| Once Jamal releases the money, I'll transfer it to an offshore trust for this guy Khalil. | Когда Джамал переведет деньги, я передам их на офшорный счет этого человека, Халила. |
| He didn't do anything to hurt you, Jamal. | Он не причинил тебе боли, Джамал. |
| Becky, Becky, where's Jamal? | Слушай, Бекки, где Джамал? |
| André and Jamal Jackson. | Андрэ и Джамал Джексоны. |
| It said two years ago, Jamal Matthews walked away from a charge of malicious wounding, because all the witnesses all took flight. | Сказано, что два года назад Джамал Мэттьюс избежал обвинения в умышленном нанесении увечий, потому что все свидетели внезапно скрылись. |
| Providence was on your side all along, Jamal. | Провидение всё это время было на твоей стороне, Джамаль. |
| But Jamal Al Fayeed only strengthened my faith. | Но Джамаль Аль Фаид лишь укрепил мою веру. |
| Minister Jamal Nasser Al-Bader (Qatar) | Посланник Джамаль Насер аль-Бадер (Катар) |
| UNITED Representative H.E. Mr. Amir Habib Jamal | РЕСПУБЛИКА г-н Амир Хабиб Джамаль |
| Within this framework, my Special Adviser, Jamal Benomar, has continuously engaged with all sides through 12 extensive missions thus far. | В рамках этих усилий мой Специальный советник Джамаль Беномар успел осуществить 12 продолжительных поездок, в ходе которых он поддерживал непрерывные контакты со всеми сторонами. |
| Jamal believe is Tariq securing their support for a coup. | Джамала в том, что Тарик собирает людей для восстания. |
| I started by stealing Jamal's sweaty shirt. | Я начал с кражи потной рубашки Джамала. |
| What were you thinking, making Jamal do your dirty work? | О чем ты думал? Заставить Джамала выполнять грязную работу! |
| On March 22, 1855, after complicated negotiations, the hostages were exchanged for Shamil's captive son Jamal al-Din and 40,000 silver rubles as part of a deal involving a general exchange of prisoners. | 22 марта 1855 года после сложных переговоров пленники были обменены на сына Шамиля Джамала аль-Дина и 40000 (требовали миллион) рублей серебром. |
| And with Hector and Jamal able to be together every month, the gang violence stopped and I earned another month off my sentence. | И когда у Гектора и Джамала появилась возможность быть наедине каждый месяц, драки между шайками прекратились, а я получил ещё один месяц, списанный с приговора. |
| It started out as a rally asking for Jamal to step down. | Всё началось с митинга за отставку Джамаля. |
| On 7 March, the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen, Jamal Benomar, briefed the Council in closed consultations. | 7 марта на закрытых консультациях Совет заслушал брифинг Специального советника по Йемену Джамаля Беномара. |
| Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees. | Один вопрос отделяет Джамаля Малика от выигрыша в 20 миллионов рупий. |
| I'm not leaving here until I see Uncle Jamal. | Я никуда не пойду, пока не увижу дядю Джамаля. |
| You can't beat Jamal. | Вам не победить Джамаля. |
| I'm hoping that you and Jamal will stand on either side... | Надеюсь, что вы с Джамалом будете стоять по обе стороны... |
| I thought you and Jamal were close. | Я думала, вы с Джамалом близки. |
| Everybody knows what happened to Jamal. | Все знают, что случилось с Джамалом. |
| I demand to sit down with President Jamal Al Fayeed! | Я требую переговоров с президентом Джамалом Аль-Файедом. |
| Now, I don't know if it has anything to do with Jamal, but whatever it is, you're trying to hide it. | Не знаю, связано ли это с Джамалом, но что бы там ни было, ты пытаешься это скрыть. |
| If you heard the things I said to Jamal. | Знала бы ты, что я наговорил Джамалу. |
| Well, apparently Leila whispered into Jamal's ear that a roundup was... insufficient. | Что ж, видимо, Лейла нашептала Джамалу, что облавы... недостаточно. |
| You got to help Jamal in the country. | Ты должен помогать Джамалу в управлении страной. |
| As I was just explaining to Jamal, | Как я объяснял Джамалу, |
| On 27 March 2009, the left leg and the right hand of a 10-year-old boy named Mohammad Jamal Abdel-Aal were amputated after a cluster bomb exploded while he was playing in one of the fields near his home in the southern town of Hilta. | 27 марта 2009 года в результате взрыва кассетного боеприпаса 10-летнему Мохаммаду Джамалу Абдель Аалу, который играл в поле вблизи своего дома в городе Хилта в Южном Ливане, оторвало левую ногу и правую руку. |
| I spoke with Jamal several times in the last month. | Я разговаривал с Джамалем несколько раз за последний месяц. |
| Meeting with Mr. Jamal Ahmed Al-Shehab, Assistant Under Secretary for Justice Palace Affairs and International Relations | Встреча с г-ном Джамалем Ахмедом аш-Шехабом, помощником заместителя министра по делам Дворца юстиции и международным отношениям |
| Submitted by: Jamal Omer Mohamed | Представлено: Джамалем Омером Мохамедом |
| I need a moment with Jamal. | Мне нужно поговорить с Джамалем. |
| It was written by Jay Faerber and pencilled by a variety of artists, including Steve Scott, Karl Kerschl and Jamal Igle. | Том был написан Джей Фаербером и написано различными художниками, в том числе Стивом Скоттом, Карлом Кершлом и Джамалем Игле. |
| Someone planted bombs on Jamal Bata and your son. | Кто-то подсунул бомбы Джамалю Бату и вашему сыну. |
| We know that Jamal Khan likes to hang out in this bar with Sayid's crew. | Нам известно, что Джамалю Хану нравится ходить в этот бар с членами "бригады" Саида. |
| Ahmed shouldn't be stained for his father's crimes, and I'm hoping you will advocate for his inclusion in whatever democratic government replaces Jamal's. | Ахмед не должен расплачиваться за преступления отца, и я надеюсь, что ты похлопочешь за то, чтобы его взяли в демократическое правительство, которое придет на смену Джамалю. |
| He was met at the plane and escorted through the airport arrival procedures by the same Ivorian official who had helped Jamal Basma during his deportation to Liberia a few days before. | Его встретил у самолета и помог ему пройти процедуры оформления его прибытия в аэропорту тот же самый чиновник Котд'Ивуара, который помогал Джамалю Басме, когда его депортировали в Либерию за несколько дней до этого. |
| Because if you don't, more children like Jamal will be recruited by the men who did plan this. | Потому что, если вы не скажете, еще многих детей, подобных Джамалю, завербует тот, кто спланировал это. |
| Times would like to do a profile on Jamal. | "Таймз" хочет статью о Джамале. |
| She's just worried about Jamal and his PTSD. | Она беспокоится о Джамале из-за его ПТСР. |
| When you spoke about Jamal before, you were sad. | Когда вы говорили о Джамале, вам было грустно. |
| Before we settle on Jamal, I would like to offer you a list of other Empire artists... | Прежде чем договариваться о Джамале, я хочу предложить вам на выбор других исполнителей... |
| Look, I'm not talking about Jamal. I'm asking you, what do you want? | Стой, я говорю не о Джамале, я спрашиваю, чего ты хочешь? |
| A male camel is known as a "jamal" (the generic name for a camel), a female as a "naga", and a young camel as a "Qaod". | Верблюд мужского пола известен как "jamal" (видовое название верблюда), самка верблюда - "naga", и молодой верблюд - "Qaod". |
| Mahmud Tarzi, Abdul Sabur Ghafory, Muhamad Yusof and Shaeq Jamal were perhaps the most notable satirists during the period 1873-1965. | Abdul Sabur Ghafory, Muhamad Yusof, Shaeq Jamal, Mahmud Tarzi были, возможно, самыми известными сатириками 1873-1965 гг., писавшими на фарси. |
| One special activity of JAMAL is the Work Place Literacy Programme, currently operative in 25 factories, which provides literacy classes to over 250 students. | Одним из особых видов деятельности JAMAL является программа обучения грамотности без отрыва от производства, которой в настоящее время охвачены 25 предприятий и по линии которой обучаются свыше 250 студентов. |
| A survey, commissioned by JAMAL, on the impact of illiteracy upon productivity in commerce and industry, showed that 64 per cent of employers indicated that inadequate literacy skills were responsible for workplace accidents, absenteeism and poor work attitudes. | Согласно результатам проведенного по заказу JAMAL обследования по вопросу о влиянии неграмотности на производительность труда в сфере торговли и в промышленности, 64% работодателей указали, что недостаточный уровень грамотности является одной из основных причин несчастных случаев на производстве, невыхода на работу и небрежности. |
| JAMAL also provides literacy training and remedial education for prospective HEART Trust/NTA trainees who have not met the entry requirements for level I programmes. | Для лиц, желающих проходить обучение по программам Объединения ХАРТ/НАПП, но не отвечающих требованиям для зачисления на курсы уровня I, силами JAMAL также организуются специальные занятия по обучению грамоте и "классы выравнивания". |