| It was only one time, Jay. | Это было всего один раз, Джей. |
| At the 15th meeting, on 7 July, keynote addresses were made by Jay Naidoo, Independent Consultant and former Minister for Communications of South Africa, and Bruce McConnell, President of McConnell International. | На 15м заседании 7 июля с программными заявлениями выступили независимый консультант, бывший министр связи Южной Африки Джей Найду и президент фирмы «Макконнелл интернэшнл» Брюс Макконнелл. |
| That's enough for today, Jay. | На сегодня достаточно, Джей. |
| In late 2012, McClean, alongside former colleagues Daisy Evans, Aaron Renfree and Jay Asforis announced via Twitter that they would be reforming as S Club Juniors. | В конце 2012 года Макклейн, наряду с другими бывшими участниками S Club Juniors, Дейзи Эванс, Ааарон Ренфри и Джей Асфорис в Твиттере объявила о воссоединении группы. |
| Jay, can I get a Macallan 18? | Джей, "Макаллан" 18-летней выдержки. |
| But the fantasies are not jay lewis | Но в этих фантазиях нет Джея Льюиса |
| If Harun thinks that he killed Jay, then his reaction could tell us everything we need to know. | Если Гарун думает, что убил Джея, то по его реакции мы узнаем все, что нам нужно. |
| And nobody meaning Jay Leno in particular. | Никого, особенно Джея Лено. |
| Want to hear my Jay Leno? | Хочешь услышать моего Джея Лено ? |
| I wrote Jay for Jason Mewes because I wanted to see him act and I thought he was funny and wanted to see if others would find him funny. | Джея я писал под Джейсона Мьюза, чтобы лишний раз понаблюдать за его поведением; он меня смешил, и хотелось посмотреть, рассмешит ли он других. |
| He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium. | Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия. |
| Maybe he was in bed with Little Jay. | Ж: Может, он спелся с Малышом Джеем. |
| Jay and I used to look out the window when you'd sneak out back, and you'd go behind the bush and, you know? | Мы с Джеем частенько подсматривали в окно, когда ты пробирался на задний двор и шел за кустики, ну ты понимаешь? |
| You went with Jay Zambelli. | Ты пошел с Джеем Замбелли. |
| See, Slim Jay and me, we done assigned ourselves protection this here stretch of the border. | Мы с тощим Джеем назначили себя защитниками... этой приграничной полосы. |
| Kendall's 15 months older than Jay. | Кендал на 15 месяцев старше Джэй. |
| Jay, would you mind if we came? | Джэй, ты не будешь против если мы присоединимся? |
| That's okay, Jay. | Все в порядке, Джэй. |
| Our mayor, Jay Leno. | Наш Мэр, Джэй Лено. |
| There was a period of time when my wife - her name is Tammie - and I, we just got real busy and whip, bam, boom: Kendall and Jay. | В нашей жизни был период, когда моя жена, Тэмми, и я - мы взялись за дело всерьёз и вот - Кендал и Джэй. |
| You know Jay doesn't like my dad. | Ты же знаешь, что Джею не нравится мой отец. |
| I think I figured out how to save Jay's life. | Кажется, я поняла, как спасти Джею жизнь. |
| It's Jay Pritchetts all around! | Все по Джею Притчетту! |
| Listen, I'm sorry if it took Jay being taken for me to realize how much this means to me, but... | Жалко, что Джею пришлось пострадать, для того, чтобы я поняла, как всё это важно для меня. |
| Jay, man, I miss Jay. | Джей, чувак, я скучаю по Джею. |
| Now, let me tell you about Jay Thomas. | Теперь, позвольте рассказать вам о Джее Томасе. |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| I see it in the way you're raising Manny and Joe, the way you care for Jay. | Я вижу это в том, как ты воспитываешь Мэнни и Джо, в том, как ты заботишься о Джее. |
| Make sure you take care of Jay. | Хорошо заботься о Джее. |
| I'm worried about Jay. | Я беспокоюсь о Джее. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| In September 2006, Jay introduced her own line of makeup, Manuel Override. | В сентябре 2006 года, Jay представил собственную линию подпитка, Мануэль Переопределить. |
| But by the time the album was done, Jam Master Jay decided Onyx didn't have its hit single yet. | К тому времени, когда альбом был записан, Jam Master Jay решил, что группа ещё не имеет хит-сингла. |
| After Jam-Master Jay - who had a reputation as the best young DJ in Hollis - joined the group, Run encouraged McDaniels to rap rather than DJ. | После того, как к группе присоединился Jam-Master Jay, у которого была репутация лучшего молодого диджея в Холлис, Run призывал Макдэниелса к рэпу, а не диджеингу. |
| 2015: Roovel - Skylights 2016: Jay Hardway - Amsterdam Amsterdam Dance Event DJ Mag Dance Nieuws Housem DJ Mag "Dance4Life". | С 2015 года каждый год фестиваль выпускает свой гимн 2015: Roovel - Skylights 2016: Jay Hardway - Amsterdam Dance Nieuws Housem DJ Mag Dance4Life Архивировано 10 августа 2017 года. |
| Jay Dee's Welcome 2 Detroit, and both of Phat Kat's solo albums, The Undeniable LP and Carte Blanche. | альбоме Jay Dee Welcome 2 Detroit, а также на сольных альбомах Phat Kat - The Undeniable LP и Carte Blanche. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |