| Another example is 合羽 (kappa) for the Portuguese capa, a kind of raincoat. | Другой пример - 合羽 (каппа) для португальского слова capa, подвида плаща-дождевика. |
| Because Kappa Tau is not a place. | А потому что Каппа Тау это - не место. |
| Rebecca called last night and she's defecting to the Iota Kappa Iota house. | Ребекка позвонила прошлой ночью, и она переходит в Йота Каппа Йота Дом. |
| You three have a fantastic time and remember, here at Kappa Tau, summer isn't officially over until the fat professor hands out the syllabus. | Вам троим классного времяпровождения, и помните, здесь в Каппа Тау, лето еще не закончилось, пока толстый профессор не раздаст учебный план. |
| What do you mean, mom and dad don't know about Kappa Tau? | Что значит, мама и папа ничего не знают про Каппа Тау? |
| Trust me, he's far too ambitious for the Kappa Taus. | И поверь мне, он слишком честолюбив для Каппы Тау. |
| I am responsible for the worst pledge class in Kappa history, and now | Я ответственна за худший набор новичков в истории Каппы, а теперь |
| In the picture books, he is often seen dressed up in a variety of costumes such as a kappa costume. | В книгах он часто изображён в разных костюмах, таких как костюм каппы. |
| My name is Chanel Oberlin, and I am the queen of Kappa Kappa Tau. | Меня зовут Шанель Оберлин, и я являюсь королевой Каппы Каппы Тау. |
| I spent the last two weeks learning the whole history of Kappa Kappa Tau. | Я потратила последние 2 недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау. |
| That's why I came this school and joined Kappa. | Вот почему я поступила сюда и присоединилась к Каппе. |
| Anyway, now that you're officially a Kappa girl, it's time to pay your house dues. | Как бы то ни было, ты официально в Каппе, время платить взносы. |
| And then join Kappa. | И затем присоединиться к Каппе. |
| Later, she transferred to Arizona State University, where she joined the Kappa Kappa Gamma sorority, and graduated with a journalism degree in 1985. | Она училась в Канзасском университете, а затем перевелась в Университет штата Аризона, где присоединилась к Каппе Каппа Гамма и в 1985 году получила степень в области журналистики. |
| The kind of party a Kappa would throw. Really? | Такие вечеринки хотелось бы проводить в Каппе. |
| I mean, you-you hate Kappa, | Я просто говорю, что ты ненавидишь Каппу, |
| And you had me going through hell, even though I never had a chance to get into Kappa? | И заставила меня пройти через ад, когда у меня всё равно не было шансов попасть в Каппу. |
| I'm pledging Kappa. | Я вступаю в Каппу. |
| I'm rushing Kappa Kappa Tau. | Я хочу в Каппу Каппу Тау. |
| No way she belonged to Kappa the way it is now. | Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу. |
| The Kappa was only available in left-hand drive, as Lancia pulled out of right-hand drive markets after the demise of the Thema. | Карра - машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema. |
| The world's first Greek-letter sorority, Kappa Alpha Theta, was also founded at DePauw in 1870. | Первой женской «организацией греческих букв» стала Карра Alpha Theta, основанная в 1870 году в университете ДеПо. |
| Despite its very comprehensive equipment level and the improved fit and finish, sales remained well behind its predecessor, the Kappa, quite far behind the competition and finally the model was discontinued at the beginning of 2009, after only 16,000 units built. | Несмотря на весьма достойный уровень оснащения и другие преимущества, уровень продаж был ниже, чем у предшественника, Карра, и намного ниже, чем у конкурентов и, в итоге, производство модели было завершено в начале 2009 года. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| Roker graduated from Howard University, where she was a member of Alpha Kappa Alpha sorority. | Рокер окончила Говардский университет, где была членом драмкружка Alpha Kappa Alpha. |
| PWI is headquartered in Blue Bell, Pennsylvania and published by Kappa Publishing Group. | Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель - Kappa Publishing Group. |
| She then attended Smith College, an institution with which she continues to remain engaged, and from which she graduated as a member of Phi Beta Kappa. | Затем она поступила в Колледж Смит, учреждение, с которым она до сих пор поддерживает связь, и которое она окончила в качестве члена общества Phi Beta Kappa. |
| Within 12 years of writing her first sonnet, she was among the honored poets in the U.S.: a Pulitzer Prize winner, a fellow of the Royal Society of Literature and the first female member of the Harvard chapter of Phi Beta Kappa. | По прошествии двенадцати лет с момента публикации её первого стихотворения, Секстон стала одной из наиболее уважаемых поэтесс США, членом Королевского литературного общества, а также первой женщиной-членом Гарвардского общества Phi Beta Kappa. |
| Haack is an honorary member of Phi Beta Kappa Society and Phi Kappa Phi, a past President of the Charles S. Peirce Society, and a past member of the US/UK Educational Commission. | Хаак является почетным членом Общества Phi Beta Kappa и Phi Kappa Phi, бывшим президентом Общества Чарльза С. Пирса, и бывшим членом Комиссии по образованию США/ Великобритании. |
| Will you defend Oozma Kappa no matter how dangerous? | И защищать "Общажный кошмар", невзирая на угрозы? |
| Yes! Okay, Oozma Kappa, you're looking good. | Да! "Общажный кошмар", молодцы. |
| Want to join Oozma Kappa? | Хочешь в "Общажный кошмар"? |
| Which means Oozma Kappa is back in the games! | Поэтому "Общажный кошмар" снова участвует в играх! |
| Mike and Sulley are visiting Monsters University for the weekend to see how their Oozma Kappa fraternity brothers are doing. | Майк и Салли посещают Университет Монстров в выходные, чтобы посмотреть, что делают их друзья из братства «Общажный Кошмар». |
| All pledges report to the Kappa Tau house immediately. | Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. |
| Because the Kappa Taus still remember what it's like to have fun. | Потому что Капа Тау до сих пор помнит, как надо веселиться. |
| I was at Kappa Tau. | Я была в Капа Тау. |