| Sam, you get ready to pull Jesse and Resnik out. | Сэм, готовься вытащить Джесси и Резника. |
| Jesse was born on September 14, 1984 into an upper middle-class family in Albuquerque, New Mexico. | Джесси Брюс Пинкман родился 14 сентября 1984 в обеспеченной семье в Альбукерке, Нью-Мексико. |
| If a Hyde personality exists and if he's protecting Jesse, only way to bring him out is to make the alternate believe you're going to hurt the primary. | Если личность Хайда существует и если он защищает Джесси, пробудить её можно, только заставив альтернативную личность поверить, что вы собираетесь навредить главной личности. |
| What are you doing, Jesse? | Что ты делаешь, Джесси? |
| Golubic said he liked the "muted loud sort of feel" of the song, which he felt matched Jesse's frame of mind and the "full, heavy darkness" of the party. | Голубич сказал, что ему понравилось «заглушённое громкое чувство» песни, которое, как ему казалось, совпадало с расположением духа Джесси и «широким, густым мраком» вечеринки. |
| Pleasure to meet you, Jesse. | Рад был познакомиться с тобой, Джесс. |
| Jesse Anderson and Jeffrey Dahmer are dead. | Джесс Андерсон и Джеффри Дамер мертвы». |
| Besides, if Jack or Jesse knew we were thinking about marriage or babies... | Кроме того, если Джек или Джесс узнают о том, что мы думаем о замужестве или о детях... |
| That was actually Jesse Friedman with his Beethoven t-shirt and ringtone, making his "All Systems Go" call. | В действительности это был Джесс Фридман в футболке с Бетховеном и рингтоном, подающий сигнал "Поехали". |
| The game was also the basis for Player One's "Space Invaders" (1979), which in turn provided the bassline for Jesse Saunders' "On and On" (1984), the first Chicago house music track. | На основе игры была создана песня Space Invaders (1979) от Player One, из которой была взята линия баса для песни On and On (1984) от Джесс Сондерс (англ. Jesse Saunders), первого трека чикагского хауса. |
| So then maybe Jesse had a partner, and that's who triggered the bomb. | Может, у Джесса был напарник, который и взорвал бомбу. |
| I know who Jesse's partner is. | Я знаю, кто сообщник Джесса. |
| Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have. | Посылать Сэма и Джесса к ней может быть опасным, но сейчас это лучший наш ход. |
| Blake worked for Jesse Billings. | Блейк работал на Джесса Биллингса. |
| Despite an unsuccessful attempt to force a recall election on Reagan in 1968, he was re-elected governor in 1970, defeating "Big Daddy" Jesse M. Unruh. | После провалившейся попытки отозвать Рейгана в 1968 он был переизбран в 1970, победив на выборах видного калифорнийского политика-демократа Джесса Марвина Унраха по прозвищу «Большой Папа». |
| In July 1957, Beaumont played a sympathetic characterization of the Western bandit Jesse James on the series Tales of Wells Fargo. | В июле 1957 года Бомонт в симпатичном ключе сыграл знаменитого бандита Джессе Джеймса в вестерн-сериале «Истории Уэллс-Фарго» (1957). |
| Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. | Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
| At the event, he teamed with his son Jesse and former tag team partner 2 Cold Scorpio to successfully defeat Makoto Hashi, Tamon Honda and Tatsumi Fujinami in the main event. | Здесь он воссоединился со своим старым командным партнером 2 Cold Scorpio, а также со своим сыном Джессе и успешно победил команду Макоты Хаси, Тамона Хонды и Тацуми Фудзинами в главном событии вечера. |
| In March 1862, at the time of the Battle of Kernstown, Jackson commanded the brigades of Brig. Gen. Richard B. Garnett, Col. Jesse S. Burks, Col. Samuel V. Fulkerson, and cavalry under Col. Turner Ashby. | В марте 1862 года, во время Первого сражения при Кернстауне, Джексон командовал бригадами Ричарда Гарнетта, Джессе Баркса, Самуэля Фалкерсона и кавалерией Тернера Эшби. |
| Gus and Mike take Jesse on a trip to Mexico to have him teach Walt's formula to the cartel's chemists. | Гус и Майк берут Пинкмана в Мексику, якобы обучить химиков картеля формуле Уолта. |
| Jack's men prepare to kill Jesse, but Todd suggests that they first interrogate him to find out what information he supplied to the DEA. | Джек собирается убить Пинкмана, но Тодд (Джесси Племонс) предлагает сперва допросить его и узнать, какую информацию он сообщил УБН. |
| You can kill me - no witnesses - and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too. | Ты можешь убить меня - здесь нет свидетелей - и затем провести следующие несколько недель или месяцев выслеживая Джесси Пинкмана, чтобы убить и его. |
| Adam Pinkman (played by Michael Bofshever) and Mrs. Pinkman (played by Tess Harper) are Jesse Pinkman's parents. | Адам Пинкман (роль исполняет Майкл Бофшевер) и миссис Пинкман (Тесс Харпер) - родители Джесси Пинкмана. |
| Jesse Pinkman in Breaking Bad. | Джесси Пинкмана в "Во все тяжкие" |
| Jesse got a call on his cell from a burner phone. | Джессу позвонили на сотовый с предоплаченного телефона. |
| That's the burner cell that you used to call Jesse. | Это предоплаченный телефон, с которого вы звонили Джессу. |
| We think this photo was e-mailed from Todd's cell - to his friend Jesse, right? - Right. | Мы считаем, что это фото было отправлено с телефона Тодда его другу Джессу, так? |
| There she meets Jesse Tuck, who drinks from the spring. | Там она встречает парня по имени Джес Таг, который пил в то время из источника. |
| According to Jesse Alexander, This is ... now considered to be the first ever modern fashion photography shoot. | По словам Джес Александр: «... это считается первой серией снимков современной модной фотографии». |
| Jesse, we're playing Absolut Madness. | Джес, мы играем в Абсолютное Безумие! |
| I know that, jesse. | Это я знаю, Джес. |
| Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings. | Очевидно, ошибку допустил наш общий коллега, когда заплатил вам половину заработка Джэсси. |
| Listen, Jesse we know about Lestat. | Послушай, Джэсси мы знаем о Лестате. |
| Well, I hate to break it to you, Jesse, but our mutual associate was only using you to get to me. | Что ж, жаль разбивать твои мечты, Джэсси, но наш общий коллега всего лишь использует тебя, чтобы добраться до меня. |
| Jesse & Joy - This is what I am. | Иессея И радость - это то, чем я. |
| This is what I am is the first single and title of the new album from Jesse & Joy 01 - This is what I am. | Это то, что я это первый сингл и название нового альбома от Иессея И Радость 01 - это то, чем я. |
| I am Kriemhild's tunic, I am the Root of Jesse, | Я туника Кримхилд, Я потомок Иессея, |
| Writing in the 4th century, the Pilgrim of Bordeaux reported that the sepulchers of David, Ezekiel, Asaph, Job, Jesse, and Solomon were located near Bethlehem. | В послании IV века паломник из Бурдигалы сообщал, что гробницы Давида, Иезекииля, Асафа, Иова, Иессея и Соломона находятся близ Вифлеема, что не подтвердилось. |
| Mr. Jesse Lasky Jr., Vice President of the screenwriter's branch of the Writers Guild, will accept the award for Mr. Rich. | Мистер Джейси Ласке младший, президент гильдии сценаристов США примет награду за Роберта Ричи. |
| One single night with you, little Jesse | Одна лиш ь ночь с тобою, Джейси |
| 10 Years soon recruited current vocalist Jesse Hasek from another local band. | Вскоре в группе появился нынешний вокалист Jesse Hasek, который пел до этого в одной из местных групп. |
| Rob Caggiano is also known as a record producer/mixer under the alias of Scrap 60 Productions most notably for producing Cradle of Filth, Anthrax, and Jesse Malin along with many other prominent metal/hard rock bands. | Роб Каджано также известен как продюсер под псевдонимом «Scarp 60 Productions», прежде всего для продюсирования Cradle of Filth, Anthrax, и Jesse Malin, а также многих других известных метал/ хард-рок групп. |
| The band released a final recording, Jesse Come Home, in February 1976, which featured the return of early member Phil Giallombardo, who rejoined along with new guitarist/vocalist Bob Webb (who, like Joe Walsh, had played in the group The Measles). | Группа выпустила последний альбом «Jesse Come Home» в феврале 1976 года, на котором отметился возвратившийся Фил Джилломбардо, воссоединившись вместе с новым гитаристом и вокалистом Бобом Уэббом (игравшего, как и Джо Уолш, в The Measles). |
| His real name was Jesse A. Danzig. | Настоящее имя - Джесси Данциг (англ. Jesse A. Danzig). |
| The winner was a red and yellow striped apple sent by Jesse Hiatt, a farmer in Peru, Iowa, who called it "Hawkeye". | Победителем стало красное и жёлтое полосатое яблоко, посланное Джесси Хайяттом (англ. Jesse Hiatt), фермером из Перу, штат Айова, который назвал его «Ястребиным глазом» (англ. Hawkeye). |
| The finance company hired me because Jesse missed his car payments. | Финансовая компания наняла меня потому, что Джеси пропустил платежи за свою машину. |
| Well, some psycho named James Jesse. | Ну, какой-то псих по имени Джеймс Джеси. |
| Barry, I found Jesse's hideout. | Бэрри, я нашла укрытие Джеси. |
| His name's James Jesse. | Эго зовут Джеймс Джеси. |
| It's the Flash Jesse's after. | Это Молния - тот, за кем охотится Джеси. |