| Apologies, General Ozomatli, that is my kaleidoscope. | Извините, генерал Озоматли, этой мой калейдоскоп. |
| I've got Kaleidoscope searching sedans of that make and model. | Калейдоскоп ищет седаны этой марки и модели. |
| Kaleidoscope and facial rec firing on all cylinders. | Калейдоскоп и система распознавания лиц работают на полную катушку. |
| Tonight, we'll be covering a kaleidoscope of K topics. | Сегодня, у нас пройдет калейдоскоп тем на К. Мои вторые пилоты в этой причуде камикадзе: |
| In 1992-1996 cooperation with the EU continued in two fields: the organization of cultural events of a European character within the framework of the Kaleidoscope programme and the conservation and restoration of monuments (Raphael). 1996 brought changes in EU provisions regulating cultural programmes. | В 19921996 годах сотрудничество продолжалось в двух областях: в деле организации культурных мероприятий в европейском масштабе в рамках программы "Калейдоскоп" и в восстановлении и сохранении памятников (программа "Рафаэль"). |
| On October 6, 2009, Tiësto released his fourth studio album, Kaleidoscope. | 6 октября 2009 года Тиесто выпускает свой четвёртый альбом Kaleidoscope. |
| Garbage singer Shirley Manson stated, I learned how to sing listening to The Scream and Kaleidoscope. | Вокалистка Garbage Ширли Мэнсон говорила о том, что училась петь, слушая The Scream и Kaleidoscope. |
| The second disc of the series "Beatitude..." - "Kaleidoscope of Your Feelings" - will be a great spring present for all listeners! | Второй диск серии "Beatitude..." - "Kaleidoscope of your feelings" - будет прекрасным весенним подарком для всех слушателей! |
| On the second album, Kaleidoscope, current and former members of Yngwie Malmsteen's band were utilized. | К записи второго альбома Kaleidoscope (1999) Грапов привлёк действующих и бывших участников группы Ингви Мальмстина. |
| His second studio album, Kaleidoscope Dream, was released on October 2, 2012, to critical acclaim. | Второй альбом исполнителя под названием Kaleidoscope Dream был выпущен 2 октября 2012 года и получил высокие оценки музыкальных критиков. |
| Opticor 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |
| Optical 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |