| It's got kale and carrots and calcium. | Здесь капуста, морковь и кальций. |
| It's like kale is everywhere these days, am I right? | Такое ощущение, что капуста в наши дни повсюду, правда? |
| Kale, broccoli, and artichokes are becoming increasingly popular in wedding vegetable bouquets. | Капуста, брокколи и артишоки становятся все более востребованными в свадебных овощных букетах. |
| I don't care how much they promote it, kale is a garnish. | Меня не волнует, как они её преподносят, листовая капуста - это гарнир. |
| Your kale was weird. | Твоя листовая капуста очень странная. |
| Kale doesn't realize that lots of great music came out after 1980. | Кейл не может понять, что и после восьмидесятых появилось много отличной музыки. |
| Kale, you take point and get them the, the, the... | Кейл, ты за главного... и обеспечь им этот... |
| Kale, it's Will. | Кейл, это Уилл. |
| Kale, are you okay? | Кейл, ты в порядке? |
| Nice meeting you, Kale. | Приятно познакомиться, Кейл. |
| Kale needs papers, legal or illegal. | Кале нужны документы, настоящие или поддельные. |
| Pastor Ogbamichael Teklehaimanot of the Kale Hiwot Church, arrested in October 2007, remained in detention. | Пастора церкви «Кале Хивот» Огбамайкла Теклехайманота, арестованного в октябре 2007 года, продолжали удерживать под стражей. |
| Ierapetra, with its Kale fortress, its immense sandy beach, its spaciousness and its never-ending summer, claims the title of the "nymph of the Libyan sea". | Город Иерапетра с крепостью Кале и бескрайним песчаным пляжем, морскими просторами и бесконечным летом по праву назван «нимфой Ливийского моря». |
| The main Kale Hiwot church in Asmara was reportedly closed down by soldiers in October 2003, allegedly as part of the Government's actions to restrict religious freedom. | По сообщениям, в октябре 2003 года солдаты закрыли главную церковь «Кале хивот» в Асмэре, по утверждениям, в порядке принятия правительством мер по ограничению свободы религии. |
| However some Kale families are matriarchal with a senior woman being chosen by consensus among the other women of the family to take the leadership role. | Однако некоторые семьи уэльских кале являются матриархальными, и старшая женщина в них выбирается консенсусом среди других женщин семьи. |
| Defense lawyers find out Kale's being investigated, he'll be discredited. | Если адвокаты защиты узнают, что Кел под следствием, он будет дискредитирован. |
| Retired Marine Sergeant Jack Kale shot Mr. Azari in broad daylight and in front of our cameras. | Отставной пехотинец сержант Джек Кел застрелил мистера Азари средь бела дня прямо перед нашими камерами. |
| Kale was the only witness. | Кел был единственным свидетелем. |
| The one Kale witnessed? | Против которого свидетельствует Кел? |
| Couple Marines in Kale's former unit saw Kale and Brewer arguing outside a bar last month. | Двое пехотинцев из бывшего отряда Кела видели как Кел и Брюйер спорили у входа в бар в прошлом месяце. |
| If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood. | Если хочешь восхвалять капустный сок или пырейные клизмы, я не в настроении. |
| Drink your kale blast. | Пей свой "капустный взрыв". |
| Then I'm going to eat my entirely disgusting Kale salad, and at that point, you two better have made some deals on these cases, or I'll have you both murdered. | Потом съем отвратительный капустный салат, и к этому моменту вам лучше прийти к согласию в делах, или прощайтесь с жизнью. |
| I want a kale salad with a side of kale and a kale shake, and tomorrow better book me a kale-onic. | Я хочу салат из капусты с капустой и капустный шейк, и на завтра лучше закажи мне капустный тоник. |
| Lessa is the daughter of Kale and Adessa, Lord and Lady of Ruatha Hold. | Лесса - дочь Кейла и Эдессы, Лорда и Леди Руата. |
| What's your take on Kale Ingram? | Что у тебя есть на Кейла Инграма? |
| Spying for Kale Ingram... How long? | Шпионила для Кейла Ингрема... как долго? |
| This urgent appeal also addressed the case of three members of the security forces, including Kale Muhoza, allegedly convicted of rebellion and sentenced to death (1 May 1998). | Этот призыв к незамедлительным действиям также касается дела трех сотрудников сил безопасности, включая Кейла Мухозу, признанных виновными в организации мятежа и приговоренных к смертной казни (1 мая 1998 года). |
| The homes of Kale and Mr. Turner, which were supposed to be across from each other, were actually located in two different cities. | Дома, использованные для съёмок соседних особняков мистера Тёрнера и Кейла, на самом деле находятся в разных городах. |
| On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. | 14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест. |
| Shwe Thwe is still detained in Kale prison and has been sentenced to two and a half years of imprisonment. | Шве Тхве продолжает отбывать приговор к двум с половиной годам тюремного заключения в тюрьме Калай. |
| A new cell number's been calling Mama Kale the last three weeks. | Три последних недели маме Кела звонили с нового номера. |
| That's one hour before Kale arrived at the apartment. | Всего за час до появления Кела в квартире. |
| The whole case hinges on Kale's teimony. | Все дело строится на свидетельских показаниях Кела. |
| Kale would have had to have had more than 20/20 vision to identify Azari. | У Кела должно было быть больше чем просто нормальное зрение, чтобы узнать Азари. |
| Also in Kale's unit. | Тоже из отряда Кела. |