| Alaska, Colorado, Kansas, Kentucky, Maine, New Mexico, New York and West Virginia and the District of Columbia have prohibited JLWOP. | Аляска, Колорадо, Канзас, Кентукки, Мэн, Нью-Мексико, Нью-Йорк и Западная Вирджиния, а также Округ Колумбия запретили ППБУДОН. |
| You think I want to leave right now, fly all the way to Kansas to play this thing? | Ты думаешь, что я хочу уехать прямо сейчас, лететь весь этот путь в Канзас, чтобы сыграть эту вещь? |
| when Kansas became a territory? | Когда Канзас стал территорией... |
| That'll be fair and then you move them out, you put a big ten-story electric fence around Kansas and Kansas becomes a permanent prison farm for violent criminals. | Это будет справедливо, выдворяем их нафиг, и ставим большую, высотой этажей в 10 электро-изгородь вокруг Канзаса, и Канзас тут же становится постоянным местом заключения насильственных преступников. |
| The Great Zombie Zunami of 03 continues to pound the prairie into dust, headed south from Nebraska into Kansas. | Великое зомби зунами З года продолжает бороздить прерии двигаясь на юг из Небраски в Канзас. |
| You're the point person for the kansas ranch. | Ты являешься главным связующим звеном с ранчо в Канзасе. |
| A few years later, they had settled in Coffeyville in southeastern Kansas. | Несколько лет спустя Далтоны поселились в Коффивилле, в Канзасе. |
| Because Kansas has a reverse 911 system. | Потому что в Канзасе есть обратная экстренная связь. |
| Enel Green Power completed at the end of 2011 the 200 MW Caney River wind farm in Kansas, and initiated construction of the 150 MW Rocky Ridge plant in Oklahoma. | В конце 2011 года Enel Green Power завершила строительство ветроэлектростанции Caney River на 200 МВт в Канзасе и начала строительство электростанции Rocky Ridge на 150 МВт в штате Оклахома. |
| What's in Kansas? | И что в Канзасе? |
| A childhood encounter with Dracula in a small Kansas movie theater led to a fascination with the character and vampires in general that inspired research and spawned two novels, Crimson Kisses and I Am Dracula. | Встречи с Дракулой в небольшом кинотеатре Канзаса привели к увлечению этим персонажем и вампирами в целом, что вдохновили на исследования и написание двух романов - Малиновые поцелуи (англ. Crimson Kisses) и Я Дракула (англ. I Am Dracula). |
| He'll slide all the way back to Kansas if I stop him now. | Если его сейчас остановить, он будет катиться назад до самого Канзаса. |
| Something tells me that you are never going to understand the heart of a teenage girl, whether she's from Krypton or Kansas. | Что-то мне подсказывает, что ты никогда не поймешь... что творится в душе у девушки-подростка,... неважно, с Криптона она или из Канзаса. |
| So people in Kansas, in a wheat field in Kansas, need to understand that the oceans are central to them as well. | Людям, выращивающим пшеницу на полях Канзаса, стоит осознать, что и для них океаны играют ключевую роль. |
| Out of Kansas, across the river to St Jo, that's where. | Подальше от Канзаса, через реку и в Сент-Джо. |
| I'm thinking of commuting to Central Kansas. | Я думаю о поступлении в Центральный Канзасский. |
| He entered the University of Kansas in 1978, where he studied journalism and advertising. | В 1978 году поступил в Канзасский университет, где изучал журналистику и рекламу. |
| In the United States, he worked at various institutions of higher learning (Cornell, University of Michigan, Dartmouth, University of Kansas, before being hired in 1908 at Yale. | Работал в различных высших учебных заведениях США (Корнеллский университет, Мичиганский университет, Дартмутский колледж, Канзасский университет). С 1908 года и далее преподавал в Йельском университете. |
| In 1885 Borah enrolled at the University of Kansas, and rented an inexpensive room in a professor's home in Lawrence; he studied alongside students who would become prominent, such as William Allen White and Fred Funston. | В 1885 году Бора поступил в Канзасский университет и снял недорогую комнату в профессорском доме в Лоуренсе; параллельно с ним учились в том числе Уильям Аллен Уайт и Фред Фанстон. |
| LaFrentz played basketball at the University of Kansas, finishing in 1998. | Лафренц играл за Канзасский университет, который окончил в 1998 году. |
| At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas. | В такие времена я прямо скучаю по Форт Риду, Канзасу. |
| They killed at least 12 victims across Kansas and Nebraska in the 1800s before they just... disappeared. | Они убили как минимум 12 человек по всему Канзасу и Небраске в 1800-х, прежде чем они... исчезли. |
| The Tigers fell to Kansas 75-68 in overtime. | Однако, команда уступила в овертайме «Канзасу» со счётом 75-68. |
| For three years, his family believed he had been killed by Indians while Hunt traveled through Kansas, Colorado and rafted down the Rio Grande. | На протяжении трёх лет его родные считали, что он был убит индейцами, в то время как Хант путешествовал по Канзасу, Колорадо и сплавлялся по Рио-Гранде. |
| You and me traveling together, we could cut a path clean across this Kansas and Missouri and Oklahoma, and everybody would know about it. | Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни. |
| It was Kansas my sophomore year. | Игра с Канзасом на втором курсе. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, он уже над Канзасом. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | К сожалению, этот самолет сейчас над Канзасом. |
| What happened to Kansas? | Что случилось с Канзасом? |
| Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences | Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте |
| He studied at the University of Kansas School of Medicine from 1963 to 1967. | Он учился в школе медицины Канзасского университета с 1963 по 1967 год. |
| They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers. | Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля. |
| A little something from central Kansas. | Кое-что из Центрального Канзасского университета. |
| It has been the home of the Alpha Nu chapter of Beta Theta Pi fraternity at the University of Kansas since 1912. | С 1912 года это дом студенческого объединения «Beta Theta Pi» из Канзасского университета. |
| Ichthyornis was discovered in 1870 by Benjamin Franklin Mudge, a professor from Kansas State Agricultural College who recovered the initial fossils from the North Fork of the Solomon River in Kansas, United States. | Окаменелые остатки ихтиорниса впервые обнаружил в 1870 году Бенджамин Франклин Мадж, профессор Канзасского сельскохозяйственного колледжа, который восстановил первоначальные окаменелости из Норт-Форка, берег реки Соломон, штат Канзас, США. |
| The band went on a touring spree that year putting on over 200 shows with bands such as Cheap Trick, ZZ Top, Kansas, and Def Leppard. | Группа отправилась на гастроли в этом году, выступив на более чем 200 концертах с такими группами, как Cheap Trick, ZZ Top, Kansas и Def Leppard. |
| Emporia State is one of six public universities governed by the Kansas Board of Regents. | В настоящее время Уичитский университет является одним из шести университетов штата Канзас, которые регулируются Канзасским советом регентов (Kansas Board of Regents). |
| After having small roles in films such as Monkeybone and 3000 Miles to Graceland, he made his directorial debut with Rolling Kansas in 2003. | После небольших ролей в таких фильмах, как «Обезьянья кость» и «3000 миль до Грэйсленда», он в 2003 году дебютировал как режиссёр, поставив ленту Rolling Kansas. |
| Producer Jerry Marcellino (Michael Jackson, Diana Ross) and Kerry Livgren of Kansas fame ("Dust in the Wind") take Calvin's piano melodies to new heights. | Продюсер Джерри Марселино (Майкл Джексон, Дайана Росс) и Керри Ливгрен из знаменитой группы Kansas («Dust in the Wind») подняли фортепианные мелодии Келвина на новые высоты. |
| The Kansas Coalition for Life kept a daily vigil outside Tiller's facility from May 9, 2004, until May 31, 2009. | Канзасская Коалиция пролайферов (англ. The Kansas Coalition for Life) ежедневно стояли за пределами имений Тиллера с 9 мая 2004 года до 31 мая 2009 года. |
| a kryptonian is teaching history at central kansas university? | Криптонец преподает историю в Канзасском университете? |
| Some steel under that Kansas wheat. | Сколько стали в этом канзасском зерне. |
| You mind telling me why you have a financial aid... package to Central Kansas? | Напомни мне, почему у тебя стипендия... в Центральном Канзасском? |
| During early 1990s he's been reading lectures in the Lewis & Clark College, University of Georgetown and the University of Kansas. | В начале 1990-х годов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. |
| Public Service: The Hutchinson News, for its courageous and constructive campaign, culminating in 1964, to bring about more equitable reapportionment of the Kansas Legislature, despite powerful opposition in its own community. | 1965 - Hutchinson News (англ. Hutchinson News), за его мужественную и конструктивную кампанию, кульминация которой в 1964 году привела к более справедливому перераспределению представительства в Канзасском органе законодательной власти, несмотря на мощную оппозицию в местном сообществе. |