. | В 1984 году в состязании чемпионата мира между Карповым и Каспаровым победитель должен был выиграть 6 партий без ограничения количества партий. |
| Even as Russian President Karpov... is promising a mysterious solution... to the crippling heating-oil shortage... troops opposed to the elected government... and led by General Leo Sklarov... have begun to ring the Russian capital city. | Несмотря на обещанное... президентом Карповым чудо... чтобы решить проблему нехватки топлива... войска оппозиции избранного правительства... возглавляемые генералом Львом Скляровым... начали окружение русской столицы. |
| We have sold cold fusion to President Karpov. | Мы продали холодный синтез президенту Карпову. |
| You need to give Issa Karpov what he wants. | Ты должен дать Иссе Карпову то, что он хочет. |
| These illegal stamps include a series on chessmasters Garry Kasparov and Anatoly Karpov and Pope John Paul II, as pictured here. | Эти спекулятивные марки включают серию, посвящённую гроссмейстерам Гарри Каспарову и Анатолию Карпову, а также Иоанну Павлу II (см. иллюстрацию). |
| The Soviet Union refused to accept this, either because it feared Kasparov would defect or because it thought Kasparov was the greater threat to reigning champion Anatoly Karpov. | Советский Союз отказался принять это, так как боялся, что Каспаров эмигрирует, а возможно потому, что считал Каспарова бо́льшей угрозой правящему чемпиону Анатолию Карпову, чем возрастного Корчного. |