| Sisters and anyone else who might be listening, I present to you the acting president of Kappa Kappa Tau, | Сестры и все остальные, кто может послушивать, я представляю вам действующего президента Каппа Каппа Тау, |
| And the police there confirm that all the other members of Kappa Rho Pi from 2004 passed their DNA tests. | И полиция утверждает, что все члены "Каппа Ро Пи" 2004 года прошли ДНК-тест. |
| This never did have anything to do with what may or may not have happened at Kappa 20 years ago. | Это не имеет никакого отношения к тому, что случилось, или не случилось, в Каппа 20 лет назад. |
| I am Kappa president. | Я - президент Каппа. |
| The complainant submitted another letter, dated 22 May 2008 and signed by a cardiologist in Canada, which stated that the complainant had worn a Medtronic KDR 733 Kappa pacemaker since June 2000, which would need to be replaced in June 2010. | Заявитель представил еще одно письмо, датированное 22 мая 2008 года и подписанное канадским кардиологом, в котором указывается, что заявитель с июня 2000 года использует электрокардиостимулятор марки "Медтроник КДР 733 Каппа" и что этот аппарат подлежит замене в июне 2010 года. |
| Your house was perfect for Kappa, but you never were. | Твой дом был идеальным для Каппы, но ты - нет. |
| I'm moving out of Kappa Tau, cap. | Кэп. Я съезжаю из Каппы Тау, Кэп. |
| Now you're scared of the Kappa. | Теперь вы боитесь Каппы. |
| In the picture books, he is often seen dressed up in a variety of costumes such as a kappa costume. | В книгах он часто изображён в разных костюмах, таких как костюм каппы. |
| I'm national president of Kappa Kappa Tau. | Я национальный президент Каппы Каппы Тау. |
| Anyway, now that you're officially a Kappa girl, it's time to pay your house dues. | Как бы то ни было, ты официально в Каппе, время платить взносы. |
| I just feel like if I join Kappa, it'll be like I'm following in her footsteps. | Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам. |
| And then join Kappa. | И затем присоединиться к Каппе. |
| Later, she transferred to Arizona State University, where she joined the Kappa Kappa Gamma sorority, and graduated with a journalism degree in 1985. | Она училась в Канзасском университете, а затем перевелась в Университет штата Аризона, где присоединилась к Каппе Каппа Гамма и в 1985 году получила степень в области журналистики. |
| If you're enrolled at this university, you are free to become a pledge at Kappa Kappa Tau. | Если вы зачислены в университет, то вы свободно можете стать сестрой в Каппе Каппе Тау. |
| We have to look classy if we want to get a bid from Kappa. | Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу. |
| And the one about the Kappa is the creepiest of all. | И одна из них, про Каппу, самая жуткая. |
| And you had me going through hell, even though I never had a chance to get into Kappa? | И заставила меня пройти через ад, когда у меня всё равно не было шансов попасть в Каппу. |
| Dean Munsch and I were talking about how to bring Kappa Kappa Tau into the 21st century. | Декан Манч и я поговорили о том, как привести Каппу каппу Тау в 21 век. |
| No way she belonged to Kappa the way it is now. | Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу. |
| The Kappa was only available in left-hand drive, as Lancia pulled out of right-hand drive markets after the demise of the Thema. | Карра - машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema. |
| The world's first Greek-letter sorority, Kappa Alpha Theta, was also founded at DePauw in 1870. | Первой женской «организацией греческих букв» стала Карра Alpha Theta, основанная в 1870 году в университете ДеПо. |
| Despite its very comprehensive equipment level and the improved fit and finish, sales remained well behind its predecessor, the Kappa, quite far behind the competition and finally the model was discontinued at the beginning of 2009, after only 16,000 units built. | Несмотря на весьма достойный уровень оснащения и другие преимущества, уровень продаж был ниже, чем у предшественника, Карра, и намного ниже, чем у конкурентов и, в итоге, производство модели было завершено в начале 2009 года. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| Roker graduated from Howard University, where she was a member of Alpha Kappa Alpha sorority. | Рокер окончила Говардский университет, где была членом драмкружка Alpha Kappa Alpha. |
| For the publication of Phi Beta Kappa, see The American Scholar (magazine). | Текст лекции был опубликован в журнале студенческого общества «Phi Beta Kappa» The American Scholar (Vol. |
| He was educated at the University of Alabama and the University of Virginia, where he was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Eta chapter). | Получил образование в Университете Алабамы и Университете Виргинии, где был членом братства Delta Kappa Epsilon. |
| Irish multinational companies such as Kerry Group, Ryanair and Smurfit Kappa operate in Mexico. | Ирландские многонациональные компании, такие как Кёггу Group, Ryanair и Smurfit Kappa Group, представлены в Мексике. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| Yes! Okay, Oozma Kappa, you're looking good. | Да! "Общажный кошмар", молодцы. |
| Second place, Oozma Kappa! | Второе место - "Общажный кошмар"! |
| Mike and Sulley are visiting Monsters University for the weekend to see how their Oozma Kappa fraternity brothers are doing. | Майк и Салли посещают Университет Монстров в выходные, чтобы посмотреть, что делают их друзья из братства «Общажный Кошмар». |
| Shocker! Oozma Kappa has been eliminated! | "Общажный кошмар" выбывает из соревнований! |
| The EEKs have been eliminated and Oozma Kappa live to scare another day! | Команда "Лягушек" выбывает, и "Общажный кошмар" получает очередной шанс! |
| All pledges report to the Kappa Tau house immediately. | Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. |
| Because the Kappa Taus still remember what it's like to have fun. | Потому что Капа Тау до сих пор помнит, как надо веселиться. |
| I was at Kappa Tau. | Я была в Капа Тау. |