| Flume ride, Topeka, Kansas. | Спуск по горной реке, Топека, Канзас. |
| In 2002 the type specimen was transferred to the Sternberg Museum of Natural History, Hays, Kansas. | В 2002 году типовой вид был передан в музей естественной истории Штернберга (Хейс, Канзас). |
| The family relocated to Stilwell, Kansas in 1991. | В 1991 году семья переехала в Стилвелл, штат Канзас. |
| Georgia, Utah, Kansas, | Джорджия, Юта, Канзас, |
| Kansas State gives Whitney a full scholarship and Lana gives him a tongue bath. | Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает. |
| That compound is more fortified than a missile silo in Kansas. | Эта территория укреплена сильнее, чем ракетная шахта в Канзасе. |
| Now, I know we're not in Kansas. | Верно, мы не в Канзасе. |
| Ell, where in Kansas is he? | Эл, где в Канзасе он находится? |
| The first name of Sam and Dean's father was originally "Jack", and there was a Jack Winchester residing in Kansas, so Kripke was forced to change the character's name to "John". | Первое имя отца Сэма и Дина было «Джек», а в Канзасе проживал реальный Джек Винчестер, и Крипке был вынужден поменять его имя на «Джон». |
| And it's summer in Kansas. | И это лето в Канзасе. |
| Illegal immigrants are taking our jobs and draining Kansas resources. | Нелегальные иммигранты отбирают нашу работу. и истощают ресурсы Канзаса. |
| This is the Kansas DMV photo of a 16-year-old John Fox. | Это фото 16 летнего Джона Фокса из отдела транспортных средств Канзаса. |
| Dixon really does have a white sister from Kansas. | У Диксона правда есть белая сестра из Канзаса. |
| I'm Dorothy Gale, from Kansas. | Я Дороти Гейл из Канзаса. |
| On November 18, 2016, Mike Pompeo, the Representative of Kansas' 4th congressional district, was officially selected to be the Director of the Central Intelligence Agency. | 23 января 2017 года конгрессмен Майк Помпео, представлявший 4-й избирательный округ Канзаса, был утверждён Сенатом в должности директора Центрального разведывательного управления. |
| I'm thinking of commuting to Central Kansas. | Я думаю о поступлении в Центральный Канзасский. |
| This is just good, old-fashioned Kansas cornbread. | Это всего лишь старый добрый канзасский кукрузный хлеб. |
| Does Lana happen to be going to Central Kansas? | А Лана случайно не поступает в Центральный Канзасский? |
| Inge attended Independence Community College and graduated from the University of Kansas in 1935 with a Bachelor of Arts degree in Speech and Drama. | Индж посещал общинный колледж в родном Индепенденсе и окончил Канзасский университет в 1935 году со степенью бакалавра искусств в области речи и драмы. |
| In the United States, he worked at various institutions of higher learning (Cornell, University of Michigan, Dartmouth, University of Kansas, before being hired in 1908 at Yale. | Работал в различных высших учебных заведениях США (Корнеллский университет, Мичиганский университет, Дартмутский колледж, Канзасский университет). С 1908 года и далее преподавал в Йельском университете. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| The Tigers fell to Kansas 75-68 in overtime. | Однако, команда уступила в овертайме «Канзасу» со счётом 75-68. |
| Woman: I've met girls all over Kansas and none of them - has a story like yours. | Я беседовала с девушками по всему Канзасу и не у одной из них нет такой истории как у тебя. |
| Riley has always stated publicly that his heart was set on Kansas, 'cause that was the favored choice of his brother. | Райли всегда заявлял, что отдает предпочтение Канзасу, потому что этот выбор одобрил его брат. |
| You and me traveling together, we could cut a path clean across this Kansas and Missouri and Oklahoma, and everybody would know about it. | Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни. |
| It was Kansas my sophomore year. | Игра с Канзасом на втором курсе. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, он уже над Канзасом. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | Увы, самолет над Канзасом. |
| Mr. Orozco said that one day in September he and a few friends were driving in Lamar, on the plains near the Kansas border, when they were pulled over. | Г-н Ороско говорит, что однажды в сентябре он с друзьями был в Ламаре и ехал в автомобиле по прерии возле границы с Канзасом, когда их остановили полицейские. |
| Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences | Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Musically, their most apparent influences are Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer and, to a less noticeable extent, Genesis. | Влияние на "Glass Hammer" оказали такие группы, как Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer и, в менее заметной степени, Genesis. |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| "Listen Up: I Don't Think We're In Kansas Anymore". psychoPEDIA. | Мы, должно быть, над радугой!» (англ. «Toto: I've a feeling we're not in Kansas anymore. |
| Mantel formed several tag teams throughout his career, including The Kansas Jayhawks (with Bobby Jaggers), and The Desperados, which lasted only two months. | Уэйн являлся членом нескольких команд в то время, в том числе «The Kansas Jayhawks» (с Бобби Джаггером) и «The Desperados». |
| The Kansas Coalition for Life kept a daily vigil outside Tiller's facility from May 9, 2004, until May 31, 2009. | Канзасская Коалиция пролайферов (англ. The Kansas Coalition for Life) ежедневно стояли за пределами имений Тиллера с 9 мая 2004 года до 31 мая 2009 года. |
| a kryptonian is teaching history at central kansas university? | Криптонец преподает историю в Канзасском университете? |
| You know, Central Kansas University has plenty of housing still available. | Знаешь, в Канзасском университете еще полно свободных мест в общежитии и... |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |
| Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. | 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе. |