| Wally and Jay said they were in hell. | Уолли и Джей сказали, что они были в аду. |
| Jay Croker, photographer. | Джей Крокер, фотограф. |
| Jay. It's Diane. | Джей, это Диана. |
| After meeting him at the Davos World Economic Forum, Jay Nordlinger, writing for the National Review, described Donnersmarck as "one of the most impressive people on the planet". | После встречи на Всемирном экономическом форуме в Давосе, журналист издания National Review Джей Нордлингер охарактеризовал фон Доннерсмарка как «одного из самых впечатляющих людей этой планеты». |
| [Sighs] It's got to be Jay. | Это, походу, Джей. |
| Jay Reise Jay Reise's page at Theodore Presser Company Jay Reise official website | Jay Reise Страница Джея Риза на Теодор прижимная компании Официальный сайт Джея Риза |
| So did this guy's, Jay Winston. | То же у этого парня, Джея Уинстона. |
| It's part Jay. | Ведь половина у него от Джея. |
| The extended evolutionary synthesis was called for in the 1950s by C. H. Waddington, argued for on the basis of punctuated equilibrium by Stephen Jay Gould and Niles Eldredge in the 1980s, and was reconceptualized in 2007 by Massimo Pigliucci and Gerd B. Müller. | Расширенный эволюционный синтез был озвучен в 1950-х годах С. Х. Уоддингтоном, который построил его на основе теории прерывистого равновесия Стивен Джея Гулда и Найлса Элдриджа в 1980-е годы и возрожден в 2007 году Массимо Пильюччи. |
| On June 9, 2012 Avtar Singh, 47, then living in Selma, California, killed his wife, 3-year-old Jay Singh, and 15-year-old Kinwaljeet "Aryan" Singh, and seriously wounded his 17-year-old son Kanwarpal "Chris" Singh with a handgun. | 9 июня 2012 Автар Синх, 47 лет, проживавший в г. Селма, Калифорния, США, расстрелял из пистолета свою семью: жену, 3-х летнего Джея Сингха, 15-летнего Кинвалджита Сингха, тяжело ранил в голову 17-летнего Канварпала Сингха. |
| She's making a big push to be the new Little Jay. | М: Она сделала большой шаг, чтобы стать новым Малышом Джеем. |
| Jay and I are living together now. | Мы с Джеем теперь живём вместе. |
| She shouldn't have to see her sister's body like this, so me and Jay will do the notification. | Она не должна видеть дело сестры в таком виде, поэтому мы с Джеем сообщим ей. |
| In May 2005, Novella started The Skeptics' Guide to the Universe (SGU) podcast with his friends Perry DeAngelis and Evan Bernstein, and his brothers Bob and Jay. | В мае 2005 года Стивен Новелла взялся за новый проект «The Skeptics' Guide to the Universe» в формате подкастов вместе со своими братьями Бобом и Джеем Новелла и друзьями Перри Деанджелисом и Эваном Бернстайном. |
| I'm keeping an eye on uncle Jay. | Понаблюдаю-ка за дядюшкой Джеем. |
| Jay, we haven't run any tests. | Джэй, мы не проводили никаких тестов. |
| Why would I sacrifice my queen for your pawn, Jay? | Как думаешь почему я пожертвовала ферзя за пешку, Джэй? |
| I hear you, jay. | Я понимаю тебя, Джэй. |
| Jay, don't go. | Джэй, не уходи. |
| So, Jay Johnson, a dj, was cutting through an alley on his way home after leaving a club when he was bludgeoned by a pipe and then stabbed 31 times. | Джэй Джонсон, ди-джей, ушел из клуба и пошел домой через аллею, где и получил удар трубой, а после ему нанесли 31 ножевое ранение. |
| "Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". | "Майору Джею Гэтсби за Доблесть и Отвагу". |
| In the late 1870s Pocatello granted a right-of-way to Jay Gould to extend the Utah and Northern Railway across the Fort Hall Indian Reservation. | В конце 1870-х годов Покателло предоставил право на проезд Джею Гулду для того, чтобы расширить Северные железные дороги и железные дороги Юты через резервацию Форт-Холл. |
| He sold to Jay Leno. | Он продал машину Джею Лено. |
| Well, had I listened to you and we not donated to NPR, we wouldn't have gotten this free emergency radio that we then re-gifted to Jay and Gloria. | Ну, если бы я послушался тебя и мы не сделали пожертвование национальному радио, мы бы никогда не получили это бесплатное радио для экстренных случаев и не передарили бы потом Джею и Глории. |
| Jay and Bob will be in the cartoon but live action, no way. | Ничто не мешает Джею и Бобу появиться в мультфильме, но живьём - ни за что. |
| Sweetie, my brother's respectful, and he moved to amsterdam to marry his respectful friend jay. | Дорогая, мой брат вежливый, и он полетел в Амстердам, чтобы жениться на своем друге Джее. |
| You won't have to worry about Jay much longer. | Не стоит тебе о Джее больше волноваться. |
| When I asked you earlier this morning about Jay Dixon, you said that you never heard of him. | Когда я сегодня утром спросила вас о Джее Диксоне, вы сказали, что никогда о нем не слышали. |
| So the answers Little Jay? | Ж: То есть всё дело в Малыше Джее? |
| I'm worried about Jay. | Я беспокоюсь о Джее. |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| Music 4 Games' reviewer, Jay Semerad, heaped Age of Mythology's soundtrack with praise. | Обозреватель сайта «Music4Games» Джей Семерад (англ. Jay Semerad) охарактеризовал музыку Age of Mythology положительно. |
| Cooke suffered a serious setback when Jay Cooke & Co. failed on September 18, 1873, in the Panic of 1873. | Серьёзные деловые проблемы Jay Cooke & Co. вынудили Кука 10 сентября 1873 года уйти в отставку с поста губернатора. |
| Born Marilyn Kaye, she was once married to Kenny Vance of Jay and the Americans. | Рождённая под именем Мэрилин Кэй, она когда-то была замужем за Кенни Вэнсом (англ.)русск. из музыкальной группы «Jay & the Americans». |
| Jay Reise Jay Reise's page at Theodore Presser Company Jay Reise official website | Jay Reise Страница Джея Риза на Теодор прижимная компании Официальный сайт Джея Риза |
| Several rhythm and blues sax players had hit instrumental songs, including Big Jay McNeeley, Red Prysock, and Lee Allen, whose "Walking with Mr. Lee" was quite popular. | Несколько ритм-энд-блюзовых саксофонистов также попали в хит-парады с инструментальные песнями, в том числе Big Jay McNeeley, Red Prysock, и Ли Аллен, чья Walking with Mr. Lee была очень популярной. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |