| Jay, I think you should try to cheer him up. | Джей, мне кажется, ты должен постараться его подбодрить. |
| I don't blame you, Jay. | Я не виню тебя, Джей. |
| He taught me how to do the sleeper hold like Chief Jay Strongbow. | Он научил меня делать мёртвый захват как гладиатор Джей Стронгбоу. |
| I don't know, Jay. | Ну, не знаю, Джей. |
| So I should answer? - Answer it, Jay. | [Из зала] Отвечай, Джей! |
| We'll bring you back a Jay cutler t-shirt. | Мы привезем тебе майку Джея Катлера. |
| The character of Jay Garrick was created by writer Gardner Fox and artist Harry Lampert. | Персонаж Джея Гаррика был создан сценаристом комиксов Гарднером Фоксом и художником Гарри Лампертом. |
| You got the Jay and Silent Bob miniseries? | Говорю: "Далеко у тебя комиксы про Джея и Тихого Боба?" |
| While staid TV pundits ask the usually vapid questions during presidential debates in the United States, candidates know that the really important thing is to get laughs on the comedy shows of David Letterman or Jay Leno. | Пока степенные телекомментаторы задают обыденные скучные вопросы во время президентских дебатов в США, кандидаты знают, что на самом деле важно вызвать смех на комедийных выступлениях Дэвида Леттермана или Джея Лено. |
| I was thinking, why don't you invite Jay to the house tomorrow? | Я тут подумала, может, пригласишь к нам домой Джея завтра? |
| Jameson continued to see Tyler even during the period when she got involved with Jay Grdina. | Джеймсон продолжала видеться с Тайлер даже в тот период, когда увлеклась Джеем Грдиной. |
| She's making a big push to be the new Little Jay. | М: Она сделала большой шаг, чтобы стать новым Малышом Джеем. |
| Mom, Jay and I saw "Death Wish." | Мам, мы с Джеем посмотрели "Смертельное желание". |
| Manny! Do you want to go with Jay to ride his motorcycle, or you want to go with me to the supermarket and buy a couple of onions? | Вы хотите поехать с Джеем покататься на его мотоцикле или хотите поехать со мной в супермаркет купить немного лука? |
| After winning the Australian Open, his first major, in early 2008, Djokovic appeared on the American late-night programme The Tonight Show with Jay Leno. | После победы на Открытом чемпионате Австралии в начале 2008 года Джоковича пригласили на американскую передачу «Вечернее шоу с Джеем Лено». |
| You can call me Ray, or you can call me Jay... | Можешь звать меня Рэй или можешь звать меня Джэй... |
| Jay, how's it coming with the energy levels left in that power cell? | Джэй, как там с уровнями энергии, оставшейся в этой энергетической батарее? |
| Mr. Jay W. Wright | Г-н Джэй У. Райт |
| Critic Jay Seaver gave the film a mixed review, writing, Nightfall isn't worried about purity of genre; it occasionally threatens to become an almost light-hearted caper movie... | Критик Джэй Сивер обращает внимание на то, что «фильм не озабочен чистотой жанра, порой угрожая стать почти что беззаботным фильмом об ограблении. |
| Kendall's 15 months older than Jay. | Кендал на 15 месяцев старше Джэй. |
| Like I told Jay, she was just a really friendly person. | Как я сказал Джею, она была по-настоящему дружелюбным человеком. |
| Why did Jay want it so bad? | Зачем она была так нужна Джею? |
| You want me to call Princeton Jay from Reply All and have him sing a song to make you feel better? | Хочешь, позвоню Принстону Джею из Риплай Олл, чтобы он спел и развеселил тебя? |
| Major Jay Gatsby for... | Майору Джею Гэтсби за... |
| Well, a few years went by and there was some kind of back and forth, and by and by, thanks to Mitch and Jay, we were able to buy the whole property for 140,000 dollars. | Прошло несколько лет переговоров, и потихоньку, благодаря Митчу и Джею, мы смогли приобрести всю эту землю за 140000 долларов. |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| Are you talking about Detective Jay Geils? | Вы говорите о детективе Джее Гайлсе? |
| I'm really sorry about Jay. | Я искренне сожалею о Джее. |
| It was about Jay. | Сон был о Джее. |
| I had a dream about Jay, and Romi going back with Jay. | У меня был сон о Джее, что Роми вернулась к нему |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Who are Jay and Martin? | Кто такие Сойка и Ласточка? |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| Following the release of The Come Up, J. Cole was contacted by American rapper Jay Z and subsequently signed to his record label Roc Nation. | После выхода The Come Up, J. Cole связался с американским рэпером Jay Z и впоследствии подписал контракт с его лейблом Roc Nation. |
| In July 2009, Havoc was featured alongside Raekwon in J Dilla's music video for "24K Rap" off of the Jay Stay Paid album, the video was directed by Derek Pike. | В июле 2009 года Havoc снялся в клипе вместе с Raekwon для «24K Rap» от альбома Jay Stay Paid, видео было снято Дереком Пайком. |
| Jay Is Games's Jay Bibby called the game "enjoyable and surprising" and thought that it would be perfect for a casual audience. | Джей Бибби из Jay Is Games назвавший игру «приятной и удивляющий», считает, что она прекрасно подойдёт для широкой аудитории. |
| In 2011 Hilton Valentine released a new album titled Skiffledog on Coburg Street and a Christmas album with Big Boy Pete Miller ex-Peter Jay and the Jaywalkers titled Merry Skifflemas! | В 2011 году Хилтон Валентайн выпустил альбом 'Skiffledog on Coburg Street' и рожественский альбом Merry Skifflemas!', записанный совместно с бывшим участником группы Peter Jay and the Jaywalkersruen, Питером Миллером. |
| In 2010, the Milwaukee Public Museum appointed a new director Jay B. Williams, formerly of PrivateBank. | С 2010 года Общественным музеем Милуоки руководит директор Джей Уильямс (англ. Jay B. Williams), ранее работавший в банковской сфере. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |