| Mrs. Jennings, thank you for seeing me. | Миссис Дженнингс, спасибо что встретились со мной. |
| The series focuses on the personal and professional lives of the Jennings family-a married couple of two Soviet deep-cover agents placed in the Washington, D.C. area in the 1960s and their unsuspecting, American-born children. | Шоу фокусируется на личной и профессиональной жизнях семьи Дженнингс - супружеской пары из двух «спящих» советских агентов в районе Вашингтона в 1980-х годах и их ничего не подозревающих детях, рождённых в Америке. |
| Just Jennings, sir. | Просто Дженнингс, сэр. |
| After a month, Jennings presented the master tape to Chet Atkins, who decided to release it. | Через месяц Дженнингс показал мастер-копию работавшему на RCA Чету Аткинсу, который решил выпустить альбом. |
| The absolute worst poetry was by Paula Millstone Jennings of Sussex. | Самые ужасные во всей Вселенной стихи принадлежали перу Полы Нэнси Миллстоун Дженнингс из Сассекса. |
| Any luck convincing jennings to pay you off the books? | Удалось убедить Дженнингса заплатить тебе неофициально? |
| He made the bomb that killed Sergeant Jennings. | Он изготовил бомбу, которая убила сержанта Дженнингса. |
| The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. | Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
| What'd you tell Smoke Jennings' wife? | Что ты сказал жене Смоука Дженнингса? |
| Between 1966 and 1995, 54 Jennings albums charted, with 11 reaching number one. | С 1966 по 1995 год 11 альбомов Уэйлона Дженнингса достигли первой строчки чартов. |
| The trick will be figuring out which vehicle is Jennings'. | Трюк состоит в том, чтобы понять, в какой машине Дженингс. |
| Clark Jennings is the name. | Имя - Кларк Дженингс. |
| Jennings worked for him ³. | Похоже, Дженингс работал на Малини. |
| And that's Brian Jennings. | А это Брайан Дженингс. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| He arranged a session for Jennings at Norman Petty's recording studios in Clovis, New Mexico. | Бадди устроил Дженнингсу сессию звукозаписи в студии Нормана Петти в Кловисе, Нью-Мексико. |
| Although William Jennings Bryan never gained the Presidency, his efforts delayed the Money Changers for seventeen years from attaining their next goal a new, privately-owned central bank for America. | И хотя Уильяму Дженнингсу Брайану так и не удалось стать президентом, его усилия отсрочили планы менял по достижению их очередной цели - учреждению нового частного центрального банка в США - на целые 17 лет. |
| Instruct Jennings to re-route this plane... | Поручаю Дженнингсу перенаправить самолёт... |
| And Jennings, shall he meet you in Washington? | Дженнингсу встретить вас в Вашингтоне? |
| So I told Peter Jennings. | Я сказал Питеру Дженнингсу... |
| Did you confront Jennings when you got there? | Вы столкнулись с Дженнингсом, когда вы туда попали? |
| Gleitzman has collaborated on children's series with another Australian children's author, Paul Jennings. | Глайцман работал совместно с другим известным австралийским детским писателем, Полом Дженнингсом. |
| Michael collaborated with country musician Shooter Jennings, and his now-deceased manager Jon Hensley, to pull pranks on Green; however, they were close friends in real life. | Майкл сотрудничал с кантри-музыкантом Шутером Дженнингсом, наряду с его ныне покойным менеджером Джоном Хенсли, чтобы разыгрывать Злого Деда, однако в жизни они являются близкими друзьями. |
| We've had our eye on jennings for a while. | Мы уже наблюдали за Дженнингсом. |
| He's going too, as soon as he's seen Mr. Jennings. | Тоже, как только побеседует с м-ром Дженнингсом. |
| And jennings isn't answering my calls anymore. | А Дженнигс больше не берет трубку. |
| We know who you are and what you are, Mr. Jennings. | Мы знаем, кто ты и что ты, мистер Дженнигс. |
| Sue, a Mrs. Jennings called. | Сью, звонила миссис Дженнигс. |
| Jennings cut her off, too. | Дженнигс лишил её денег. |
| Michelle Akers was the team's leading scorer with 10 goals, including both of the team's goals in the final, and Carin Jennings won the Golden Ball as the tournament's best player. | Мишель Экерс с 10-ю забитыми мячами стала лучшим бомбардиром турнира, а Карин Дженнигс получила Золотой мяч как лучший игрок на турнире. |
| Jennings, is that a new leg? | Дженнингз, это новая нога? |
| Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. | Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером. |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |
| And Jennings and the other guy didn't get that. | А Дженнингз и другой игрок ответа не дали. |
| The Jennings family are natural foragers. | Семья Дженнингсов - охотники-собиратели. |
| Noah Emmerich as Stan Beeman, an FBI counterintelligence agent and the Jennings' neighbor. | Ноа Эммерих - Стэн Биман, агент ФБР (сотрудник подразделения контрразведки (англ. FBI Counterintelligence Division)) и сосед Дженнингсов. |
| There's an appeal for calm within the Jennings household as a new record... might be broken. | Призываю к спокойствию в семье Дженнингсов... потому что новый рекорд... может быть побит. |
| Frank Langella as Gabriel (seasons 3-5), the Jennings' first and fourth KGB handler. | Фрэнк Ланджелла - Гэбриэл (31 серия: 3-5 сезоны), первый и четвёртый куратор Дженнингсов, старший офицер из Управления «С» КГБ в США. |
| Margo Martindale as Claudia (recurring seasons 1-5, main season 6), the Jennings' second and fifth KGB handler. | Марго Мартиндейл - Клаудия (34 серии: повторяющаяся роль - 1-5 сезоны; постоянная - 6 сезон), старший офицер КГБ, второй и пятый куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ. |
| Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village. | И снова с территории олимпийской деревни в эфир выходит Питер Дженинкс. |
| As Peter Jennings indicated, the German army... because of very complicated laws... would not be allowed to participate. | Питер Дженинкс сообщил, что законодательство страны запрещает германской армии принимать участие в операции. |
| The song was written by Michael Masser and Will Jennings and was released on August 13, 1987. | Песню написали Michael Masser и Will Jennings, релиз вышел в августе 1987 году. |
| Her beauty earned her the nickname "La Belle Jennings." | За приятную внешность получила прозвище «Прекрасная Дженнингс» (фр. La Belle Jennings). |
| "Nothing But You" is a re-work of Hemstrong & Jennings' 2002 single "Arctic". | «Ничего, кроме тебя») - это сингл немецкого диджея Пола ван Дайка и группы Hemstock & Jennings - Nothing But You это переделанная песня группы 2002 года «Arctic». |
| William Jennens (possibly Jennings) (1701-1798), also known as William the Miser, William the Rich, and The Miser of Acton, was a reclusive financier who lived at Acton Place in the village of Acton, Suffolk, England. | Уильям Дженненс (англ. William Jennens (Jennings); 1701-1798), также известен как William the Miser, William the Rich, и The Miser of Acton - английский финансист, один из богатейших англичан своего времени. |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |