| Javier used to be such a nice boss, but then la princesa filled his head with lies. | Хавьер всегда был таки хорошим боссом, но потом Принцесса набила его голову враньем. |
| Javier's about ready to go out on tour, so this needs to happen fast. | Хавьер скоро отправится в тур, так что надо все делать быстро. |
| At the 1st meeting, on 12 May 2009, Javier Loayza Barea (Plurinational State of Bolivia) and Rupert Davies (Sierra Leone) were appointed Vice-Chairmen of the seminar. | На 1м заседании 12 мая 2009 года на должности заместителей Председателя семинара были назначены Хавьер Лоайса Бареа (Многонациональное Государство Боливия) и Руперт Дейвис (Сьерра-Леоне). |
| Mr. Javier Camargo, chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund, delivered a presentation on the Committee's activities since the Twenty-First Meeting of the Parties, encompassing the fifty-ninth, sixtieth and sixty-first meetings of the Committee. | Г-н Хавьер Камарго, Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда, выступил с сообщением о деятельности Комитета со времени проведения двадцать первого Совещания Сторон, которое охватывало пятьдесят девятое, шестидесятое и шестьдесят первое совещания Комитета. |
| Clementine (voiced by Melissa Hutchison), who was the player's companion during the first season and the player-character in season two returns as a player-character along with another player-character, Javier "Javi" Garcia (voiced by Jeff Schine). | Клементина (озвучивает Melissa Hutchison), которая была спутником игроков в течение первого сезона и игровым персонажем во втором сезоне возвращается в качестве играбельного персонажа вместе с другим игровым персонажем, Хавьер «Хави» Гарсия (озвучивает Jeff Schine). |
| Joelle used to be the sous chef at Javier's restaurant, so you know he'll approve. | Джоэлль была су-шефом в ресторане Хавьера, так что он одобрит. |
| I'm sure right now they are meeting with Javier Bardem or Gael García to play Jordi. | Наверняка они сейчас отсматривают Хавьера Бардема или Гаэля Гарсию на роль Джорди. |
| Without absolute proof, It's Javier's word against Browning's. | Без неопровержимых доказательств у нас слова Хавьера против слов Браунинга. |
| Father Julio Tumiri Javier was escorted to the podium. | Епископа Хулио Тумири Хавьера сопровождают на трибуну. |
| Drafted under the chairmanship of Mr. Javier Pérez de Cuéllar, this document reminds the world community that the rich tangible and intangible cultural heritage our generation inherited is fragile and its resources, for which we are responsible, are essentially non-renewable. | Этот документ, составленный под руководством г-на Хавьера Переса де Куэльяра, напоминает мировому сообществу о том, что унаследованное нашим поколением богатое осязаемое и неосязаемое культурное достояние непрочно, а его ресурсы, за которые мы все несем ответственность, реально невосполнимы. |
| It's as if she was channeling javier. | Она как будто была связана с Хавьером |
| It's from that session I did with Javier. | Это из той фото сессии с Хавьером. |
| I was with Javier again last night, and we... | Я вчера снова виделась с Хавьером, и мы... |
| Though I'm sure Mum's thinking about us, over in Spain with Javier... and their children. | Хотя, уверен, мама вспоминает о нас в Испании с Хавьером и их детьми. |
| You mean, it's not like the whole Javier situation all over again? | Ты имеешь ввиду, не так будто повторяется история с Хавьером? |
| I told you, I would never do anything to hurt Javier. | Я же говорила, я бы никогда не навредила Хавьеру. |
| First, my father says a few words, and then we hand over the program to Javier. | Сначала, мой отец скажет пару слов, а затем, мы передадим программу Хавьеру. |
| Father Julio Tumiri Javier (Bolivia) | отцу Хулио Тумири Хавьеру (Боливия) |
| I want to see the soap you're going to spend Javier Holgado! | Я хочу увидеть головомойку, которую ты устроишь Хавьеру Ольгадо! |
| When Pyne and his bodyguard come after Javier and his son, Michael is already a step ahead of them and has set up a trap at Javier's house. | Когда Пайн и его телохранитель приходят домой в Хавьеру чтобы угрожать его сыну, Майкл устроил ловушку для них в доме Хавьера. |
| And that can only be said about you, me, and maybe Javier Bardem. | И это можно сказать только о тебе, мне и, возможно, Хавьере Бардеме. |
| Everyone's talking about Adrianna and Javier. | Все говорят об Адрианне и Хавьере. |
| Wait, are you talking about Javier Mendoza? | Подождите, вы говорите о Хавьере Мендосе? |
| When did you first learn about your girlfriend and Javier? | Когда вы впервые узнали о Хавьере и вашей подруге? |
| You've been told about Javier? | Вам сказали о Хавьере? |
| Talamasca also participated in founding the psytrance Label 3D Vision together with Christof Drouillet, DJ Mael and Javier Galloy. | Talamasca также участвовал в основании Лейбла психоделической транс-музыки 3D Vision совместно с Кристофом Драйллетом (Christof Drouillet), DJ Mael и Жавьером Галлой (Javier Galloy). |
| Her models are being used for shows and catwalks by such designers as Cibeles y Gaudí, Juanjo Oliva, Andrés Sardá, Javier Larraínzar and Guillermina Baeza. | Её модели начинают использовать для своих показов такие дизайнеры как Cibeles y Gaudí, Juanjo Oliva, Andrés Sardá, Javier Larraínzar и Guillermina Baeza. |
| On September 21 of the same year, Javier de la Cueva "J" and Iván Jared Moreno "La Quesadillera" joined them becoming the first line up for the band. | А 21 сентября того же года к ним присоединились Хавьер де ла Куэва (Javier de la Cueva) и Иван Джаред Морено (Iván Jared «La Quesadillera» Moreno). |
| Javier Fernández-Sanguino Peña intends to provide a 'presentations' section in the Debian Documentation Project (DDP) and has already created an archive of slides. | Хавьер Фернандес-Сангвино Пена (Javier Fernández-Sanguino Peña) намерен создать раздел 'presentations' (презентации) в Проекте документирования Debian (Debian Documentation Project, DDP), и уже создал архив слайдов. |
| Javier Lozano Alarcón (born November 21, 1962) is a Mexican politician who served Secretary of Labor in the cabinet of President Felipe Calderón. | Хавьер Лозано Аларкон (исп. Javier Lozano Alarcón) (21 ноября, 1962) - мексиканский политик, работавший при президенте Фелипе Кальдероне министром труда. |