| Johns began to lay groundwork for "Blackest Night" (released July 13, 2010), viewing it as the third part of the trilogy started by Rebirth. | Джонс заложил основу для серии «Темнейшая ночь» (англ. Blackest Night), первый номер которой был выпущен 13 июля 2010 года, и стала третьей частью трилогии «Возрождение». |
| After returning to Britain engineer Glyn Johns made safety copies of the Record Plant material, but decided that it would be better to re-record it from scratch at Olympic Sound Studios in Barnes. | После возвращения группы в Великобританию, звукоинженер Глин Джонс сделал копии материала из Record Plant, однако, он настоял на том, что будет лучше перезаписать всё это «с нуля» на студии Olympic Sound Studios в Барнсе (англ.)русск... |
| Harley Johns and his three brothers are still our prime suspects, but we don't have enough solid evidence yet. | Харли Джонс и три его брата все еще являются главными подозреваемыми, но у нас мало веских доказательств. |
| Under Constitution Order 2006, the Governor of Gibraltar, Vice-Admiral Sir Adrian James Johns since October 2009, represents the British Crown in the Territory. | Согласно Основному закону 2006 года, с октября 2009 года британского монарха в территории представляет губернатор Гибралтара, вице-адмирал сэр Эдриан Джеймс Джонс. |
| His name is Leslie Johns. | Его зовут Лэсли Джонс. |
| In 1958, gallery owner Leo Castelli discovered Johns while visiting Rauschenberg's studio. | В 1958 году владелец галереи Лео Кастелли открыл для себя Джонса во время визита в студию Раушенберга. |
| Don't you think it seems a bit advanced for Harley Johns and his band of zombie truthers? | Тебе не кажется, что для Харли Джонса с его бандой охотников это немного сложно? |
| You're with Carmelo Johns. | Вы люди Кармело Джонса. |
| The book is presented as fiction, and neither the character nor the plot bears much resemblance to the life of Joseph Johns. | Произведение является художественным вымыслом, и ни сам главный герой, ни его история не имеют практически ничего общего с жизнью реального Джозефа Джонса. |
| I told you and amber to stop rolling johns in here. | Я сказал(а),что ты и Амбер остановили уезжающего Джонса отсюда. |
| Were they recording for the ladies' security, or to blackmail the Johns? | Они записывали ради безопасности дам или чтобы шантажировать клиентов? |
| They pick up johns down by the underpass. | Подбирают клиентов в переулке. |
| What's left is fact-checking and confronting the johns. | Но еще нужно проверить кое-какие факты... и компромат на тех клиентов, который я хочу обнародовать. |
| I'm not one of the johns you pick up in train stations! | Я не из твоих клиентов, снимающих тебя на вокзалах! |
| Any of the Johns getting crazy on the ladies? | Кто-нибудь из клиентов вёл себя плохо с дамами? |
| Her original costume returned when Johns and David Goyer had her rejoin the JSA. | Её оригинальный костюм был возвращён Джеффом Джонсом и Дэвидом Гойером, в комиксах JSA. |
| This was confirmed by Johns & Thompson, who determined optimum operating parameters for each of the gases. | Эта было подтверждено Джонсом и Томпсоном, которые определили оптимальные рабочие параметры для каждого газа. |
| He wrote an "Infinite Crisis" issue of DC's "Secret Files", and consulted with writer Geoff Johns on several issues of The Teen Titans. | Также, он пишет сценарий для выпуска «Infinite Crisis» серии «Secret Files» издательства DC и консультируется с писателем Джеффом Джонсом по поводу некоторых выпусков «Юных Титанов». |
| Created by Geoff Johns and Scott Kolins, Hunter Zolomon made his debut in The Flash: Secret Files & Origins #3 in November 2001. | Созданный Джеффом Джонсом и Скоттом Колинзом, Хантер Золомон дебютировал в The Flash: Secret Files & Origins #3 в ноябре 2001 года. |
| Prepared by Mr. Brian L. Johns | Документ, подготовленный г-ном Брайаном Л. Джонсом |
| Look, you told Johns you heard something. | Слушай, ты сказал Джонсу, что слышал что-то. |
| Tell him to report it to Colonel Johns. | Скажите, чтобы он сообщил полковнику Джонсу. |
| It starts as a tie-in because, according to writer Geoff Johns, "events in Final Crisis have motivated the Guardians to proceed further with their attempted containment of the light". | Согласно писателю Джеффу Джонсу, который работал над последующими сериями, «событиям Финального Кризиса побудили Стражей Вселенной предпринять попытки по сдерживанию света». |
| He might be demanding, But Mr. Johns is generous with his time. | Он, может, и требовательный, но мистеру Джонсу никогда не жалко своего времени. |
| Don't you cry for Johns. | Не плачь по Джонсу, не смей. |
| "SDCC News: Johns and Van Sciver Announce Flash Rebirth: News Bulletins". | Используется устаревший параметр |month= (справка) SDCC News: Johns and Van Sciver Announce Flash Rebirth: News Bulletins (неопр.) (недоступная ссылка). |
| They continued to tour and appeared for the second year straight at the "St Johns Block Party" outdoors in front of over 7,000 fans in Rochester, Minnesota. | Они продолжили турне и появились на втором году ежегодной вечеринки которая проходит в Миннесоте «St Johns Block Party» под открытым небом, перед более чем 7,000 фанатов. |
| Papa Johns and Subway Restaurants are located on premises serving breakfast, sandwiches and pizzas, and more than 30 restaurants provide delivery to our Hotel. | Рестораны Рара Johns и Subway расположены в помещении отеля и предлагают завтрак, бутерброды и пиццу. Имеется возможность заказать пищу в отель, выбрав из меню более 30 ресторанов. |
| Adela Nora Rogers St. Johns (May 20, 1894 - August 10, 1988) was an American journalist, novelist, and screenwriter. | Адела Нора Роджерс Сент-Джонс (англ. Adela Nora Rogers St Johns; род. 20 мая 1894 - 10 августа 1988) - американская журналистка, писательница и сценаристка. |
| Glyn Johns and his brother Andy Johns, best known for their association with The Rolling Stones. | Глин Джонс, а также его брат Andy Johns - наиболее известны по их работам с The Rolling Stones и Led Zeppelin. |
| The other girls say the johns get up to all kinds. | У других клиенты и не такое делают. |
| The guy upstairs put the flag 'cause the johns were ringin' his doorbell! | Один парень повесил туда флаг Чтобы клиенты могли ему звонить! |
| Johns don't exactly pay me to look at their faces. | Клиенты платят не за то, чтобы я смотрела на их рожи. |
| This is where her johns found her. | Вот как её находили клиенты. |
| Were any of Lindsey's johns deemed undesirable and had their memberships revoked? | А были ли такие недостойные и лишившиеся членства клиенты у Линдси? |
| Yesterday I went and bought myself a pair of pink long johns. | Вчера ходил на рынок, купил себе новые розовые кальсоны. |
| Now, come on, you must be something when you're not wearing the long johns, right? | Теперь, брось, ты ведь не всегда носишь кальсоны, так? |
| I've got me long johns on. | У меня кальсоны на. |
| Right now, I'm out here in the thing and I have it on o-o-over my l-l-long johns. | Прямо сейчас я в комбинезоне, а под ним а под ним ещё и кальсоны. |
| You're wearing actual long johns? | А ты и вправду кальсоны напялила? |