| She thinks Jens is David Owen. | Она думает, что Йенс - это Дэвид Оуэн. |
| Jens hit the guy that took stuff. | Йенс бил того, кто забрал у тебя вещи. |
| Jens wants to take an eye for an eye. | Йенс хочет взять око за око. |
| "In case of accident we stop the passage of gas for at least one minute," states Jens Müller. | "В случае аварии мы перекроем поток газа менее, чем за минуту", - утверждает Йенс Мюллер. |
| The Minister for Democracy, Metropolitan Affairs, Integration and Gender Equality in the Ministry of Justice of Sweden, Mr. Jens Orback, set the stage for the meeting by stating: | Тон работе совещания задал министр по вопросам демократии, делам метрополии, интеграции и равноправия министерства юстиции Швеции г-н Йенс Орбак, который заявил, что: |
| Don't mention the call from Jens. | Не упоминайте звонок от Йенса. |
| There's a report against Jens. | Также есть жалобы на Йенса. |
| Will you continue to visit Jens? | Ты будешь еще навещать Йенса? |
| It lost its status as an orlogsstasjon (navy base) in 2002 and was closed in 2009 by the government of Jens Stoltenberg. | Комплекс потерял свой статус военно-морской базы в 2002-ом году и был закрыт в 2009 году правительством Йенса Столтенберга, о чём было объявлено в парламенте Норвегии Стортинге. |
| Before the next riding tour starts a snappy triple fanfare for my friends Fiete Brinkmann, ship's cook - and Jens Peersen - able-bodied seaman of the Padua! | А перед следующим заездом - тройной туш для моих друзей, Фите Бринкмана, кока, и Йенса Терзена, матроса с "Падуа"! |
| From 1925 to 1950 he was based at the Carnegie Institute of Washington, at Stanford University, where he worked on plant species concepts with Jens Clausen and William Hiesey. | С 1925 до 1950 года он работал в институте Карнеги в Вашингтоне, в Стэнфордском университете, где он занимался концепциями видов растений вместе с Йенсом Клаузеном (англ. Jens Clausen) и Уильямом Гайзи (англ. William Hiesey). |
| She begins to gain self-confidence as she comes into contact with Jens (Leo Hallerstam), a troubled teenager whom the local authorities have entrusted to Moa's parents, perennial foster parents and do-gooders, to look after. | Она начинает приобрести уверенность в себе, как она входит в контакт с Йенсом (Leo Hallerstam), проблемного подростка которому местные органы власти возложена на родителей Моа, многолетние приемных родителей и делать благодетели, ухаживать. |
| All these and many questions has been answered by Dimitri in his interview with Jens Hausmann for the German magazine Akustik Gitarre. | В интервью с Йенсом Хаусманном для немецкого журнала Akustik Gitarre Дмитрий дает ответы на эти и многие другие интересные вопросы. |
| Something good is happening when I meet Jens. | Встречи с Йенсом хорошо влияют на меня. |
| The modern Faroese flag was devised in 1919 by Jens Oliver Lisberg and others while they were studying in Copenhagen. | Флаг был разработан в 1919 году Йенсом Оливером Лисбергом (Jens Oliver Lisberg) вместе с двумя товарищами, во время их учёбы в Копенгагене. |
| Jens Stoltenberg, Norway (Co-Chair) | Енс Столтенберг, Норвегия (Сопредседатель) |
| On 25 July 1989, Jens Olaf Jersild filed a complaint with the European Commission of Human Rights, claiming that the conviction constituted a violation of his right of freedom of expression pursuant to article 10 of the European Convention on Human Rights. | Енс Олаф Ерсилль направил 25 июля 1989 года жалобу в Европейскую комиссию по правам человека, утверждая, что такое осуждение представляет собой нарушение его права на свободное выражение своего мнения, закрепленное в статье 10 Европейской конвенции по правам человека. |
| Mr. Tyge Lehmann*, Mr. Hans Henrik Bruun*, Mr. Jens Faerkel*, | г-н Тюге Лехман , г-н Ханс Хенрик Брун , г-н Енс Фаэркель , |
| (Signed) Jens Wandel | (Подпись) Енс Вандель |
| Ms. Marianne Haugaard Thomsen, Mr. Lars von Spreckelsen-Syberg, Mr. Claus Haagen Jensen, Mr. Morten Kjaerum, Mr. Jens Vedsted Hansen, Ms. Jytte Lindgaard, Mr. Holger Kallehauge, Mr. Ole Hartling, | г-жа Мариан Люкке Томсен, г-жа Мариан Хаугорд Томсен, г-н Ларс фон Спрекельсен-Сиберг, г-н Клаус Хоген Янсен, г-н Мортен Кьяеум, г-н Енс Ведстед-Хансен, г-жа Йитте Линдгорд, |
| I would also like to thank the Executive Representative of the Secretary-General, Jens Toyberg-Frandzen, his Office and the United Nations country team for their ongoing exemplary cooperation and the Peacebuilding Support Office for its continued support. | Я желаю также поблагодарить Исполнительного представителя Генерального секретаря Енса Тойберга Франзена, его канцелярию и страновую группу Организации Объединенных Наций за их текущее примерное сотрудничество и Управление по поддержке миростроительства за его неизменную поддержку. |
| Mr. Jens Evensen (Norway) | г-на Енса Эвенсена (Норвегия) |
| I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen of Denmark to serve as my Executive Representative to Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the country. | Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить г-на Енса Андерса Тойберг-Франзена (Дания) своим Исполнительным представителем в Сьерра-Леоне и руководителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне. |
| The facts as submitted by Ms. and Mr. Birgit and Jens Orning, and their daughter Pia Suzanne | Факты в изложении г-жи Биргит Орнинг и г-на Енса Орнинга и их дочери Пиа Сусанны |
| The Director of Public Prosecutions has handled a complaint regarding the case of Jens Arne rskov. The Director of Public Prosecutions ended his examination of the matter on 17 January 2006 and held that there were no grounds for reopening the case. | Жалоба в связи с делом Енса Арне Эрскоу была рассмотрена Генеральным прокурором, который завершил рассмотрение этого дела 17 января 2006 года и пришел к выводу о том, что основания для возобновления этого дела отсутствуют. |
| At the same meeting, the Chair designated the Vice-Chairs, Jens Ole Bach Hansen (Denmark) and Nino Shekriladze (Georgia), to chair the informal consultations. | На том же заседании Председатель поручил заместителям Председателя Йенсу Оле Бак Хансену (Дания) и Нино Шекриладзе (Грузия) председательствовать на неофициальных консультациях. |
| I've stopped seeing Jens. | Я перестал ходить к Йенсу. |
| Mojang hired several new staff members for the Minecraft team, while Persson passed the lead developer role to Jens Bergensten. | Mojang наняла нескольких разработчиков в команду Minecraft, после того как Перссон передал пост главного разработчика Йенсу Бергенстену. |
| We want to pay Jens a visit and have a proper drink, so let's go. | Нам ещё надо к Йенсу, как следует выпить. Погнали! |
| Martin, bring Jens a beer, okay'? | Мартин, будь добр, поднимись к Йенсу, отнеси ему пива. |
| How old are you, miss jens? | Сколько вам лет, мисс Дженс? |
| This is Detective Jens Berkel. | Это детектив Дженс Беркель. |
| They're hiding something, Jens. | Они что-то скрывают, Дженс. |
| Stuart Whitman and Salome Jens play Jonathan and Martha in the television series Superboy, which aired from 1988 to 1992 in syndication. | Стюарт Уитмен и Саломея Дженс играют Джонатана и Марту в Супербое, выпускавшемся с 1988 по 1992 года. |
| In 1967, Macel Wilson moved to Copenhagen, Denmark and married Jens Henrik Packness, a civil engineer. | В 1967 году, переезжает в Копенгаген, Дания и вышла замуж за Дженс Хенрик Пакнесса, по образованию гражданский инженер. |
| As of January 2006 the largest known has 65537 digits with y = 1000008454096 {\displaystyle y=100000845^{4096}}, found by Jens Kruse Andersen. | К январю 2006 наибольшее известное такое число имело 65537 знаков, где y = 1000008454096, {\displaystyle y=100000845^{4096},} было найдено Йенсом Крузом Андерсеном (Jens Kruse Andersen). |
| One of his teachers, Jens Kvåle, published the Nynorsk periodical Ungdom (Youth), in which Austb published his first poem. | Один из его учителей, Jens Kvåle, опубликовал в журнале Nynorsk periodical Ungdom (Youth), его первое стихотворение. |
| Jens Laurentius Moestue Vahl (27 November 1796 - 12 November 1854) was a Danish botanist and pharmacist. | Jens Vahl, 27 ноября 1796 - 12 ноября 1854) - датский ботаник и фармацевт. |
| The remaining factorizations are from a list of factorizations of Sylvester's sequence maintained by Jens Kruse Andersen. | Остальные разложения взяты из списка разложений последовательности Сильвестра, которую ведёт Йенс Круз Андерсен (Jens Kruse Andersen). |
| Blacklane's CEO Jens Wohltorf addressed the crowd on the importance of moving and evolving together. | Исполнительный директор компании Blacklane Йенс Вольторф(Jens Wohltorf) выступил перед аудиторией с речью о важности совместного продвижения и развития. |