| Jay Clarke of the Richmond Times-Dispatch felt Give It Away was a journey into the funky world of Kiedis and Flea. | Джей Кларк из Richmond Times-Dispatch (англ.)русск. так отозвался о песне: «'Give It Away' - это путешествие в мир фанка Кидиса и Фли. |
| Jay was shaking Gia like a rag doll. | Джей тряс ее, как грушу. |
| Jay, Madison, get out here now. | Джей, Мэдисон, сюда, живо. |
| What's your point, Jay? | К чему ты ведешь, Джей? |
| How you doing, Jay? | Как Вы, Джей? |
| There's no Jay Garrick on this Earth. | На этой Земле нет Джея Гаррика. |
| I think we should find Jay, get him to help us on this. | Думаю, надо разыскать Джея и попросить его помощи. |
| This girl Jay doesn't think is into me, but she left her coat here. | Девушка, которой, по мнению Джея, я не нравлюсь, но она забыла здесь свое пальто. |
| Do I smell Jay's famous ribs? | Это что, пахнет знаменитыми рёбрышками Джея? |
| In fact, Yagüe was quoted to have said the following to one Jay T. Whitaker: Of course we shot them - he said to me - what do you expect? | По словам журналиста Джея Т. Уайтейкера, Ягуэ однажды прокомментировал это событие таким образом: «Конечно мы их расстреляли, - он сказал мне, - а как иначе? |
| I was real sorry to hear about Jay. | Я искренне сожалею о том, что случилось с Джеем. |
| It's The Tonight Show with Jay Leno. | Это "Ночное Шоу" с Джеем Лено. |
| It was me and Jay, actually. | Вообще, я был там с Джеем. |
| Editors went on to play the song live on American television shows such as Jimmy Kimmel Live! and The Tonight Show with Jay Leno. | Editors были приглашены сыграть вживую свои песни на американских телевизионных шоу (в частности на Jimmy Kimmel Live! и The Tonight Show с Джеем Лено). |
| And then I have to tell Nick that I've been cheating on him... with his best friend, Jay. | А потом я должна сказать Нику, что я обманываю его... с его лучшим другом, Джеем. |
| You were never sentimental, Jay. | А вы никогда не были сентиментальным, Джэй. |
| Jay, would you mind if we came? | Джэй, ты не будешь против если мы присоединимся? |
| Jay couldn't stop spending it, and... and Nicole... | Джэй постоянно тратил их, и... и Николь... |
| (Jay) Work the middle. | (Джэй) Работать посередине. |
| Jay, this is bad. | Джэй, это плохо. |
| He told Jay he'd want someone to do the same for his girls. | Он сказал Джею, что хотел бы, чтобы кто-то сделал для его дочерей то же самое. |
| Jay didn't even like the world's most perfect grill. | Джею даже не понравился лучший в мире гриль. |
| I didn't tell Jay, but sometimes Joe even scares me. | Я не говорила об этом Джею, но иногда Джо пугает меня. |
| Maybe Jay could just... | Может быть Джею просто... |
| Jay, man, I miss Jay. | Джей, чувак, я скучаю по Джею. |
| What is it about Jay that you don't like? | Что именно в Джее тебе не нравится? |
| So the answers Little Jay? | Ж: То есть всё дело в Малыше Джее? |
| I'm really sorry about Jay. | Я искренне сожалею о Джее. |
| It was about Jay. | Сон был о Джее. |
| With a hero described as a "modern-day Mercury", the title feature saw college student Jay Garrick imbued with superhuman speed after inhaling hard water vapors. | Героя, описанного как «современный Меркурий» увидели в студенте колледжа Джее Гаррике, который обрёл сверхчеловеческую скорость после вдыхания паров тяжелой воды. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| Fantasy Island EP In December 2016, mixer Eddie Sancho revealed that he's mixing a joint project by Alchemist and rapper Jay Worthy. | «Fantasy Island EP» В декабре 2016 года Эдди Санчо сказал, что он микширует совместный проект Алкемиста и рэпера Jay Worthy. |
| In late 2001, the song became a hit and was featured in the films Jay and Silent Bob Strike Back, The Perfect Score, and Disturbia later in the 2000s. | В конце 2001 года заглавная песня альбома стала хитом во всем мире и была использована в фильмах Jay and Silent Bob Strike Back, The Perfect Score и Disturbia. |
| On the Thanksgiving episode of The Tonight Show with Jay Leno, nWo Hollywood leader Hollywood Hogan announced his retirement from professional wrestling and Scott Steiner went on to assume the leadership role in the nWo Hollywood faction. | На эпизоде "Tonight Show with Jay Leno", посвященном Дню Благодарения, лидер nWo Hollywood Хоган объявил о своем уходе из профессиональной борьбы, а Скотт Штайнер взял на себя ведущую роль во фракции nWo Hollywood. |
| It was recorded in German under the title "Wer im Wartesaal der Liebe steht" (with lyrics by Fred Jay), as the B-side to the German version of "Ring Ring". | Песня также была записана на немецком языке под названием «Шёг im Wartesaal der Liebe steht» (автор текста Fred Jay) в качестве второй стороны для немецкого релиза песни «Ring Ring». |
| Graham has appeared on The Tonight Show with Jay Leno, The Late Late Show with James Corden, Entertainment Tonight, and CBS News and was interviewed by NPR about plus-size modeling. | Грэм появлялась на Tonight Show with Jay Leno, Entertainment Tonight, CBS News и дала интервью NPR о моделях «plus-size». |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |