| The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which "resistance is futile". | Борг стали символом в популярной культуре для любого Джаггернаута, против которого «сопротивление бесполезно». |
| She receives a vision of their plan, and calls Peter Parker to ask him to stop the Juggernaut. | В это время ей приходит видение об их плане, и она сообщает об этом Питеру Паркеру, призывая его остановить Джаггернаута. |
| Turned him into Juggernaut. | превративший его в Джаггернаута. |
| In addition to portraying Deadpool and himself, Reynolds provided the voice for the Juggernaut. | Помимо Дэдпула и самого себя, Рейнольдс также играет и озвучивает Джаггернаута. |
| The newly created team gets involved in a fight between Thor and Juggernaut, helping Thor to send the Juggernaut to another dimension. | Недавно созданная команда ввязывается в драку между Тором и Джаггернаутом, помогая Тору отправить Джаггернаута в другое измерение. |
| Come... my faux juggernaut, my nefarious loins! | "Приди" "Мой искусственный джаггернаут" "Мои гнусные чресла" |
| It's a multimillion-dollar comedic freight train and marketing juggernaut | Это мультимиллионный долларовый комедийный грузовой поезд и маркетинговый джаггернаут |
| That Post profile the "legislative juggernaut" all those anecdotes, all those quotes came from you. | Тот заголовок в Пост... "законодательный джаггернаут" все те анекдоты, все цитаты были твоими. |
| When the Juggernaut reaches Madame Web, he separates her from her life-support system, almost killing her. | Джаггернаут находит Мадам Паутину и отсоединяет её от системы жизнеобеспечения, тем самым чуть не убивая её. |
| It's a real economic juggernaut. | Это настоящий экономический джаггернаут (сокрушительная сила) |
| The device also warned the X-Men of the impending threat posed by the non-mutant Juggernaut prior to that character's first appearance. | Устройство также предупредило Людей Икс о надвигающейся угрозе, созданной не мутантом Джаггернаутом до первого появления этого персонажа. |
| Eventually this Cerebro was destroyed by Professor X's evil step-brother the Juggernaut. | В конце концов этот Церебро был разрушен злобным братом профессора Икс Джаггернаутом. |
| The New Warriors aided Thor in battle against Juggernaut. | Вместе с Новыми Воинами он помог Тору сразиться с Джаггернаутом. |
| Rage and other heroes then battle Juggernaut, who was transformed into Kuurth: Breaker of Stone, in Las Vegas, Nevada. | Дэбри и другие герои затем сражаются с Джаггернаутом, который был преобразован в Куурта: Разрушителя Камней в Лас-Вегасе, Невада. |
| The newly created team gets involved in a fight between Thor and Juggernaut, helping Thor to send the Juggernaut to another dimension. | Недавно созданная команда ввязывается в драку между Тором и Джаггернаутом, помогая Тору отправить Джаггернаута в другое измерение. |
| Maybe we should take... the Road Juggernaut 8000. | Может нам взять... Дорожный грузовик 8000. |
| But don't worry, these bars could stop a speeding juggernaut. | Но не бойтесь, эти решётки могут остановить даже разогнавшийся грузовик. |
| The Hammer, The Jackal and The Juggernaut. | Молот, Шакал и Сокрушительная Сила. |
| It's a real economic juggernaut. | Это настоящий экономический джаггернаут (сокрушительная сила) |
| Juggernaut of Justice is the fourteenth studio album by Canadian heavy metal band Anvil. | Juggernaut of Justice - четырнадцатый студийный альбом канадской хэви-метал группы Anvil. |
| The story is collected as The Sensational Spider-Man: Nothing Can Stop the Juggernaut (ISBN 0871355728). | Сюжетная арка была выпущена в 1989 в качестве отдельной книги под названием The Sensational Spider-Man: Nothing Can Stop the Juggernaut (ISBN 0871355728). |
| "Nothing Can Stop the Juggernaut!" | Одной из них стала Nothing Can Stop the Juggernaut! |
| Juggernaut, there's to be an ultimate Smackdown this Saturday. | Жидмэн, в эту среду состоится решающая битва |
| Juggernaut is my long lost brother, and yet Congo saved my life in Nam! | Жидмэн мне как брат, а Конго спас меня во Вьетнаме |