| Dana, Reece, this is my husband, Jay. | Дана, Рис, это мой муж Джей. |
| Jay, don't. | Джей, не надо. |
| I was lighting it up, too, Jay. | Я тоже отжег, Джей. |
| I can't right now, Jay. | Джей, не могу. |
| Give in to it, Jay. | Не сопротивляйся, Джей. |
| I remember seeing this lock and chain in Lenny Jay's memorabilia cabinet. | Я помню, что видела этот замок и цепь в коллекции Ленни Джея. |
| Okay, Caitlin will distract Jay so that you and Harry can hit him with the boot. | Так, Кейтлин отвлекает Джея, чтобы вы с Гарри могли обездвижить его. |
| Why don't you go see if you can track down Jay? | Почему бы тебе не попробовать выследить Джея? |
| You knew Daphne, Bernie and Jay Cho. | Ты знал Дафну, Берни и Джея Чо! |
| Why don't you just ask Jay? | Почему ты не попросишь Джея? |
| Recording began in late 2014 with producer Jay Ruston in a studio in Los Angeles. | Запись альбома началась в конце 2014 года с продюсером Джеем Растоном в студии в Лос-Анджелесе. |
| I don't want you staying close to Jay. | Я не хочу, чтобы ты находиалсь рядом с Джеем. |
| As for fun, you and Jay can keep living it up in ravines, and pretending to be artists and photographers. | Если по приколу, вы с Джеем можете и дальше развлекаться в своих раковинах, и притворяться художниками и фотографами. |
| You went with Jay Zambelli. | Ты пошел с Джеем Замбелли. |
| See, Slim Jay and me, we done assigned ourselves protection this here stretch of the border. | Мы с тощим Джеем назначили себя защитниками... этой приграничной полосы. |
| Jay, he knows how successful you are, and all he wants is an hour of your t - half-hour. | Джэй, он знает насколько ты успешен, и все что он хочет, это час тв... пол часа. |
| And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying. | И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах. |
| That's okay, Jay. | Все в порядке, Джэй. |
| Our mayor, Jay Leno. | Наш Мэр, Джэй Лено. |
| No, listen, Jay. | О, слушай, Джэй, с тобой сложно соревноваться. |
| "Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". | "Майору Джею Гэтсби за Доблесть и Отвагу". |
| Can we get Jay some water, please? | Дайте Джею немного воды, пожалуйста. |
| Did you give Jay Watson the chance to say goodbye to his children before you shot him to death? | Вы дали Джею Уотсону шанс попрощаться со своими детьми, когда застрелили его? |
| Why don't you, Jay, and Maxine live together, eating sandwiches forever? | Почему бы тебе, Джею и Максин не поселиться вместе и есть сандвичи вечно? |
| No, I guess I'm just a little bit gun shy after I heard what you said to Jay Glazer on TV. | Нет, я дую на воду после твоих слов Джею Глэйзеру в телике. |
| Sweetie, my brother's respectful, and he moved to amsterdam to marry his respectful friend jay. | Дорогая, мой брат вежливый, и он полетел в Амстердам, чтобы жениться на своем друге Джее. |
| You won't have to worry about Jay much longer. | Не стоит тебе о Джее больше волноваться. |
| So the answers Little Jay? | Ж: То есть всё дело в Малыше Джее? |
| I'm really sorry about Jay. | Я искренне сожалею о Джее. |
| It was about Jay. | Сон был о Джее. |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| The tour included an appearance at the CMJ Music Festival in New York on 23-24 October, alongside Jay Reatard, Amazing Baby and Violens. | Тур включал в себя появление на CMJ Music Festival в Нью-Йорке 23-24 Октября бок о бок с Jay Reatard, Amazing Baby и Violens. |
| Jay signed the group to his label, JMJ Records, for a single deal, then for an EP deal followed by an album deal because they did 10 songs on a budget of 6 songs. | Сначала Jam Master Jay подписал группу на свой лейбл JMJ Records на выпуск сингла, затем на выпуск EP, но они сделали 10 песен на бюджет 6 песен, поэтому Расселл Симмонс подписал с ними контракт на выпуск полноценного альбома. |
| Cydia is developed by Jay Freeman (also called "saurik") and his company, SaurikIT. | Cydia разработана Джеем Фрименом (англ. Jay Freeman; также известен как saurik) и его компанией SaurikIT. |
| In 1977, the first Alpine style ascent was completed by Dave Carman, John Bragg and Jay Wilson (USA). | Первое восхождение в альпийском стиле было совершено Дейвом Карменом (Dave Carman), Джоном Бреггом (John Bragg) и Джеем Уилсоном (Jay Wilson) в 1977 году. |
| After working at a gallery starting in 1998, in 2000 he became research manager of the Art Science Research Laboratory under the directorship of Stephen Jay Gould, Harvard University. | В 2000 году он занимает пост ведущего исследователя в Научной лаборатории исследований в сфере искусств под руководством Стивена Джея Гулда Stephen Jay Gould, Harvard University. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |