| That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach. | Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат. |
| Pete wakes up with these realizations, like... Kale's a super food. | Пит проснулся и вдруг понял, что... капуста - это супер полезно. |
| Diet, fresh kale. | Диета, свежая капуста. |
| Chopped kale with mustard vinaigrette? | Рублёная капуста с горчичным соусом? |
| I'm not into kale, but it keeps showing up on dinner plate. | Мне не по душе капуста, но при этом она продолжает появляться у меня на тарелке. |
| Under Daniel Drumm's possession, she was forced to kill Daimon Hellstrom and Jennifer Kale. | Под контролем Драмма она была вынуждена убить Дэймона Хэллшторма и Дженнифер Кейл. |
| Kale, would you grab the sugar, please? | Кейл, пожалуйста, возьми сахар. |
| Kale, are you okay? | Кейл, ты в порядке? |
| Kale, what is happening? | Кейл, что происходит? |
| Kale, I lost Turner. | Кейл, я упустила Тернера. |
| Brussels sprouts, kale, alfalfa. | Брюссельская капуста, кале, люцерна. |
| Kale needs papers, legal or illegal. | Кале нужны документы, настоящие или поддельные. |
| In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura. | За четыре года в Итури побывало семь угандийских командиров: капитан Кьякабале, подполковник Ароча, полковник Чарльз Ангина, подполковник Эдисон Музора, полковник Фред Сека Мвенге, майоры Мухози и Кале Каюра. |
| Ierapetra, with its Kale fortress, its immense sandy beach, its spaciousness and its never-ending summer, claims the title of the "nymph of the Libyan sea". | Город Иерапетра с крепостью Кале и бескрайним песчаным пляжем, морскими просторами и бесконечным летом по праву назван «нимфой Ливийского моря». |
| Bring those kale chips. | Захвати те чипсы из кале. |
| There is no way Kale could have seen anything. | Кел никак не мог кого-то видеть. |
| Kale was in our safe house at the time that Brewer was killed. | Кел был на нашей конспиративной квартире, в то время, когда убили Брюйера. |
| Kale is where I put him. | Кел там, где я его оставил. |
| Azari and his defense team had just arrived at the courthouse when Kale approached, gun in hand. | Азари со своими адвокатами подходил к зданию суда когда Кел приблизился к нему с оружием в руках. |
| The one Kale witnessed? | Против которого свидетельствует Кел? |
| If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood. | Если хочешь восхвалять капустный сок или пырейные клизмы, я не в настроении. |
| Drink your kale blast. | Пей свой "капустный взрыв". |
| Then I'm going to eat my entirely disgusting Kale salad, and at that point, you two better have made some deals on these cases, or I'll have you both murdered. | Потом съем отвратительный капустный салат, и к этому моменту вам лучше прийти к согласию в делах, или прощайтесь с жизнью. |
| I want a kale salad with a side of kale and a kale shake, and tomorrow better book me a kale-onic. | Я хочу салат из капусты с капустой и капустный шейк, и на завтра лучше закажи мне капустный тоник. |
| Lessa is the daughter of Kale and Adessa, Lord and Lady of Ruatha Hold. | Лесса - дочь Кейла и Эдессы, Лорда и Леди Руата. |
| What's your take on Kale Ingram? | Что у тебя есть на Кейла Инграма? |
| This urgent appeal also addressed the case of three members of the security forces, including Kale Muhoza, allegedly convicted of rebellion and sentenced to death (1 May 1998). | Этот призыв к незамедлительным действиям также касается дела трех сотрудников сил безопасности, включая Кейла Мухозу, признанных виновными в организации мятежа и приговоренных к смертной казни (1 мая 1998 года). |
| Has anyone seen Kale Ingram? | Кто-нибудь видел Кейла Инграма? |
| The homes of Kale and Mr. Turner, which were supposed to be across from each other, were actually located in two different cities. | Дома, использованные для съёмок соседних особняков мистера Тёрнера и Кейла, на самом деле находятся в разных городах. |
| On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. | 14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест. |
| Shwe Thwe is still detained in Kale prison and has been sentenced to two and a half years of imprisonment. | Шве Тхве продолжает отбывать приговор к двум с половиной годам тюремного заключения в тюрьме Калай. |
| I got Kale's phone records of the last four years. | Я получил распечатку звонков Кела за последние 4 года. |
| Says Kale had a reputation as volatile, tough on his men. | У Кела была репутация неуравновешенного человека, жесткого со своими людьми. |
| I'm checking Kale's cell records. | Я проверяю звонки с сотового Кела. |
| I did, but as it turns out, all activity on Kale's cell phone suddenly stopped three weeks ago. | Да, но оказывается, вся активность по сотовому Кела внезапно прекратилась З недели назад. |
| The whole case hinges on Kale's teimony. | Все дело строится на свидетельских показаниях Кела. |