| The best known form of Japanese theatre is Kabuki. |
Самой известной формой японского театра является Кабуки. |
| Like Noh, however, Kabuki also became a stylized, regimented art form and is still performed in the same fashion. |
Однако, как и Но, Кабуки так же стал стилизованным, регламентированным видом искусства, и до сих ставит пьесы таким же образом. |
| By the way, let us attend the Kabuki Theatre! |
Кстати, пойдемте в театр Кабуки! |
| I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. |
Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго. |
| The famous playwright Chikamatsu Monzaemon, one of the first professional kabuki playwrights, produced several influential works, though the piece usually acknowledged as his most significant, Sonezaki Shinjū (The Love Suicides at Sonezaki), was originally written for bunraku. |
Тикамацу Мондзаэмон, один из первых профессиональных авторов пьес кабуки, создал несколько постановок, оказавших огромное влияние на развитие театра, хотя, считающаяся самой знаменитой из его работ, пьеса Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки, изначально была написана для театра бунраку. |