You said yourself Jesse needs someone to watch his back. | Ты сама сказала, что Джесси нужно кому-то прикрывать. |
But there's also a teacher and Jesse saw me with the teacher. | Но ещё был учитель и Джесси видел меня с учителем. |
Jesse, are you out of your mind? | Джесси, ты в своем уме? |
Well, Jesse is my... | Ладно, Джесси мой... |
A reviewer, Jesse Schedeen of IGN cited What If...? itself as "a let down", although the Runaways back-up story was positively received. | Рецензент Джесси Щеден из IGN описал What If...? как «Опущенную», хотя история Беглецов была позитивно воспринята. |
Besides, if Jack or Jesse knew we were thinking about marriage or babies... | Кроме того, если Джек или Джесс узнают о том, что мы думаем о замужестве или о детях... |
White's son, Jesse White, was born April 19, 1986. | Сын Уайта, Джесс Уайт, родился 19 апреля 1986 года. |
San Francisco Gate editor Jesse Hamlin stated that Meowth provided a few laughs in Pokémon The Movie 2000. | Редактор газеты San Francisco Gate Джесс Хэмлин сообщила, что в фильме «Покемон 2000» Мяут несколько раз вызывает смех. |
I mean, you can... you can, Jesse, but | Я имею в виду ты конечно сможешь это сделать, Джесс, но |
I bet Jesse was pretty upset | Спорю, что Джесс был очень расстроен |
So then maybe Jesse had a partner, and that's who triggered the bomb. | Может, у Джесса был напарник, который и взорвал бомбу. |
Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have. | Посылать Сэма и Джесса к ней может быть опасным, но сейчас это лучший наш ход. |
The Driskill was conceived and built by Col. Jesse Driskill, a cattleman who spent his fortune constructing "the finest hotel south of St. Louis". | Построен в неороманском стиле по заказу полковника Джесса Дрискилла, скотовода, потратившего своё состояние на постройку «самого лучшего отеля к югу от Сент-Луиса». |
Blake worked for Jesse Billings. | Блейк работал на Джесса Биллингса. |
Not having phone facilities, the rancher stored the disc until such time as he was able to contact the sheriff's office, who in turn notified Maj. Jesse A. Marcel of the 509th Bomb Group Intelligence Office. | Ввиду отсутствия телефона лишь по прошествии нескольких дней фермер смог известить шерифа, а тот в свою очередь уведомил начальника разведотдела 509 авиаполка майора Джесса А. Марсела. |
In July 1957, Beaumont played a sympathetic characterization of the Western bandit Jesse James on the series Tales of Wells Fargo. | В июле 1957 года Бомонт в симпатичном ключе сыграл знаменитого бандита Джессе Джеймса в вестерн-сериале «Истории Уэллс-Фарго» (1957). |
Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. | Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
At the event, he teamed with his son Jesse and former tag team partner 2 Cold Scorpio to successfully defeat Makoto Hashi, Tamon Honda and Tatsumi Fujinami in the main event. | Здесь он воссоединился со своим старым командным партнером 2 Cold Scorpio, а также со своим сыном Джессе и успешно победил команду Макоты Хаси, Тамона Хонды и Тацуми Фудзинами в главном событии вечера. |
In March 1862, at the time of the Battle of Kernstown, Jackson commanded the brigades of Brig. Gen. Richard B. Garnett, Col. Jesse S. Burks, Col. Samuel V. Fulkerson, and cavalry under Col. Turner Ashby. | В марте 1862 года, во время Первого сражения при Кернстауне, Джексон командовал бригадами Ричарда Гарнетта, Джессе Баркса, Самуэля Фалкерсона и кавалерией Тернера Эшби. |
You can kill me - no witnesses - and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman, and you kill him too. | Ты можешь убить меня - здесь нет свидетелей - и затем провести следующие несколько недель или месяцев выслеживая Джесси Пинкмана, чтобы убить и его. |
You know Jesse Pinkman? | Вы знаете Джесси Пинкмана? |
I'll give you Jesse Pinkman. | Я дам тебе Джесси Пинкмана. |
Emilio makes bail and, suspicious that Jesse ratted him out to the police (although it is later revealed Krazy-8 was a DEA informant), forces Jesse to lead him and Krazy-8 to Jesse's new partner. | Эмилио выходит под залог и, подозревая Джесси в том, что он сдал его полиции (хотя позже выяснилось, что информатором был Крейзи-8), заставляет Пинкмана познакомить его и Крейзи-8 с новым напарником Джесси. |
Andrea Cantillo (played by Emily Rios) is a love interest of Jesse Pinkman's. | Андреа Кантильо (роль исполняет Эмили Риос) - девушка Джесси Пинкмана. |
Jesse got a call on his cell from a burner phone. | Джессу позвонили на сотовый с предоплаченного телефона. |
That's the burner cell that you used to call Jesse. | Это предоплаченный телефон, с которого вы звонили Джессу. |
We think this photo was e-mailed from Todd's cell - to his friend Jesse, right? - Right. | Мы считаем, что это фото было отправлено с телефона Тодда его другу Джессу, так? |
There she meets Jesse Tuck, who drinks from the spring. | Там она встречает парня по имени Джес Таг, который пил в то время из источника. |
According to Jesse Alexander, This is ... now considered to be the first ever modern fashion photography shoot. | По словам Джес Александр: «... это считается первой серией снимков современной модной фотографии». |
Jesse, we're playing Absolut Madness. | Джес, мы играем в Абсолютное Безумие! |
I know that, jesse. | Это я знаю, Джес. |
Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings. | Очевидно, ошибку допустил наш общий коллега, когда заплатил вам половину заработка Джэсси. |
Listen, Jesse we know about Lestat. | Послушай, Джэсси мы знаем о Лестате. |
Well, I hate to break it to you, Jesse, but our mutual associate was only using you to get to me. | Что ж, жаль разбивать твои мечты, Джэсси, но наш общий коллега всего лишь использует тебя, чтобы добраться до меня. |
Jesse & Joy - This is what I am. | Иессея И радость - это то, чем я. |
This is what I am is the first single and title of the new album from Jesse & Joy 01 - This is what I am. | Это то, что я это первый сингл и название нового альбома от Иессея И Радость 01 - это то, чем я. |
I am Kriemhild's tunic, I am the Root of Jesse, | Я туника Кримхилд, Я потомок Иессея, |
Writing in the 4th century, the Pilgrim of Bordeaux reported that the sepulchers of David, Ezekiel, Asaph, Job, Jesse, and Solomon were located near Bethlehem. | В послании IV века паломник из Бурдигалы сообщал, что гробницы Давида, Иезекииля, Асафа, Иова, Иессея и Соломона находятся близ Вифлеема, что не подтвердилось. |
Mr. Jesse Lasky Jr., Vice President of the screenwriter's branch of the Writers Guild, will accept the award for Mr. Rich. | Мистер Джейси Ласке младший, президент гильдии сценаристов США примет награду за Роберта Ричи. |
One single night with you, little Jesse | Одна лиш ь ночь с тобою, Джейси |
Developer Zac Medico suggested to instead simply mask the package versions that are both higher and lower than the version Jesse wanted to keep, which is the best solution. | Разработчик Zac Medico предложил другое решение: замаскировать одновременно версии выше и ниже той, что нужна Jesse, что есть наилучшее решение. |
Lasky's sister, Blanche, married Samuel Goldwyn and in 1913 Lasky and Goldwyn teamed with Cecil B. DeMille and Oscar Apfel to form the Jesse L. Lasky Feature Play Company. | Его сестра Бланш вышла замуж за Сэмюэла Голдвина, и в 1913 году Ласки, Голдвин, Сесил Б. Де Милль и Оскар Апфель основали кинокомпанию Jesse L. Lasky Feature Play Company. |
Jesse Adelman wrote into gentoo-user to ask how to be able to do an emerge -uDN world, but have portage not update one package. | Jesse Adelman обратился на gentoo-user с вопросом, как сделать чтобы emerge -uDN world не обновляло один пакет. |
Jesse Albert Stone (November 16, 1901 - April 1, 1999) was an American rhythm and blues musician and songwriter whose influence spanned a wide range of genres. | Дже́сси Сто́ун (англ. Jesse Stone; род. 16 ноября 1901 - 1 апреля 1999) - американский ритм-н-блюзовый музыкант и сочинитель песен, повлиявший на широкий спектр музыкальных жанров. |
On March 16, 2009, Jameson gave birth to twin boys, Jesse Jameson and Journey Jett. | 16 марта 2009 года она родила двух мальчиков, которых назвали Джесси Джеймсон Ортиз (англ. Jesse Jameson Ortiz) и Джоурни Джетт Ортиз (англ. Journey Jette Ortiz). |
The finance company hired me because Jesse missed his car payments. | Финансовая компания наняла меня потому, что Джеси пропустил платежи за свою машину. |
Barry, I found Jesse's hideout. | Бэрри, я нашла укрытие Джеси. |
Dude, Jesse Jackson said it's okay. | Но джеси Джексон сказал что всё в порядке! |
I'm on the James Jesse case. | Я занимаюсь делом Джеймса Джеси. |
So Marisol is Jesse's ex? | Так Марисоль бывшая Джеси? |