| Which is why you shouldn't have called janet To take away lizzie's baby. | Поэтому нельзя было звать сюда Джанет, чтобы та забрала ребёнка. |
| Trying to track the disappearance of an American woman called Janet Cooper. | Попробуйте отследить исчезновение американки по имени Джанет Купер. |
| Janet started waking up here, in the middle of the night. | Джанет стала просыпаться здесь, посреди ночи. |
| Janet'd never cheat on me... | Джанет никогда не изменит мне... |
| Henry Pym appears in issue 13 of Marvel Adventures: The Avengers as a scientist working for Janet's father with no superhero identity, and was the one who gave his wife superpowers. | Генри Пим появляется в выпуске Nº 13 Marvel Adventures: The Avengers как ученый, работающий на отца Джанет, и не использующий личность суперегероя, а также был тем, кто дал Джанет её сверхспособности. |
| Sunshine Vanletti, five Jane Does and Janet Warren. | Саншайн Ванлетти, пятерых неизвестных и Дженет Уоррен. |
| If only you'd protected Janet with such ferocity, Dr. Pym. | Жаль, вы не защищали Дженет так же яростно, доктор Пим. |
| Buckley's version of "Corpus Christi Carol" was based on a version by Janet Baker. | Версия «Corpus Christi Carol (англ.)» базируется на версии британской певицы Дженет Бейкер. |
| Not anybody - not Janet, not his mom, not until we figure out, you know, what's going on. | Никому! Ни Дженет, ни его матери, Никому, пока не выясним какого черта тут происходит. |
| You should roll through with Janet from another planet. | Забегай со своей инопланетной Дженет. |
| We thought we'd finally got rid of you, Janet. | Мы надеялись, что наконец-то избавились от тебя, Жанет. |
| Thank for the ride, Janet. | Спасибо, что подвезла, Жанет. |
| [Door bangs] Thank you, Janet! | Спасибо тебе большое, Жанет. |
| Janet, Janet, I know! | Жанет, Жанет, я понимаю! |
| And I get 'em all off Janet. | И всё это у меня благодаря Жанет. |
| But I remember him for the bruises he left on Janet. | Но также я помню и те знаки, что он оставлял на теле Джэнет. |
| Janet, close the door, please. | Джэнет, закрой дверь, пожалуйста. |
| Hello, Lily, this is Janet Kagan at the Russell House Art Foundation here in San Francisco. | Здравствуйте, Лили, это Джэнет Кэйган из "Фонда изобразительного искусства Рассел Хауз" в Сан-Франциско. |
| If I were you, Harold, I'd concern myself with finding Janet Macnamara, who apparently knows all about our little arrangement here. | На твоем месте Гарольд, я бы озаботился поисками Джэнет Макнамары, которая слишком много знает о моих с вами шашнях. |
| You know, it's been three years now, and still sometimes I get so angry with Janet doing what she did, leaving me like that. | Прошло три года, а я все ещё чувствую себя так, словно... ненавижу Джэнет из-за того, что она сделала. |
| I think Janet may have left diapers here. Let's look. | Может быть Дженнет оставила у нас подгузники, я погляжу. |
| Honestly, Janet I don't know how you do it. | Слушай, Дженнет, я не знаю, как ты это делаешь. |
| Get off, Janet! | А ну вставай, Дженнет! |
| Have fun with Janet. | Повеселись там с Дженнет. |
| Janet, this fits perfectly. | Дженнет, ну точно на него сшито! |
| But I knew her as Janet McKellen. | Но я знал её как Джэнэт МакАллан. |
| Who said I killed Janet? | Кто тебе сказал, что я убил Джэнэт? |
| I'm the shepherd, Janet. | Я пастух, ДжЭнэт. |
| I didn't kill Janet. | Я не убивал Джэнэт. |
| Do you truly repent for killing Janet? | Ты раскаиваешься в том, что убил Джэнэт? |
| And this is my mum, Janet. | А это моя мама, Жаннет. |
| That's very nice of you, Janet. | Так мило с вашей стороны, Жаннет. |
| What sort of food do you like, Janet? | Какую кухню вы предпочитаете, Жаннет? |
| And is Steve your only child, Janet? | А Стив ваш единственный ребёнок, Жаннет? |
| He was a nightmare as a kid, wasn't he, Janet? | Жаннет, он был сущим кошмаром в детстве? |
| It was later released on DVD as Janet: Live in Hawaii. | Это запись позже вышла на DVD Janet: Live in Hawaii. |
| She also co-starred with McClain in the film Jack and Janet Save the Planet. | Она вместе с МакКлайн также снялась в фильме «Jack and Janet Save the Planet». |
| The specially remixed version of the song appears on CD versions of Jackson's debut album, Janet Jackson, while a shorter, slightly different version appears on vinyl and cassette versions of the album. | Ремикс песни появился в альбоме Janet Jackson на компакт-диске, в то время как, короткая, слегка другая версия песни была доступна на виниловой пластинке и в кассетном выпуске альбома. |
| Released on March 13, 1995, it featured two non-album B-sides, including the radio hit "And On and On" and "70's Love Groove", as well as a number of exclusive remixes of tracks from the Janet album. | В запись вошли два не-альбомных би-сайда, в том числе радио-хит «And on and On» и «70's Love Groove», а также ряд эксклюзивных ремиксов на треки с альбома janet... |
| Gene Roddenberry chose the letter "Q" in honor of his friend, Janet Quarton. | Джин Родденберри выбрал букву Q в честь своего друга Жанет Квартон (англ. Janet Quarton). |
| Towlen morning was the family doctor For janet and carter peak. | Тоулен Морнинг был семейным доктором у Джаннет и Картера Пик. |
| It's okay, Janet. | Всё в порядке, Джаннет. |
| Janet is part of the free labor arrangement I have with the Ohio Department of Corrections. | Джаннет здесь по программе бесплатного найма, который я организовала с Исправительным Учреждением Огайо. |
| 3 Statistics taken from the case of American Civil Liberties Union v. Janet Reno, Attorney General of the United States, 1996. | З Статистические данные приводятся по материалам судебного дела Американский союз борьбы за гражданские свободы и другие против Джаннет Рино, министра юстиции Соединенных Штатов, 1996 год. |
| Well she got Janet Dutton, thought she'd finished off Paul. Decided to cap herself, make it a spurned lover's hat trick. | Ну, разобралась она с Джаннет Даттон, думала, что добралась и до Пола, а потом покончила с собой, чтобы добавить драматизма. |