| You've always had the power to go back to Kansas. | Ты всегда могла попасть обратно в Канзас. |
| Would you like to come to Kansas with me? | Ты хотела бы поехать в Канзас со мной? |
| In January 2005, Bobby Henderson, then a 24-year-old Oregon State University physics graduate, sent an open letter regarding the Flying Spaghetti Monster to the Kansas State Board of Education. | В январе 2005 года Бобби Хендерсон, тогда ещё двадцатичетырёхлетний выпускник факультета физики Университета штата Орегон, отправил открытое письмо о Летающем Макаронном Монстре в Совет штата Канзас по вопросам образования. |
| Norton County is an Aubrite meteorite that fell in 1948 in Kansas, United States. | Лонг-Айленд - метеорит-хондрит, упавший в 1891 году в штате Канзас, США. |
| What I have got is Betty Cordray of Wichita, Kansas, which I know makes no sense, but actually, Betty Cordray is not Betty Cordray, she's Betty Sorenson of long-lost fame. | Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад. |
| We're going to have to make an emergency landing in Kansas. | Нам нужно будет сделать аварийную посадку в Канзасе. |
| We'll send them back to his folks in Kansas, when we get to the States. | Мы отправим их его парням в Канзасе, когда вернемся в Штаты. |
| But I might have found something over in Kansas. | Но, по-моему, для нас есть работёнка в Канзасе. |
| There are opportunities and culture, and all sorts of things here that you can't find in Kansas. | Здесь есть возможности, культура и все те вещи, которые нельзя найти в Канзасе. |
| You've always lived in Kansas. | Ты всегда жила в Канзасе. |
| No, Miles. Apparently, she was from Kansas. | Нет, Майлз, очевидно, она из Канзаса. |
| I used to come from Kansas myself. | Я сама приехала из Канзаса. |
| Lincoln College, now Washburn University, was established in 1865 in Topeka by a charter issued by the State of Kansas and the General Association of Congregational Ministers and Churches of Kansas. | Линкольн-колледж, в настоящее время Университет Вошбурна, был создан в 1865 году в Топике во исполнение совместного постановления правительства штата Канзас и Генеральной ассоциации настоятелей приходов и церквей Канзаса. |
| Before Harding was nominated, Johnson, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Wisconsin Senator Irvine Lenroot, Kentucky Governor Edwin P. Morrow, and Harding himself were all seen as possible vice presidential nominees. | Губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, губернатор Массачусетса Калвин Кулидж, сенатор из Висконсина Ирвин Ленрот, губернатор Кентукки Эдвин П. Морроу и сам Гардинг считались возможными кандидатами в вице-президенты. |
| When including the Republican River and its headwater tributaries, the Kansas River system has a length of 743 miles (1,196 km), making it the 21st longest river system in the United States. | Протяжённость Канзаса вместе с рекой Репабликан составляет 1196 км, что делает её 21-й самой длинной рекой США. |
| Does Lana happen to be going to Central Kansas? | А Лана случайно не поступает в Центральный Канзасский? |
| In the United States, he worked at various institutions of higher learning (Cornell, University of Michigan, Dartmouth, University of Kansas, before being hired in 1908 at Yale. | Работал в различных высших учебных заведениях США (Корнеллский университет, Мичиганский университет, Дартмутский колледж, Канзасский университет). С 1908 года и далее преподавал в Йельском университете. |
| In 1933, the Kansas Legislature, Governor Alfred Landon, and Highway Department Attorney Wint Smith acted to halt the rampant bank robberies and crime sprees of the 1920s and 1930s. | В 1933 году Канзасский законодательный орган, губернатор Альфред Ландон и прокурор дорожного департамента Канзаса Уинт Смит начали действовать, чтобы остановить необузданные грабежи банков и криминальные события 1920-х и 1930-х годов. |
| Master's degree in sociology, University of Kansas, Lawrence, Kansas, October 1969 | Магистр в области социологии, Канзасский университет, Лоренс, Канзас, октябрь 1969 года |
| LaFrentz played basketball at the University of Kansas, finishing in 1998. | Лафренц играл за Канзасский университет, который окончил в 1998 году. |
| He was suspected of murders in Illinois, Kansas, and Colorado. | Он проходил подозреваемым по Иллинойсу, Канзасу и Колорадо. |
| He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along. | Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| Woman: I've met girls all over Kansas and none of them - has a story like yours. | Я беседовала с девушками по всему Канзасу и не у одной из них нет такой истории как у тебя. |
| It was Kansas my sophomore year. | Игра с Канзасом на втором курсе. |
| What's that have to do with Kansas? | Как это связано с Канзасом? |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?" |
| Let me get this straight now - we're talking about Vietnam-era planes flying through Kansas airspace doing a Chinese drop and they're using U.S. Air Force equipment to do it. | Так, давайте-ка по порядку: самолёты времён войны во Вьетнаме пролетели над Канзасом и сбросили китайский груз и всё это при помощи оборудования ВВС США. |
| Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences | Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Enterprises include the Albani Brewery, ABB (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (clothing), Plus Pack (canning and containers) as well as manufacturers in the electrical sector such as Riegens/ SG Lighting. | Предприятия включают пивоварню Албани, АВВ (Asea Brown Boveri), Kansas Workwear (одежда), Plus Pack (консервный банк и контейнеры), а также производства в секторе электроники. |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| "Listen Up: I Don't Think We're In Kansas Anymore". psychoPEDIA. | Мы, должно быть, над радугой!» (англ. «Toto: I've a feeling we're not in Kansas anymore. |
| Emporia State is one of six public universities governed by the Kansas Board of Regents. | В настоящее время Уичитский университет является одним из шести университетов штата Канзас, которые регулируются Канзасским советом регентов (Kansas Board of Regents). |
| The Kansas Coalition for Life kept a daily vigil outside Tiller's facility from May 9, 2004, until May 31, 2009. | Канзасская Коалиция пролайферов (англ. The Kansas Coalition for Life) ежедневно стояли за пределами имений Тиллера с 9 мая 2004 года до 31 мая 2009 года. |
| Lou would be in some bar in Kansas, I'd guess. | Лу сидит в каком-то канзасском баре, наверное. |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| Many of Vargas' works from his period with Esquire are now held by the Spencer Museum of Art at the University of Kansas. | Многие работы Варгаса периода его сотрудничества с журналом Esquire в настоящее время хранятся в Художественном музее им. Х. Ф. Спенсер (Spencer Museum of Art) при Канзасском университете. |
| During early 1990s he's been reading lectures in the Lewis & Clark College, University of Georgetown and the University of Kansas. | В начале 1990-х годов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. |
| Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. | 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе. |