| Jay, don't forget Joe's new doll. | Джей, не забудь новую куклу Джо. |
| A lot of people here, Jay. | Но здесь же полно народу, Джей. |
| Jay's looking for the boat to confirm it, - but, yes, we do. | Джей ищет лодку, чтобы это подтвердить, но, да, мы верим. |
| In 2013, at the request of the French Minister of Development, Pascal Canfin, he writes a report with Jay Naidoo on reforming Official Development Assistance: "Mobilizing actors: a new approach to development aid". | В 2013 году, по просьбе французского министра развития Паскаля Канфина, Эммануэль совместо с Джей Найду пишет доклад о реформировании официальной помощи: «Мобилизация действующих лиц: новый подход к помощи в целях развития». |
| Jay, stay focused with me. | Джей, вернись ко мне. |
| Jay Reise Jay Reise's page at Theodore Presser Company Jay Reise official website | Jay Reise Страница Джея Риза на Теодор прижимная компании Официальный сайт Джея Риза |
| Never mind me - put on The Jay Leno Show. | Не обращай на меня внимания - включи Шоу Джея Лено. |
| Hannah, the sheriff's deputy, is invited to join Jay's parents for Thanksgiving dinner. | Ханна, приглашённая на День благодарения, приезжает домой к родителям Джея. |
| Claiming the raiders are hostile Comanches, Cole announces the continued construction of the railroad and dispatches US Cavalry Captain Jay Fuller to wipe out the Comanches. | Выясняется, что в ответ на налёты «индейцев», магнат объявляет о продолжении строительства железной дороги и отправляет кавалерийского капитана Джея Фуллера для уничтожения коренных американцев. |
| According to Judge Jay Bybee of the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, those in favor of popular elections for senators believed that two primary problems were caused by the original provisions: legislative corruption and electoral deadlocks. | По словам Джея Байби (англ.), судьи Апелляционного суда 9 округа США, сторонники прямых выборов сенаторов полагали, что главных проблем назначения сенаторов было две: коррупция в законодательных собраниях штатов и электоральные кризисы. |
| Preliminary diagnostic session with Jay roth. | Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом. |
| So what it's like working at Cat and Jay's? | Итак, каково это - работать с Кэт и Джеем? |
| The thing that has kept me and Jay together is our sense of humor. | вещь, которая держит нас вместе с Джеем - это наше чувства юмора. |
| I want to know who lives there, if they have a criminal record, if they have any connection to a guy named Jay Swarek. | Хочу знать, кто здесь живет, есть ли судимости и есть ли связь с Джеем Суареком. |
| She provided backstage commentary during the 1992 presidential election on The Tonight Show with Jay Leno. | Она брала интервью за кулисами во время президентских выборов 1992 года в ток-шоу «Сегодня вечером с Джеем Лено (англ.)русск.». |
| Jay, the saddest words in any language, my friend. | Джэй, это печальнейшее слово в любом языке, мой друг. |
| Jay, he knows how successful you are, and all he wants is an hour of your t - half-hour. | Джэй, он знает насколько ты успешен, и все что он хочет, это час тв... пол часа. |
| Jay, why you not be no more romantic to me? | "Джэй, почему ты больше не романтичный?" |
| Jay, enough already. | Джэй, хватит уже. |
| Our mayor, Jay Leno. | Наш Мэр, Джэй Лено. |
| He didn't expect me to get that close to Little Jay, find out that they were working together, but I did. | Он не ожидал, что я настолько близко подберусь к Малышу Джею, и узнаю, что они работают вместе. |
| No, I guess I'm just a little bit gun shy after I heard what you said to Jay Glazer on TV. | Нет, я дую на воду после твоих слов Джею Глэйзеру в телике. |
| Jay, however, convinced Spain to loan $170,000 to the US government. | Однако Джею удалось убедить испанцев выделить столь необходимый денежный кредит молодому американскому правительству в размере 170000 долларов. |
| Well, a few years went by and there was some kind of back and forth, and by and by, thanks to Mitch and Jay, we were able to buy the whole property for 140,000 dollars. | Прошло несколько лет переговоров, и потихоньку, благодаря Митчу и Джею, мы смогли приобрести всю эту землю за 140000 долларов. |
| Jay and Bob will be in the cartoon but live action, no way. | Ничто не мешает Джею и Бобу появиться в мультфильме, но живьём - ни за что. |
| Now, let me tell you about Jay Thomas. | Теперь, позвольте рассказать вам о Джее Томасе. |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| I know a lot of people think that I'm attracted to Jay because of his money, but they're wrong. | Я знаю, многие люди считают, что в Джее меня привлекают только его деньги, но они ошибаются. |
| I see it in the way you're raising Manny and Joe, the way you care for Jay. | Я вижу это в том, как ты воспитываешь Мэнни и Джо, в том, как ты заботишься о Джее. |
| So the answers Little Jay? | Ж: То есть всё дело в Малыше Джее? |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Who are Jay and Martin? | Кто такие Сойка и Ласточка? |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| 1st Down was a Detroit hip-hop group consisting of Jay Dee and Phat Kat. | 1st Down - хип-хоп группа из Детройта, США, состоящая из Jay Dee и Phat Kat. |
| A feature-length documentary film entitled Better Than Something: Jay Reatard was released in March 2012. | В марте 2012 года вышел документальный фильм о музыканте Better Than Something: Jay Reatard. |
| Jay Dee's Welcome 2 Detroit, and both of Phat Kat's solo albums, The Undeniable LP and Carte Blanche. | альбоме Jay Dee Welcome 2 Detroit, а также на сольных альбомах Phat Kat - The Undeniable LP и Carte Blanche. |
| In 1862, Jay Cooke opened a Washington branch of his Jay Cooke & Co. financing firm, making Henry the partner in charge of that office. | В 1862 году Джей Кук открыл вашингтонское отделение своего банка Jay Cooke & Co., сделав Генри партнёром. |
| The musical base of the track is the song "Float My Boat" by Belgian DJ Jef Martens and his brother Toon (under the alias "Lazy Jay"), who also produced Banks' version. | Музыкальная составляющая композиции основана на треке «Float My Boat» бельгийского DJ Basto (Lazy Jay), который также стал продюсером версии Азилии. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |