| Comrade Karpov, we are at your disposal. | Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении. |
| Issa Karpov is indeed seeking to make contact in Hamburg, with a banker. | Исса Карпов в самом деле стремиться войти в контакт в Гамбурге, с банкиром. |
| Colonel Grigori Borisovich Karpov, stationed in Chechnya, 1986. | Полковник Григорий Борисович Карпов, располагался в Чечне в 1986 году. |
| After 24 hours of questioning, Karpov confessed to taking part in attacks on gas pipelines, transport, infrastructure, police stations. | После 24 часов допроса, Карпов признался что принимал участие в атаках на газовые трубопроводы, транспорт, объекты инфраструктуры, полицейские участки. |
| Now a billionaire oil leader of his own political party... Tretiak predicted that the civil unrest engulfing Russia... will only worsen, unless Reformist President Karpov... can overcome the heating-oil shortage... that has already killed scores of Russians. | Теперь Третьяк нефтяной магнат-миллионер... и лидер собственной политической партии... предсказал, что беспорядки, охватившие Россию... лишь усилятся, если сторонник реформ президент Карпов... не сможет ликвидировать дефицит нефтяного топлива... в результате которого уже умерло множество россиян... |
| I'm going to need passports for Karpov and the Turks. | Мне будут нужны паспорта для Карпова и турков. |
| He actually is convinced that Viswanathan Anand and Koneru Humpy should be ranked above Karpov. | Он убеждён, что Вишванатан Ананд и Конеру Хампи должны стоять выше Карпова. |
| This confirms the receipt of funds from Mr. Karpov in to your new account we've set up here. | Это подтверждает получение средств от мистера Карпова на ваш новый счёт, который мы здесь открыли. |
| December 31 - Russian Garry Kasparov holds his title by winning the World Chess Championship match against his countryman Anatoly Karpov. | 31 декабря - советский гроссмейстер Гарри Каспаров сохранил за собой титул чемпиона мира по шахматам по итогам матча против Анатолия Карпова. |
| In 2009, Burić had a large supporting role in the apocalyptic film 2012, as Yuri Karpov, a Russian billionaire. | В 2009 году снялся в фильме об апокалипсисе «2012» в роли русского миллиардера Юрия Карпова. |
| On November 30, 2013 she won the show Dancing with the Stars with her partner Andrey Karpov. | 30 ноября 2013 года стала победительницей шоу Танцы со звёздами в паре с танцором Андреем Карповым. |
| I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs. | Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается. |
| It also announced a title match between Karpov and Jan Timman, whom Short had defeated in the semi-final and final stages of the Candidates Tournament. | Было также объявлено о матче за звание чемпиона мира между Карповым и Яном Тимманом, которых Шорт победил в полуфинале и финале отборочного турнира. |
| The Aircompany originated in 1988 from within the cooperative founded by Mr. Anatoly S. Karpov. | История авиакомпании началась с кооператива, созданного Анатолием Карповым в 1988 году. |
| In the 1984 world championship match between Karpov and Kasparov the winner was to be the first to win six games. | В 1984 году в состязании чемпионата мира между Карповым и Каспаровым победитель должен был выиграть 6 партий без ограничения количества партий. |
| We have sold cold fusion to President Karpov. | Мы продали холодный синтез президенту Карпову. |
| You need to give Issa Karpov what he wants. | Ты должен дать Иссе Карпову то, что он хочет. |
| These illegal stamps include a series on chessmasters Garry Kasparov and Anatoly Karpov and Pope John Paul II, as pictured here. | Эти спекулятивные марки включают серию, посвящённую гроссмейстерам Гарри Каспарову и Анатолию Карпову, а также Иоанну Павлу II (см. иллюстрацию). |
| The Soviet Union refused to accept this, either because it feared Kasparov would defect or because it thought Kasparov was the greater threat to reigning champion Anatoly Karpov. | Советский Союз отказался принять это, так как боялся, что Каспаров эмигрирует, а возможно потому, что считал Каспарова бо́льшей угрозой правящему чемпиону Анатолию Карпову, чем возрастного Корчного. |