| Many theatres for traditional performing arts such as kabuki and sumo still have audience seating sections where the spectators sit in seiza style. |
Многие театры для традиционных постановок, таких как кабуки, предусматривают специальные участки зрительного зала, где публика сидит в сэйдза. |
| Shunsen Natori (名取春仙, Natori Shunsen, February 7, 1886 - March 30, 1960) is considered by many to be the last master in the art of kabuki yakusha-e "actor pictures". |
名取春仙, 7 февраля, 1886 - 30 марта 1960) - последний великий мастер гравюры в жанре якуся-э («изображения актеров») об искусстве театра кабуки. |
| Shozo Makino is called the first Japanese film director, and he was the first one... to employ live action shooting for filming Kabuki performances. |
Первым японским кинорежиссером называют Созо Макино, и именно он первым использовал натурные съемки при производстве фильма кабуки. |
| In the mid-1990s, she worked both with minimalist Jil Sander and with surrealist John Galliano, where she became known for her "latex petals stuck to faces, vinyl lips, bodies drenched in powder paint, stylized Kabuki physiognomies." |
В середине 1990-х она работала и с минималисткой Джил Сандер, и с сюрреалистом Джоном Гальяно и стала известной благодаря латексным лепесткам, приклееным к лицам, виниловым губам, телам, пропитанным пудровой краской и лицам, стилизованным под кабуки. |
| Now deceased, her husband was an actor of the Kabuki theater, playing a woman. |
Её покойный муж был актером театра Кабуки, часто играл там женщин. |