| What you eat a Shochiku Kang Tang? | Что вы едите Shochiku Тан Кан? |
| The best known reformer was Kang Zhilin, who led the Sanqinq (Three Celebrations) Company. | Наиболее известным реформатором был Кан Жилин, который возглавлял оперную труппу Sanqinq (Three Celebrations), основанную в 1912 году. |
| You are Kang Shin Woo? | Ты Кан Шин У? |
| Kang Chi, you should go outside. | Кан Чхи, подожди снаружи. |
| The Azmuth thruster that Kang San wants to develop... Since I am not too familiar with business, Even the development are successful, | который хочет создать Кан Сан... поэтому мне непонятно: разве производство и установка винта на судно не займёт немало времени? |
| Sophomore at Kang High School Class 7, number 58 | Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58. |
| Didn't you say you want to be with Yun Kang Hui? | Ты встречаешься с Юн Ган Хи! |
| Mr. Kang Tae-ju? | Господин Ган Тхэ Чжу? |
| Those two are Kang Hui and him. | Он встречается с Юн Ган Хи! |
| It was the dealer's not Kang Hui's. | А не Юн Ган Хи. |
| He must have made a deal with President Kang. | Похоже, он пошёл на сделку с президентом Каном. |
| In addition to Liu Kang and Kung Lao, the game features other characters from the Mortal Kombat series. | Наряду с Лю Каном и Кун Лао, в игре также присутствуют и другие персонажи из серии Mortal Kombat. |
| After Shang Tsung was defeated by Liu Kang in the final battle, Sonya teamed up with Johnny Cage and Kano to fight off Goro on the bridge high above the pit. | После того, как Шан Цзун был побеждён Лю Каном в финальной битве, Соня объединилась с Джонни Кейджем и Кано, чтобы сразиться с Горо над ямой высоко на мосту. |
| Then I'm meeting Kang. | Потом встречаюсь с Каном. |
| You asked why I am seeing Mr. Kang? | Как я познакомилась с господином Каном? |
| I have nothing further to teach you, Liu Kang. | Мне больше нечему учить тебя, Лу Кенг. |
| Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. | Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств. |
| Liu Kang, the fire that burns inside you... is guilt. | Лю Кенг, ты чувствуешь огонь изнутри это чувство вины, что ты упустил Китану |
| Colonel Kang, your report. | Полковник Кенг, твой доклад. |
| Face it, Liu Kang. | признай действительность, Лю Кенг ты проиграл. |
| Hyah! Taste of my magic, Kang. | Испробуй теперь моё колдовство, Кэнг. |
| Kang and Kodos first appeared in the second season in "Treehouse of Horror". | Кэнг и Кодос появляются в каждой серии «Treehouse of Horror». |
| And who the hell is Kang? | И кто же черт побери этот Кэнг? |
| In the seventh annual Treehouse of Horror episode, Bart discovers his long-lost twin, Lisa grows a colony of small beings, and Kang and Kodos impersonate Bill Clinton and Bob Dole in order to win the 1996 presidential election. | В седьмом ежегодном эпизоде серии «Treehouse of Horror» Барт обнаруживает своего потерянного брата-близнеца, Лиза выращивает колонию крохотных существ, а Кэнг и Кодос выдают себя за Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы выиграть на президентских выборах 1996 года. |
| His name is Charles Kang. | Его зовут Чарльз Кэнг. |
| Alongside the Scarlet Witch and Agatha Harkness, she was abducted by Kang. | Вместе с Алой Ведьмой и Агатой Харкнесс она была похищена Кангом. |
| He was killed during Kang the Conqueror's destruction of Washington. | Он был убит во время уничтожения Вашингтона Кангом Завоевателем. |
| If I could talk to Kang, somehow cut through the Klingon lines, make peace before it's too late. | Если б я мог поговорить с Кангом, прорваться через линию клингонов и заключить мир, пока не поздно... |
| His 1991 paper with Zhou and Kang on interconnection delays in VLSI was awarded the 1993 "Darlington Best Paper Award" by the IEEE Circuits and Systems Society. | Его работу 1991 года с Чжоу и Кангом на тему задержек взаимосвязи в VLSI в 1993 отметили «Darlington Best Paper Award» с IEEE Circuits and Systems Society, также внимание медиа привлекла его недавняя работа по вычислительной биологии. |
| However, as the altered timeline causes several of them to disappear, Iron Lad realizes that he must return to his own time and accept the fact that he will become Kang, much to Cassie's sorrow, as she had fallen in love with him. | Однако, поскольку изменённая временная шкала приводит к тому, что некоторые из них исчезают, Железный Парень понимает, что он должен вернуться в свое время и принять тот факт, что он станет Кангом, к скорби Кэсси, поскольку она влюбилась в него. |
| It means we can't hack into Kang's computer. | Это значит, мы не можем взломать компьютер Кэнга. |
| Bart then goes to his father, Homer, for help, and the duo quickly pursue Kang and Kodos to the brewery. | После этого Барт отправляется за помощью к отцу Гомеру, и они вместе преследуют Кэнга и Кодоса до пивоварни. |
| "Treehouse of Horror" Serak the Preparer (James Earl Jones) is a cohort of Kang and Kodos who made the Simpson family dinner while on their way to their home planet. | Серак-повар (озвучен Джеймсом Эрлом Джонсом) - повар на корабле Кэнга и Кодоса, который приготовил ужин для Симпсонов во время их пути на их родную планету. |
| A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer. | А.Р.Г.У.С. засек отток информации из офисного компьютера Кэнга. |
| The same thing happened to me except I was hunting sabre bear out on Kang's Summit. | То же самое случилось со мной, кроме того, что я перевозил меч на собрание Кэнга. |
| I know that it was you who told Kang to come by my house. | Я знаю это из-за тебя Кан-а пришел ко мне. |
| Kang, you know where Song Yi Kyung is staying, right? | Кан-а, ты ведь знаешь где живет Сон И Гён-ши, да? |
| Kang must be worried. | Кан-а, должно быть, волнуется. |
| It's of no importance that a woman like her knows; it's Kang or Seo Woo who can't know. | Не важно, что знает она Кан-а И Со У - вот кто не должен узнать. |
| it's Kang or Seo Woo who can't know. | Кан-а И Со У - вот кто не должен узнать. |
| How do you deliver the girls to Kang? | А как ты доставляешь этих девушек Кангу? |
| Tell Kang I'm dead. | Скажи Кангу, что я мёртв. |
| Take me to Kang. | Отведи меня к Кангу. |
| I will take you to Kang. | Я отведу вас к Кангу. |
| Nobody had ever had the "kajunpak't" to show their back to the great Kang. | До этого никто не был настолько каджупак'т, чтобы повернуться спиной к великому Кангу. |
| Ever since Director Kang returned, things have been a little different at the NSS. | После возвращения директора Кана порядки слегка изменились. |
| The crawler's programmed to seek out all of Kang's network traffic. | Программа-обходчик запрограммирована выделить весь сетевой трафик Кана. |
| Goro also appears as a boss character in Mortal Kombat: Shaolin Monks, attacking both Liu Kang and Kung Lao. | Горо также появляется в качестве босса в Mortal Kombat: Shaolin Monks и атакует обоих монахов, как Лю Кана, так и Кун Лао. |
| They ultimately reunite with Liu Kang and Kitana and succeed in stopping Kahn from bringing Earth to ruin. | В конце концов они воссоединяются с Лю Каном и Китаной и преуспевают в том, чтобы остановить Шао Кана, предотвратив разрушение Земли. |
| In Mortal Kombat 3 (1995), Liu Kang and his friends fight against Shao Kahn's extermination squad which invaded Earthrealm. | В игре Mortal Kombat 3 Лю Кан и его друзья сражаются с армией Шао Кана, напавшей на Землю. |
| In paragraph 9, reference was made mainly to the Kang and Faurisson cases. | В этом пункте ссылка касается в основном дел Канга и Фориссона. |
| The first trial began formal public hearings in March 2009 and concerns Kang Guek Eav, alias Duch, the former commandant of the S21 prison at Tuol Sleng in Phnom Penh. | Первый суд начался с официальных публичных слушаний в марте 2009 года и касается Канга Кека Иеу, известного по прозвищу "Дач", бывшего коменданта тюрьмы "С21" в Туольсленге в Пномпене. |
| With the aid of the Cotati, Kang was defeated but Mantis realized she must leave her body and join with the Cotati to raise her son. | С помощью Котати Мантис удалось победить Канга, после чего она покинула своё тело и воссоединилась с Котати, чтобы воспитать своего сына. |
| Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film. | Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга. |
| See, that is exactly what someone who lost Kang would say. | Тот, кто упустил Канга, так бы и сказал. |
| Pity, I'm going to miss my deputy manager Kang. | Я буду скучать по замначальнику Кану. |
| Despite having the intent to avenge his losses at Liu Kang's hands, Goro began to take an interest in the matters of his own race and joined his fellow Shokans in war against the Centaurians. | Несмотря на намерение отомстить Лю Кану, Горо стал интересоваться вопросами своей собственной расы и впоследствии присоединился к своим товарищам шоканам в войне против кентавров. |
| It is unknown whether Messrs. Kim, Yoo, Kang and Lee (referred together as petitioners) were presented with an arrest warrant upon the moment of their apprehension or thereafter. | Был ли г-ну Киму, г-ну Ю, гну Кану и гну Ли (далее совокупно именуемым "заявители") при их задержании или впоследствии предъявлен ордер на арест, остается неизвестным. |
| Then send some to get him, and in the meantime tell Kang to shoot a scene in... in the underground. | Сделаем так, пошлите кого-то на поиски оленя, а сами предложите Кану снимать сцену... происходящую в подземелье. |
| Jung In, look for Chauffeur Kang. | Пусть дедушка помог Водителю Кану купить этот дом, он его! |