| Welcome to this very special rush evening of the new and improved Kappa Kappa Tau. | Добро пожаловать на этот особенный вечер нового и улучшенного Каппа Каппа Тау. |
| And that you hated the fact that the face of Kappa's evil was this woman who you idolized. | И тебя бесило, что лицом зла Каппа была женщина, которую ты идеализировала. |
| Don't you get enough secular ritual at the Kappa Tau house? | Разве тут недостаточно ритуалов в Каппа Тау? |
| Delta Kappa Gamma Society International | Международное общество «Дельта Каппа Гамма» |
| There's no Kappa. | Здесь же нет каппа. |
| Trust me, he's far too ambitious for the Kappa Taus. | И поверь мне, он слишком честолюбив для Каппы Тау. |
| Pray that all those donkey-faced Kappa pledges get murdered so you can be popular again. | Молись, чтобы всех этих осломордых новичков Каппы убили, чтобы ты снова смогла быть популярной. |
| I am responsible for the worst pledge class in Kappa history, and now | Я ответственна за худший набор новичков в истории Каппы, а теперь |
| I'm moving out of Kappa Tau, cap. | Кэп. Я съезжаю из Каппы Тау, Кэп. |
| Only a former Kappa sister who dropped out of school just two credits shy from graduating the same year that baby was born. | Всего лишь бывшая сестра Каппы, которая бросила учебу когда до выпуска оставалось всего два зачёта, в этот же год родился ребёнок. |
| Annie, with the lighting of this candle, I welcome you into Kappa Lambda Eta. | Энни, с горением этой свечи, я приветствую тебя в Каппе Ламбда Эта. |
| That's why I came this school and joined Kappa. | Вот почему я поступила сюда и присоединилась к Каппе. |
| Anyway, now that you're officially a Kappa girl, it's time to pay your house dues. | Как бы то ни было, ты официально в Каппе, время платить взносы. |
| And then join Kappa. | И затем присоединиться к Каппе. |
| Later, she transferred to Arizona State University, where she joined the Kappa Kappa Gamma sorority, and graduated with a journalism degree in 1985. | Она училась в Канзасском университете, а затем перевелась в Университет штата Аризона, где присоединилась к Каппе Каппа Гамма и в 1985 году получила степень в области журналистики. |
| We have to look classy if we want to get a bid from Kappa. | Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу. |
| And the one about the Kappa is the creepiest of all. | И одна из них, про Каппу, самая жуткая. |
| Dean Munsch and I were talking about how to bring Kappa Kappa Tau into the 21st century. | Декан Манч и я поговорили о том, как привести Каппу каппу Тау в 21 век. |
| I'm rushing Kappa Kappa Tau. | Я хочу в Каппу Каппу Тау. |
| No way she belonged to Kappa the way it is now. | Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу. |
| The Kappa was only available in left-hand drive, as Lancia pulled out of right-hand drive markets after the demise of the Thema. | Карра - машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema. |
| The world's first Greek-letter sorority, Kappa Alpha Theta, was also founded at DePauw in 1870. | Первой женской «организацией греческих букв» стала Карра Alpha Theta, основанная в 1870 году в университете ДеПо. |
| Despite its very comprehensive equipment level and the improved fit and finish, sales remained well behind its predecessor, the Kappa, quite far behind the competition and finally the model was discontinued at the beginning of 2009, after only 16,000 units built. | Несмотря на весьма достойный уровень оснащения и другие преимущества, уровень продаж был ниже, чем у предшественника, Карра, и намного ниже, чем у конкурентов и, в итоге, производство модели было завершено в начале 2009 года. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| He first studied at Cornell University (naval architecture), where he was a member of the Phi Kappa Psi Fraternity and the Irving Literary Society. | Обучался в Корнеллском университете на факультете кораблестроения, был здесь членом братства Phi Kappa Psi и общества Irving Literary Society. |
| PWI is headquartered in Blue Bell, Pennsylvania and published by Kappa Publishing Group. | Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель - Kappa Publishing Group. |
| Bowdoin's chapter of Phi Beta Kappa was founded in 1825. | С момента создания United Chapters of Phi Beta Kappa в 1883 году было избрано 25 глав. |
| Haack is an honorary member of Phi Beta Kappa Society and Phi Kappa Phi, a past President of the Charles S. Peirce Society, and a past member of the US/UK Educational Commission. | Хаак является почетным членом Общества Phi Beta Kappa и Phi Kappa Phi, бывшим президентом Общества Чарльза С. Пирса, и бывшим членом Комиссии по образованию США/ Великобритании. |
| Kappa Virginis (k Virginis, abbreviated Kappa Vir, k Vir), also named Kang, is a solitary star in the zodiac constellation of Virgo. | Каппа Девы, к Virginis, (k Девы, Kappa Virginis, сокращ. kappa Vir, k Vir), также имеющая собственное имя Канг - звезда в зодиакальном созвездии Дева. |
| And in last place, Oozma Kappa. | На последнем месте "Общажный кошмар"! |
| It's Oozma Kappa! | Это "Общажный кошмар"! |
| Which means Oozma Kappa is back in the games! | Поэтому "Общажный кошмар" снова участвует в играх! |
| Mike and Sulley are visiting Monsters University for the weekend to see how their Oozma Kappa fraternity brothers are doing. | Майк и Салли посещают Университет Монстров в выходные, чтобы посмотреть, что делают их друзья из братства «Общажный Кошмар». |
| The EEKs have been eliminated and Oozma Kappa live to scare another day! | Команда "Лягушек" выбывает, и "Общажный кошмар" получает очередной шанс! |
| All pledges report to the Kappa Tau house immediately. | Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. |
| Because the Kappa Taus still remember what it's like to have fun. | Потому что Капа Тау до сих пор помнит, как надо веселиться. |
| I was at Kappa Tau. | Я была в Капа Тау. |