| Lola, you told me Javier never wanted children. | Лола, вы говорили, что Хавьер не хотел иметь детей. |
| And so, Javier, when you threw away the hummus... | Что ж, Хавьер, когда ты выбросил хумус... |
| She was deader in this town than Javier. | Она для этого города была мертвее, чем Хавьер. |
| HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW THAT JAVIER NEVER TOLD ED HE WENT TO THE WHITE PARTY? | Откуда мне было знать, что Хавьер не сказал Эду, что ходил на "Белую вечеринку"? |
| Viso's teammate Javier Villa won the sprint race, becoming youngest ever winner in GP2 at that time (the record was broken a year later by Sébastien Buemi). | Напарник Висо Хавьер Вилья выиграл воскресный спринт, став самым молодым победителем за всю историю существования серии (рекорд спустя год перекрыл Себастьен Буэми). |
| It's all over the Internet that I stole Javier's notebook. | Интернет пестрит новостью о том, что я украла тетрадь Хавьера. |
| There it was, Javier's entire new spring line. | Здесь была представлена вся новая весенная коллекция Хавьера. |
| We also welcome the presence of the new Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, Ambassador Javier Rupérez. | Мы также приветствуем присутствующего здесь посла Хавьера Рупереса, который был назначен Директором-исполнителем Контртеррористического комитета. |
| Seven years ago, my partner and I were tailing Javier and his crew. | Семь лет назад мой напарник и я выслеживали Хавьера и его команду. |
| Josephina was Javier's sister and heir apparent to the Javier industry. | Джозефина была сестрой Хавьера, и его единственной наследницей. |
| I ran into Javier at dinner one night. | Я как-то столкнулась с Хавьером на ужине. |
| Good news, when I went out to get us two coffees, I spoke to Juan and Javier, two city workers. | Хорошие новости, когда я вышла взять нам по кофе, я поговорила с Хуаном и Хавьером, двумя городскими рабочими. |
| What would you think about maybe recording a duet with Javier? | Что ты думаешь о том, чтобы записать дуэт с Хавьером? |
| Governor Francisco Javier de Elío ordered construction in 1809 and it was completed in 1839; this was the last Spanish fort built in Uruguay. | Строительство форта было заказано губернатором Франсиско Хавьером де Элио в 1809 году и было завершено в 1839 году; это был последний испанский Форт, построенный в Уругвае. |
| The Committee should be represented by Mr. Philippe Texier and Mr. Javier Wimer Zambrano and be assisted on the mission by the Centre for Human Rights; | Комитет должен быть представлен г-ном Филиппе Тексье и г-ном Хавьером Уимером Самбрано, которым во время миссии будет помогать Центр по правам человека; |
| Just helping Javier... it felt different. | Просто, помогая Хавьеру, ... я почувствовала себя иначе. |
| For weeks you've been feeling so guilty letting Javier believe he's the father. | Несколько недель ты чувствовала себя виноватой, сказав Хавьеру, что отец ребенка он. |
| Clementine helps Javier to assure his family's well-being and defuse the issues with the New Frontier and other survivor outposts. | Клементина помогает Хавьеру обеспечить благополучие его семьи и преодолеть проблемы с «Новым рубежом» и другими аванпостами выживших. |
| The Panel wishes to thank John Williamson, who served with excellence as Project Director, as well as Vijaya Ramachandran and Javier Guzmán. | Группа хотела бы выразить благодарность Джону Уильямсону, блестяще справившемуся с обязанностями Директора проекта, а также Виджею Рамачандрану и Хавьеру Гусману. |
| When Pyne and his bodyguard come after Javier and his son, Michael is already a step ahead of them and has set up a trap at Javier's house. | Когда Пайн и его телохранитель приходят домой в Хавьеру чтобы угрожать его сыну, Майкл устроил ловушку для них в доме Хавьера. |
| And that can only be said about you, me, and maybe Javier Bardem. | И это можно сказать только о тебе, мне и, возможно, Хавьере Бардеме. |
| Everyone's talking about Adrianna and Javier. | Все говорят об Адрианне и Хавьере. |
| When did you first learn about your girlfriend and Javier? | Когда вы впервые узнали о Хавьере и вашей подруге? |
| You've been told about Javier? | Вам сказали о Хавьере? |
| We are asking today that in Javier's memory all donations be made to Javier House a home we are building to house those in the fashion industry who suffer from substance abuse. | Мы просим вас сегодня в память о Хавьере пожертвовать в адрес Дома Хавьера который был создан им и теперь может пострадать. |
| Talamasca also participated in founding the psytrance Label 3D Vision together with Christof Drouillet, DJ Mael and Javier Galloy. | Talamasca также участвовал в основании Лейбла психоделической транс-музыки 3D Vision совместно с Кристофом Драйллетом (Christof Drouillet), DJ Mael и Жавьером Галлой (Javier Galloy). |
| Royalist forces were attacked here in 1817 by Francisco Javier Mina without success. | Восставшие взяли город в 1817, когда испанский каудильо Ф. Х. Мина (Francisco Javier Mina) победил роялистов. |
| On September 21 of the same year, Javier de la Cueva "J" and Iván Jared Moreno "La Quesadillera" joined them becoming the first line up for the band. | А 21 сентября того же года к ним присоединились Хавьер де ла Куэва (Javier de la Cueva) и Иван Джаред Морено (Iván Jared «La Quesadillera» Moreno). |
| Javier Fernández-Sanguino Peña discovered that translations are removed from the website after six months of not being updated. | Хавьер Фернандес-Сангвино Пена (Javier Fernández-Sanguino Peña) обнаружил что с сайта удаляются переводы страниц, не обновлявшиеся в течение шести месяцев. |
| Javier Lozano Alarcón (born November 21, 1962) is a Mexican politician who served Secretary of Labor in the cabinet of President Felipe Calderón. | Хавьер Лозано Аларкон (исп. Javier Lozano Alarcón) (21 ноября, 1962) - мексиканский политик, работавший при президенте Фелипе Кальдероне министром труда. |