| Because I had chosen to use the jugular. | Потому что я хотела использовать яремную вену. |
| I'm feeling superior because I have an arrow pointed at your jugular. | Вообще-то я чувствую себя лучше других, потому что у меня есть стрела, нацеленная в твою яремную вену. |
| I put my hand up, I'll take her jugular with it. | Если я подниму руки, я заодно захвачу и яремную вену. |
| Bullet hit his jugular. | Пуля пробила яремную вену. |
| We either just cut her head clean off or we stick in the knife and we just cut the jugular. | Мы можем просто отрубить ей голову или воткнуть нож в яремную вену и перерезать её. |
| He doesn't bother to bite your jugular like a lion, say. | Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев. |
| You really go for the jugular. | Да ты настроена бить в уязвимое место. |
| This is the jugular. | Это самое уязвимое место. |
| Go for the jugular. | Найди его уязвимое место. |
| Which one of them knows which jugular to slice on a five-headed Hydra? | Кто из них укажет на уязвимое место пятиголовой Гидры? |
| You said go for the jugular. | Вы сказали, взять за горло. |
| You told me to go for the jugular. | Вы просили меня взять за горло. |
| All think the pressure on the jugular killed him | Все поверили, что он... умер, потому что передавил горло... |
| Squeeze the lemon in my eyes, so I can't see, stab me in the jugular with a claw, and then shove the tail down my throat, so I can't scream for help. | Выдавишь лимон мне в глаза, чтобы я не мог ничего видеть, проткнешь клешней мою яремную вену, а потом затолкаешь хвост прямо мне в горло, чтобы я и на помощь позвать не смог. |
| In case she loses control and bites his jugular in the heat of passion | Она боится потерять контроль и в экстазе прокусить ему горло. |
| Mr. Walker appears to have had his anterior jugular severed by a piece of flying shrapnel. | У мистера Уолкера, по-видимому, передняя яремная вена разорвана осколками летящей шрапнели. |
| Nicked jugular, shattered jaw. | Задета яремная вена, раздроблена челюсть. |
| It looks like his jugular is severed. | Похоже, у него перерезана яремная вена. |
| Having her jugular cut was not great, but in some ways, a lot less traumatic than her past. | Перерезанная яремная вена - это, конечно, кошмар, но с другой стороны, намного менее болезненно ее прошлого. |
| Grab a fork and stab me in the jugular. | Схвати вилку и ударь меня в шею. |
| Well, knife, it... nicked your jugular. | Ну... этот нож воткнулся тебе в шею. |
| He doesn't bother to bite your jugular like a lion. No. | И он не станет перекусывать тебе шею, как лев. Нет, нет. |
| A dancer killed her partner by biting through her jugular. | Танцовщица, убившая партнёршу прокусив шею. |
| stab a smuggler in the jugular and watch him die corrupt a teen from Tatooine | вруби мусора компактор, защити главный реактор, контрабандиста пырни в шею и гляди на смерть. |
| Straight for the jugular. | Бьет прямо по больному. |
| Or did you go for the jugular... | Или ударили по больному... |
| No games, no subterfuge, just straight for the jugular? | Без игр, без уверток... Прямо взять и ударить по больному? |
| Peter Coe. C.O.D. is exsanguination due to a severed jugular carotid complex. | Причина смерти Питера Коу - потеря крови из-за повреждения яремной вены и сонной артерии. |
| Exsanguination from transection of the jugular by a. 38 caliber round, if you please. | Кровотечение из поперечного рассечения яремной вены вызванного пулей 38 калибра, если позволите. |
| To avoid a posthumous spray from your would-be victim's jugular, you lay them facedown, loom over them like so. | Чтобы избежать посмертных брызг крови из яремной вены твоей потенциальной жертвы, ты кладешь ее лицом вниз, становишься над ней вот так. |
| From eye discoloration and the clotting inside the carotid and jugular, I'd say he was killed at least four, five hours ago. | Судя по помутнению глаз, коагуляции сонной артерии и яремной вены, я бы сказала, что он был убит как минимум 4-5 часов назад. |
| I haven't done a jugular line since my residency. | Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры. |