| Joe Haldeman and Connie Willis were the youngest to receive the honor, age 66. | Джо Холдеман и Конни Уиллис были самыми молодыми лауреатами - 66 лет. |
| In August 2009, he beat Joe Perry, the then world number 12, at the Paul Hunter Classic. | В августе 2009 года Бресель обыграл 12-го номера рейтинга Джо Перри на Paul Hunter Classic. |
| G.I. Joe trached him at the field before I got there. | Вояка Джо сделал ему трахеотомию ручкой до того как я приехал. |
| Larry, can you get with Joe and me right away? | СИМС: Ларри, ты можешь встретиться со мной и Джо прямо сейчас? |
| Would you like me to drive, Joe? | Ты хотел бы, чтобы я повела машину, Джо? |
| Joe's partner is coming down from the opposite building. | Коллега Джои вышел из здания напротив. |
| Natalie Flores works for a New York lobbyist named Joe Pallotta. | Натали Флоррес работает на лоббиста из Нью-Йорка по имени Джои Паллотта. |
| Your brother Joe was killed in a bank hold-up by one of his co-criminals. I assumed you'd know about it, Frank. | Твой брат Джои был убит во время ограбления банка одним из преступников. |
| If you're over Joe, why not see people? | Если ты забыла Джои, почему ни с кем не встречаешься? |
| It's not fun and games, Joe. | Это не игры, Джои. |
| All right, listen up, we're looking for one Joe Sava. | Ладно, всем внимание, нам нужен некий Джоуи Сава. |
| Good job, Joe! | Отличная работа, Джоуи! |
| Well, you don't look good, Joe. | Ты неважно выглядишь, Джоуи. |
| Similarly for "Joe", which is listed as an alias for Yazid Sufaat, and "Henry", an alias for Amran Mansor. | То же самое произойдет с «Джоуи», псевдонимом Язида Суфаата, и «Генри», псевдонимом Амрана Мансора. |
| Joey - "Joe Joe" Bigelow was always there. | Джоуи - "Джо Джо" Биглоу всегда был где-то поблизости. |
| Joe, our last witch doctor, had a spot just like that. | У Джоу, нашего последнего колдуна, было такое же пятно. |
| You are going to fix this, Joe. | Так что иди и мирись с ним, Джоу. |
| The Director also paid tribute to Joe Frans, the previous Chair of the Working Group whose term as a member had expired the previous year. | Директор воздала также должное Джоу Франсу, предшествующему Председателю Рабочей группы, срок полномочий которого в качестве члена истек в прошлом году. |
| The three individuals, Ms. Rosie McCorley, Ms. Geraldine Ferrity and Mr. Joe Doherty, were apparently interviewed in the context of a public event launched by this group, created to assist ex-prisoners in their reintegration into society. | Согласно имеющейся информации, три конкретных лица, а именно г-жа Роузи Маккорли, г-жа Джералдин Феррити и г-н Джоу Дохерти, были проинтервьюированы в связи с проведением одного общественного мероприятия их Комитетом в целях оказания помощи бывшим заключенным в их реинтеграции в общество. |
| Great Britain and Melanie Allison, Jennifer Douglas, Ian Todd, Christine Northern Ireland Crawley, Janet Veitch, Sue Blackwell, Mark Runacres, Pat Holden, Jolyon Welsh, Matthew Johnson, Joe Ritchie, Gill Porter | Сьюзан Аткинс, Сью Льюис, Джули Эшдаун, Марк Петик, Мелани Аллисон, Дженнифер Даглас, Иян Тодд, Кристин Кроули, Джанет Вейтч, Сью Блэквел, Марк Рунакрес, Пэт Холден, Джолион Уэлш, Мэтью Джонсон, Джоу Ричи, Джилл Портер |
| After college, Goldstein worked at regional theaters in several musicals, including Smokey Joe's Cafe, Victor Victoria and Anything Goes. | После окончания колледжа, Лиза работала в региональных театрах в нескольких мюзиклах, в том числе «Cafe Smokey Joe», «Виктор Виктория» и «Anything Goes». |
| "Hold You Down" was also included on Fat Joe's album All or Nothing (2005). | Композиция также вошла в альбом Fat Joe All or Nothing (2005). |
| They are captured by G.I. Joe soon after. | Однако их обоих вскоре арестовывают G.I. Joe. |
| The first single from the album "I Don't Care" featured rap verses by Fat Joe and Amerie. | Первый сингл с альбома был «I Don't Care» при участии приглашенных звёзд Fat Joe и Amerie. |
| The video is a tape of the performance Carey, Joe, and 98 Degrees gave at the Last Chance Summer Dance summer music concert, organized by 101.3 KDWB-FM. | Видео показывает Мэрайю, которая поёт песню совместно с Joe и 98 Degrees у Радиостанции 101.3 KDWB Миннесоты в честь ежегодного Последнего Случайного Летнего-Танцевального концерта. |
| Here. Cup of joe coming up. | Сейчас вылетит чашечка кофе! |
| Yes, and my cup of Joe. | Да. И кофе. |
| Drinking a refreshing cup of Joe on a boat... | Пьем охлажденный кофе в лодке... |
| Cup of Joe for the lady? | Чашечку лучшего кофе для дамы. |
| Do you still take sugar with your Joe? | Ты по-прежнему пьешь кофе с сахаром? |
| And Joe told her that she was meant for better things. | И Джозеф сказал, что она может добиться большего. |
| You know, when Joe Kennedy came back from London and delivered his considered ambassadorial opinion he said Winston Churchill is a drunk, a warmonger, a bully. | Знаете, когда Джозеф Кеннеди вернулся из Лондона и вынес свое обдуманное посольское заключение, он сказал: "Уинстон Черчилль пьяница, поджигатель войны и грубиян." |
| It was attended by the following members: Peter Lesa Kasanda, Joe Frans, Georges Nicolas Jabbour, and Irina Moroianu-Zlătescu; observers for 60 Member States and 1 observer from a non-member State, 12 non-governmental organizations, and 2 intergovernmental organizations. | В ее работе приняли участие следующие члены Рабочей группы: Питер Леса Касанда, Джозеф Франс, Джордж Николас Джаббур и Ирина Морояну-Златеску, а также наблюдатели от 60 государств-членов и одного государства, не являющегося членом Группы, 12 неправительственных организаций и двух межправительственных организаций. |
| The current boss of the family is believed to be John Joseph Sciortino, also known as "Johnny Joe", godson of Anthony Civella. | Новым боссом семьи считается Джон Джозеф Счиортино, крестник Энтони Чивеллы, также известный как «Джонни Джо». |
| Joseph Hillstrom King, who writes as Joe Hill, published a collection of short stories, 20th Century Ghosts, in 2005. | Джозеф Хиллстром Кинг, который пишет под профессиональным псевдонимом Джо Хилл, опубликовал сборник рассказов, «Призраки 20-го века», в 2005 году. |
| ~ What's happening with Joe? | Что происходит с Жо? |
| ~ Joe, don't follow me. | Жо, не беги! |
| I'll get Dad, Joe. | Я вытащу папу, Жо. |
| As Joe said,... no news is good news. | Как Жо сказал: у нас есть письмо братьям, значит все будет хорошо. |
| So Porsche managed to put 5 of 8 drivers on the center of the podium, plus Jo Schlesser and Joe Buzzetta finishing in third place, with only Mitter being left out. | Таким образом, Порше привела на высшую ступень подиума пять из восьми своих гонщиков, да ещё Жо Шлессер и Джо Бузетта на третьем месте, и лишь Миттер выбыл. |
| In 1902, a sequel, Beautiful Joe's Paradise, was published. | В 1902 году издано продолжение повести «Рай Красавца Джоя». |
| He's Joe McCoy's boy, you know that. | Он же парнишка Джоя МакКоя, ты знаешь это! |
| Ted Gordon, former Navy Deputy Judge Advocate General, stated: Joe Miceli had his own turf to protect. | Тед Гордон, бывший заместитель главного судьи флота, заявил: «У Джоя Мичели было что защищать. |
| Joe sinks in the deepest depression. | Когда он отправляется в очередное турне по Франции, Мариз ждет ребенка. |
| But it has to be something more than that to discourage Catherine who believes in Joe's talent. She repeats her assault five times, ten times and... finally manages to convince him. | Гибкий диск появится в одном экземпляре, на нем будет записан голос человека, которого Мариз любит и которому 5 ноября исполнится 26 лет. |
| Extremely tired, Joe goes skiing to Courchevel. | Выбившись из сил, Джо уезжает с Мариз в Куршевель. |
| Joe is so absorbed by the beauty of the island that he buys twenty hectares of its terri-tory including one kilometer of the fine sand beach. | После серии концертов на Таити Джо и Мариз двенадцать дней отдыхают на островке Тахаа неподалеку от Папеэте. |
| At the same time, though CBS puts on the market the double compilation, Joe has to prepare the new album. | Первый бензиновый кризис не отразился на ходе работ, зато массу неприятностей доставили мошенники и воры. Дом стоил Джо и Мариз целого состояния. |