| Jay, you can be so... | Джей, ты можешь быть таким... |
| Jeff Tweedy and Jay Bennett had found in each other a perfect mind meld. | Джефф Твиди и Джей Беннет наконец-то добились друг от друга полного единения. |
| Jay, can you get images of all the seniors who got into Ivy League schools? | Джей, можешь открыть фотографии всех старшеклассников, поступивших в университеты Лиги Плюща? |
| I mean Jay Pritchett. | Нет! Я имею ввиду Джей Притчетт. |
| So, Eli Condon... Jay tracked him to the Ardmore building yesterday. | Илай Кондон, Джей отследил его вчерашний визит в здание "Ардмор". |
| After Madge and Jay's wedding, Jeanie visits Annie's grave and smokes a cigarette. | После свадьбы Мэдж и Джея, Джини навещает могилу Энни и выкуривает сигарету. |
| Looks like cellular degeneration, same as Jay's. | Похоже на клеточную дегенерацию, как и у Джея. |
| She's very sensitive about Jay. | Она очень чувствительна относительно Джея |
| He briefly takes away Jay's speed after capturing him, making him super-slow, but Jay uses the gases again, allowing him to regain his superspeed and defeat the Rival. | Он смог забрать суперскорость Джея. использовав суперзамедление, но позже Джей вновь использовал пары, вернув себе свои возможности, и победил Конкурента. |
| On April 29, 1796, as chairman of the Committee of the Whole, he cast the deciding vote for the laws necessary to carry out the Jay Treaty. | 29 апреля 1796 года, в качестве председателя Комитета полного состава, его голос стал решающим при принятии договора Джея. |
| That little... I found out that Romi's back with Jay. | Я обнаружила, что Роми снова встречается с Джеем |
| How Could Hell Be Any Worse? was also Bad Religion's last album featuring Jay Bentley on bass for six years, until 1988's Suffer. | Нош Could Hell be Any Worse? стал так же последним альбомом, записанным с Джеем Бентли в качестве бас-гитариста, вплоть до альбома Suffer 1988 года. |
| So, naturally, jay and I have been trying for months To get together to bang the old hollow rubber ball around. | Итак, мы с Джеем вот уже несколько месяцев пытались поперекидываться мячиками где-нибудь. |
| I want you and Jay digging into her. | Проверьте её вместе с Джеем. |
| After knocking out the three other members of the gang, the fourth member Justice (Shannon Elizabeth) gives Willenholly the diamonds, confesses to the heist and asks for a reduced sentence so that she could get off to be with Jay. | После обезвреживания трёх членов банды, четвёртая преступница Джастис (Шеннон Элизабет) отдаёт Уилленхолли алмазы, признаётся в грабеже и просит смягчить судебный приговор так, чтобы она могла выйти как можно быстрее, чтобы быть с Джеем. |
| But instead, I have Jay. | Но вместо этого у меня есть Джэй. |
| Well, it's not like Jay doesn't get out of his comfort zone for you. | Ну, не то, чтобы Джэй не выходил из его комфортной зоны для тебя. |
| Jay, I'm hinting that you should call your friend, okay? | Джэй, я намекаю, что тебе следует позвонить твоему другу, хорошо? |
| And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying. | И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах. |
| Mr. Jay W. Wright | Г-н Джэй У. Райт |
| He told Jay he'd want someone to do the same for his girls. | Он сказал Джею, что хотел бы, чтобы кто-то сделал для его дочерей то же самое. |
| We gave Jay Wratten 200 kilos and he went and lost it. | Мы отдаём Джею Раттену 200 килограмм, он уходит и теряет их. |
| In the late 1870s Pocatello granted a right-of-way to Jay Gould to extend the Utah and Northern Railway across the Fort Hall Indian Reservation. | В конце 1870-х годов Покателло предоставил право на проезд Джею Гулду для того, чтобы расширить Северные железные дороги и железные дороги Юты через резервацию Форт-Холл. |
| "Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". | Майору Джею Гэтсби за... |
| Well, had I listened to you and we not donated to NPR, we wouldn't have gotten this free emergency radio that we then re-gifted to Jay and Gloria. | Ну, если бы я послушался тебя и мы не сделали пожертвование национальному радио, мы бы никогда не получили это бесплатное радио для экстренных случаев и не передарили бы потом Джею и Глории. |
| Sweetie, my brother's respectful, and he moved to amsterdam to marry his respectful friend jay. | Дорогая, мой брат вежливый, и он полетел в Амстердам, чтобы жениться на своем друге Джее. |
| You won't have to worry about Jay much longer. | Не стоит тебе о Джее больше волноваться. |
| It seems he knows about me and Jay... | Кажется, он знает обо мне и Джее. |
| I know a lot of people think that I'm attracted to Jay because of his money, but they're wrong. | Я знаю, многие люди считают, что в Джее меня привлекают только его деньги, но они ошибаются. |
| It was about Jay. | Сон был о Джее. |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| Tracks 5-10 were recorded at Jay Nap Studios in late 1976. | Треки 5-10 записаны на Jay Nap Studios в конце 1976 года. |
| Onyx recorded 25 songs for this album, but only 15 of them were included on the album by Jam Master Jay's decision. | Группа Onyx записала для альбома 25 песен, но только 15 из них были включены в альбом по решению Jam Master Jay. |
| Graham has appeared on The Tonight Show with Jay Leno, The Late Late Show with James Corden, Entertainment Tonight, and CBS News and was interviewed by NPR about plus-size modeling. | Грэм появлялась на Tonight Show with Jay Leno, Entertainment Tonight, CBS News и дала интервью NPR о моделях «plus-size». |
| Jay signed the group to his label, JMJ Records, for a single deal, then for an EP deal followed by an album deal because they did 10 songs on a budget of 6 songs. | Сначала Jam Master Jay подписал группу на свой лейбл JMJ Records на выпуск сингла, затем на выпуск EP, но они сделали 10 песен на бюджет 6 песен, поэтому Расселл Симмонс подписал с ними контракт на выпуск полноценного альбома. |
| To his own dismay, Draper repeated the stunt, terminating the second volume with the 1929 expulsion of party leader Jay Lovestone and his co-thinkers. | Но к своему ужасу Дрейпер снова нарушает договоренности, завершив второй том 1929 годом - изгнанием партийного лидера Джея Лавстоуна (Jay Lovestone) и его единомышленников. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |