| It's all Kabuki theater. |
Все это театр Кабуки. |
| Sorimatschi is very popular in the Kabuki quarter. |
Сориматсчи популярен в квартале Кабуки. |
| Playwrights returned to common stage devices perfected in Noh and Kabuki to project their ideas, such as employing a narrator, who could also use English for international audiences. |
Драматурги вернулись к привычному сценическому оборудыванию, которое усовершенствовалось в театрах Но и Кабуки, чтобы воплощать свои идеи, например, иметь такого рассказчика, который мог бы обращаться к иностранным гостям на английском языке. |
| kabuki kind of conversation with a woman you've sung love songs with |
будто это разговор кабуки. с женщиной, с которой ты поёшь песни о любви в течении последних десяти лет. |
| Going full Kabuki tonight, Fran? |
Макияж по полной "кабуки"? |