| You sure about that, Johns? | Ты уверен в этом, Джонс? |
| In an interview for the Infinite Crisis hardcover, Jeanine Schaefer states that Geoff Johns had planned to reveal the second Red Hood as the Jason Todd of the Earth-Two universe. | В интервью для твёрдого издания Infinite Crisis Жанин Шефер заявила, что Джефф Джонс планировал раскрыть Красного колпака, как Джейсона Тодда, во вселенной Земли-2. |
| Tell me, Mr. Johns, what brings you to this lonely corner of space? | Скажите мне господин Джонс, Что привело вас в этот удаленный уголок? |
| Sterling Gates, whom Johns had met at a convention, was brought in to write a backup story for the Superman-Prime one-shot and co-write Green Lantern/Sinestro Corps Secret Files #1. | Стерлинг Гейтс, с которым Джонс познакомился на Fan Expo Canada, был привлечён для написания выпуска о Супербой-прайме (который тогда уже сменил имя на Супермен-прайм), а также для участия в написании спецвыпуска Green Lantern/Sinestro Corps Secret Files (рус. |
| In 1841 the family was living at Illogan, Cornwall, but by 1848 Johns had migrated to Wales, taking work as an iron ore miner, probably at the Clydach Iron Works. | По состоянию на 1841 год семья проживала в Иллогане, Корнуолл; в 1848 году Джонс работал в Уэльсе на железном руднике, возможно - на месторождении в Кладахе. |
| On December 6, 2006, a new series was launched with the creative team of Geoff Johns (writer), Dale Eaglesham (pencils), and Alex Ross (cover art). | 6 декабря 2006 года новая серия была запущена креативной командой, состоящей из Джеффа Джонса (сценарист), Дейл Иглшэм (карандаши) и Алексом Россом (художник по обложке). |
| The two were made producers on the Justice League films, on top of Johns' involvement in several "solo" films, such as the post-production process of Suicide Squad or the writing process of a standalone Batman film. | Эти двое были сделаны продюсерами на фильм Лига Справедливости, помимо участия Джонса в нескольких «сольных» фильмах, таких как пост-продакшн «Отряда Самоубийц» или процесс создания сольного фильма про Бэтмена. |
| It's at Johns and Gold. | Это на Джонса и Голд |
| There were plenty of models for that, in Rauschenberg and Jasper Johns, and many artists who were making beautiful art and sculpture with junk materials. | Было много предложений, например, от Раушенберга и Джаспера Джонса, и многих художников, которые создавали прекрасные скульптуры из утильсырья. |
| All these represent the lessons of Favorski, of the expressionist, of Jasper Johns, Rotko, Raushenberg and his own, Of Alexey Orlovski's picturesque achievements... «The creative ingenuity of the current artist Alexei Orlovsky has no limits. | Во всем этом видны усвоенные уроки Фаворского, экспрессионистов, Джаспера Джонса, Ротко, и Раушенберга - плюс собственные, Алексея Орловского, живописные достижения...» «Творческой изобретательности актуального художника Алексея Орловского нет предела. |
| Bella tried to get one of the regular johns to sneak them out. | Белла пыталась получить один из постоянных клиентов, чтобы вынести их. |
| He's punishing these women and their johns to clean up the streets. | Он наказывает женщин и их клиентов, чтобы очистить улицы. |
| Our theory is that he was one of her johns and while screwing her, he used to brag about screwing over his rich clients. | Есть версия, что он был одним из её клиентов, и в то время как шпилил её, хвастался тем, как как нашпиливает своих богатых клиентов. |
| They pick up johns down by the underpass. | Подбирают клиентов в переулке. |
| One of Danielle's Johns. | Одного из клиентов Даниэль. |
| #202 (Nov. 2003) and was created by Geoff Johns and Alberto Dose. | #202 (ноябрь 2003) и созданный Джеффом Джонсом и Альберто Дозе. |
| The album was produced by notable British record producer/engineer, Glyn Johns, who went on to produce another successful American band: Eagles. | Он был спродюсирован британским продюсером/звукоинженером Глином Джонсом, который в дальнейшем прославится своим сотрудничеством с другой американской группой - The Eagles. |
| In 2009, Barry Allen made a full-fledged return to the DCU-proper in The Flash: Rebirth, a six-issue miniseries by Geoff Johns and Ethan Van Sciver. | В 2009 году Барри Аллен вернулся на пост Флэша в серии The Flash: Rebirth, написанной Джеффом Джонсом и Итаном Ван Скивером. |
| Grundy is the focus of one of the four Faces of Evil one-shots that explore the aftermath of Final Crisis, written by Scott Kolins and Geoff Johns, with art by Shane Davis. | Гранди является главным героем одного из четырёх выпусков комикса Faces of Evil, раскрывающего последствия Финального кризиса, комикса, написанного Скоттом Колинзом и Джеффом Джонсом с рисунком Шейна Дэвиса. |
| The Superman storyline "Up, Up and Away!", was co-written by Geoff Johns and Kurt Busiek, with art by Pete Woods (and two issues by Renato Guedes), and cover art by Terry and Rachel Dodson. | Сюжетная линия Супермена «Up, Up and Away!», написанная в соавторстве Джеффом Джонсом и Куртом Бизиеком с иллюстрациями Пита Вудса (и двумя выпусками, иллюстратором которых был Ринато Гуэйдс) и с рисунками обложки Терри и Рэйчел Додсонов. |
| Guv went to see Johns last night. | Шеф отправился к Джонсу прошлым вечером. |
| Look, you told Johns you heard something. | Слушай, ты сказал Джонсу, что слышал что-то. |
| Tell him to report it to Colonel Johns. | Скажите, чтобы он сообщил полковнику Джонсу. |
| Tell that to Colonel Johns. | Скажете это полковнику Джонсу. |
| He might be demanding, But Mr. Johns is generous with his time. | Он, может, и требовательный, но мистеру Джонсу никогда не жалко своего времени. |
| "SDCC News: Johns and Van Sciver Announce Flash Rebirth: News Bulletins". | Используется устаревший параметр |month= (справка) SDCC News: Johns and Van Sciver Announce Flash Rebirth: News Bulletins (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The St. Johns River is the longest river entirely within Florida. | Сент-Джонс (англ. St. Johns River) - длиннейшая река во Флориде. |
| They continued to tour and appeared for the second year straight at the "St Johns Block Party" outdoors in front of over 7,000 fans in Rochester, Minnesota. | Они продолжили турне и появились на втором году ежегодной вечеринки которая проходит в Миннесоте «St Johns Block Party» под открытым небом, перед более чем 7,000 фанатов. |
| Papa Johns and Subway Restaurants are located on premises serving breakfast, sandwiches and pizzas, and more than 30 restaurants provide delivery to our Hotel. | Рестораны Рара Johns и Subway расположены в помещении отеля и предлагают завтрак, бутерброды и пиццу. Имеется возможность заказать пищу в отель, выбрав из меню более 30 ресторанов. |
| Glyn Johns and his brother Andy Johns, best known for their association with The Rolling Stones. | Глин Джонс, а также его брат Andy Johns - наиболее известны по их работам с The Rolling Stones и Led Zeppelin. |
| The other girls say the johns get up to all kinds. | У других клиенты и не такое делают. |
| The guy upstairs put the flag 'cause the johns were ringin' his doorbell! | Один парень повесил туда флаг Чтобы клиенты могли ему звонить! |
| This is where her johns found her. | Вот как её находили клиенты. |
| Were any of Lindsey's johns deemed undesirable and had their memberships revoked? | А были ли такие недостойные и лишившиеся членства клиенты у Линдси? |
| She had johns coming in and out all day. | К ней приходили клиенты круглые сутки. |
| Yesterday I went and bought myself a pair of pink long johns. | Вчера ходил на рынок, купил себе новые розовые кальсоны. |
| Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing. | Виндовс нашел чьи-то изодранные кальсоны, но бирки с именем на них не было. |
| Felix wanted us to put on long johns under our costumes. | Феликс предложил нам надеть кальсоны под костюмы и назвать это танцем Саломеи. |
| Now, come on, you must be something when you're not wearing the long johns, right? | Теперь, брось, ты ведь не всегда носишь кальсоны, так? |
| Right now, I'm out here in the thing and I have it on o-o-over my l-l-long johns. | Прямо сейчас я в комбинезоне, а под ним а под ним ещё и кальсоны. |