| Bleak entered the Army on 1 November 1950, and attended basic combat training at Fort Riley, Kansas. | Блик вступил в армию 1 ноября 1950 года и прошёл базовую боевую подготовку в Форт-Райли, штат Канзас. |
| He was born in Fort Scott, Kansas. | Родился в Форт Скотт в штате Канзас. |
| So, I am getting on a plane back to Kansas tonight, but before I go, I feel like I have to tell you guys something. | Итак, вечером у меня рейс в Канзас, но перед этим, я должна вам кое-что сказать. |
| YOUR BACK IS AS BROAD AS TEXAS, YOUR STOMACH AS FLAT AS KANSAS, AND FLORIDA'S LOVELY THIS TIME OF YEAR. | Спина у тебя широкая, как Техас, живот плоский, как Канзас, а Флорида чудесна в это время года. |
| In July 1858, gold was discovered along the South Platte River in Arapahoe County of Kansas Territory (now in Colorado), precipitating the Pike's Peak Gold Rush. | В июле 1858 года на берегах реки Саут-Платт (ныне упразднённый округ Арапахо (Arapahoe County) упразднённой Территории Канзас (Kansas Territory)) было обнаружено золото, что послужило началом локальной «золотой лихорадки» (Pike's Peak Gold Rush). |
| A few years later, they had settled in Coffeyville in southeastern Kansas. | Несколько лет спустя Далтоны поселились в Коффивилле, в Канзасе. |
| Your Manhattan will be in New York, and mine will be at Kansas state in Manhattan, Kansas. | Твой Манхэттен будет в Нью-Йорке, а мой будет в Канзасе, Манхэттен в Канзасе. |
| City Trust Bank of Salina, Kansas. | Трастовый Банк города Салина в Канзасе. |
| And when you fellows burnt Lawrence, Kansas after that, she never spoke another word. | А когда вы с ребятами спалили Лоуренса в Канзасе, после этого она не произнесла ни слова. |
| My dad grew up in Kansas. | Мой отец вырос в Канзасе. |
| Looks like we got another area 51 right in the heart of Kansas. | У нас похоже еще одна зона 51 прямо в центре Канзаса. |
| The fossils of Baptornis advenus, the type species, were discovered in Kansas, which at its time was mostly covered by the Western Interior Seaway, a shallow shelf sea. | Остатки представителя типового вида Baptornis advenus обнаружены на территории современного Канзаса (США), в то время в основном покрытом шельфовым Западным внутренним морем. |
| Many expected a dark horse to be chosen, such as Pennsylvania Governor William Cameron Sproul, Pennsylvania Senator Philander C. Knox, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Senator Henry Cabot Lodge, or 1916 nominee Charles Evans Hughes. | Многие предполагали, что победит тёмная лошадка, например, губернатор Пенсильвании Уильям Камерон Спрул, сенатор из Пенсильвании Филандер К. Нокс, губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, сенатор из Массачусетса Генри Кабот Лодж или Чарльз Эванс Хьюз, кандидат на выборах 1916 года. |
| Manning's own son, Evan, accepted a walk-on invitation for the men's basketball team at Kansas for the 2012-13 season, while his daughter, Taylor, is a member of the Kansas volleyball team. | В свою очередь сын Дэнни Мэннинга, Эван принял приглашение выступать за баскетбольную команду Канзаса в сезоне 2012-13, а его дочь Тэйлор выступает за волейбольную команду Канзаса. |
| I'm Dorothy Gale, from Kansas. | Я Дороти Гейл из Канзаса. |
| I'm thinking of commuting to Central Kansas. | Я думаю о поступлении в Центральный Канзасский. |
| Graves attended Kansas University and the University of Southern California where he earned a BA Degree in Film Production. | Он поступил в Канзасский университет и Университет Южной Калифорнии, где получил степень бакалавра в кинопроизводстве. |
| He entered the University of Kansas in 1978, where he studied journalism and advertising. | В 1978 году поступил в Канзасский университет, где изучал журналистику и рекламу. |
| Master's degree in sociology, University of Kansas, Lawrence, Kansas, October 1969 | Магистр в области социологии, Канзасский университет, Лоренс, Канзас, октябрь 1969 года |
| LaFrentz played basketball at the University of Kansas, finishing in 1998. | Лафренц играл за Канзасский университет, который окончил в 1998 году. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| Woman: I've met girls all over Kansas and none of them - has a story like yours. | Я беседовала с девушками по всему Канзасу и не у одной из них нет такой истории как у тебя. |
| For three years, his family believed he had been killed by Indians while Hunt traveled through Kansas, Colorado and rafted down the Rio Grande. | На протяжении трёх лет его родные считали, что он был убит индейцами, в то время как Хант путешествовал по Канзасу, Колорадо и сплавлялся по Рио-Гранде. |
| You and me traveling together, we could cut a path clean across this Kansas and Missouri and Oklahoma, and everybody would know about it. | Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, он уже над Канзасом. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | Увы, самолет над Канзасом. |
| What happened to Kansas? | Что случилось с Канзасом? |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?" |
| Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences | Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| Musically, their most apparent influences are Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer and, to a less noticeable extent, Genesis. | Влияние на "Glass Hammer" оказали такие группы, как Yes, Kansas, Emerson, Lake & Palmer и, в менее заметной степени, Genesis. |
| He served as President of the Kansas Entomological Society in 1950, President of the Society for the Study of Evolution in 1967, President of the Society of Systematic Zoology in 1968, and President of the American Society of Naturalists in 1978. | Он был Президентом нескольких научных обществ: Kansas Entomological Society (президент в 1950), Society for the Study of Evolution (президент в 1967), Society of Systematic Zoology (президент в 1968) и American Society of Naturalists (президент в 1978). |
| Emporia State is one of six public universities governed by the Kansas Board of Regents. | В настоящее время Уичитский университет является одним из шести университетов штата Канзас, которые регулируются Канзасским советом регентов (Kansas Board of Regents). |
| Mantel formed several tag teams throughout his career, including The Kansas Jayhawks (with Bobby Jaggers), and The Desperados, which lasted only two months. | Уэйн являлся членом нескольких команд в то время, в том числе «The Kansas Jayhawks» (с Бобби Джаггером) и «The Desperados». |
| The Kansas Coalition for Life kept a daily vigil outside Tiller's facility from May 9, 2004, until May 31, 2009. | Канзасская Коалиция пролайферов (англ. The Kansas Coalition for Life) ежедневно стояли за пределами имений Тиллера с 9 мая 2004 года до 31 мая 2009 года. |
| a kryptonian is teaching history at central kansas university? | Криптонец преподает историю в Канзасском университете? |
| Lou would be in some bar in Kansas, I'd guess. | Лу сидит в каком-то канзасском баре, наверное. |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |
| Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. | 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе. |