| Goemon soon learns that his father, a Chinese man named Sō Sokei, was killed by Mashiba Hisayoshi (a popular kabuki alias for Hideyoshi) and he sets off to avenge his father's death. |
Гоэмон вскоре узнает, что его отец, человек по имени Со Сокэй, был убит Масибой Хисаёси (популярный псевдоним кабуки для Хидэёси), и он отправляется отомстить за смерть своего отца. |
| Like Noh, however, Kabuki also became a stylized, regimented art form and is still performed in the same fashion. |
Однако, как и Но, Кабуки так же стал стилизованным, регламентированным видом искусства, и до сих ставит пьесы таким же образом. |
| In addition to films based on kabuki, he and Makino pioneered the jidai-geki (historical film) genre. |
В дополнение к лентам на основе кабуки, он и Макино впервые экранизируют "Дзидайгэки" ("исторический фильм"). |
| The association with Kabuki has gone, but the Minami-za kabuki theatre of Kyoto still stands on its historical spot on the east bank of the Kamo River. |
Со временем известность квартала перестала зависеть от кабуки, но театр Минами-дза всё ещё стоит на своём исконном месте на восточном берегу реки Камо. |
| Like that wretched Kabuki debacle of '09... |
И я не позволю чтобы все стало как тот несчастный провал Кабуки в '09... |