| You erase these drives every night, Jamal. | Чисть каждый вечер все диски, Джамал. |
| And seeing that made Jamal realize that he couldn't live without Hector either. | И видя это, Джамал понял, что он тоже не сможет жить без Гектора. |
| Our other two sons, Jamal and Hakeem Lyon... (crowd cheers) they are living proof... that Empire is more than just one man's dream. | Другие два наших сына, Джамал и Хаким Лайон - живое доказательство тому, что "Империя" - гораздо больше, чем мечта одного человека. |
| He doesn't want Jamal to be a star because that would position him to be the head of the company. | Он не хочет, чтобы Джамал был звездой, потому что это означает, что он возглавит компанию. |
| F-A-B-U-L-O-U-S - I'm fabulous We're here with Jamal Lyon, who is the most nominated artist at the ASAs. | С нами Джамал Лайон, рекордсмен по количеству номинация АСА. |
| Jamal Malik, you're on a dream run. | Джамаль Малик, ты дергаешь удачу за хвост. |
| Big reader you, Jamal? | Много читаешь, Джамаль? |
| Jamal, without money... | Джамаль, без денег... |
| His name's Jamal Jennings. | Его зовут Джамаль Дженнингс. |
| As Jamal Malik, an uneducated (?) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be a millionaire, and estimated 90 million people watching us tonight | С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу «Кто хочет стать миллионером», и, как ожидается, 90 миллионов человек будут смотреть сегодня вечером, |
| Jamal believe is Tariq securing their support for a coup. | Джамала в том, что Тарик собирает людей для восстания. |
| Do you have any news about Jamal Lyon's condition? | Есть ли новости о состоянии Джамала Лайона? |
| But this deal is the biggest thing to ever happen to Jamal. | Но эта сделка - самое важное, что было в жизни Джамала. |
| Jamal's gang assumed he was just beating a sworn enemy as he was being electrocuted... which they thought was cool. | А шайка Джамала решила, что он бьёт их кровного врага, когда тот поджаривается электричеством, что, по их мнению, было круто. |
| I'm not letting Jamal go out like that. | Я не позволю так называть Джамала. |
| I'm not leaving here until I see Uncle Jamal. | Я никуда не пойду, пока не увижу дядю Джамаля. |
| Approximately one hour ago, agents apprehended Jamal Othman who had been holed up with his family in a seven-hour standoff on Shaw Island in Washington state. | Примерно час назад агенты задержали Джамаля Отмена, который удерживал со своей семьёй семи часовую конфронтацию строве Шоу в штате Вашингтон. |
| The Ministry of Finance continues to adjust the $10 million loan made in 1998 to the Taylor Government by the West Oil company, which is headed by businessman Jamal Basma. | Министерство финансов продолжает пересмотр условий погашения кредита в размере 10 млн. долл. США, полученного правительством Тейлора у предпринимателя Джамаля Басмы, управляющего компании «Уэст Оил». |
| Tobias Bakare and Theo Barklem-Biggs return as Eggsy's friends Jamal and Ryan, with Thomas Turgoose and Calvin Demba introduced as two of Eggsy's other friends, Liam and Brandon. | Тобиас Бэйкер и Томас Тургус вновь сыграли роли друзей Эггси, Джамаля и Лиама, в то время как Кэлвин Демба появился в качестве ещё одного друга Эггси по имени Брэндон. |
| Jamal Malik from our very own... (speaks Hindi) Mumbay! | Джамаля Малика из нашего родного города Мумбаи. |
| I'm hoping that you and Jamal will stand on either side... | Надеюсь, что вы с Джамалом будете стоять по обе стороны... |
| You have to tell me what happened between you and Jamal the other night. | Ты должен сказать мне, что случилось между вами с Джамалом в тот вечер. |
| So you and Jamal used to come out here? | Так вы ходили сюда с Джамалом? |
| Barry: Tomorrow, when Jamal and I return from fishing, | Завтра, когда мы с Джамалом вернёмся с рыбалки, |
| I spoke to Jamal and I asked him to give it back to Hakeem. | Я поговорила с Джамалом, и попросила помочь с этим. |
| He was... he was asking me to come back here and help Jamal. | Он... он просил меня вернуться и помочь Джамалу. |
| Jamal's lucky you're here. | Джамалу повезло, что ты здесь. |
| If you heard the things I said to Jamal. | Знала бы ты, что я наговорил Джамалу. |
| Well, apparently Leila whispered into Jamal's ear that a roundup was... insufficient. | Что ж, видимо, Лейла нашептала Джамалу, что облавы... недостаточно. |
| On 27 March 2009, the left leg and the right hand of a 10-year-old boy named Mohammad Jamal Abdel-Aal were amputated after a cluster bomb exploded while he was playing in one of the fields near his home in the southern town of Hilta. | 27 марта 2009 года в результате взрыва кассетного боеприпаса 10-летнему Мохаммаду Джамалу Абдель Аалу, который играл в поле вблизи своего дома в городе Хилта в Южном Ливане, оторвало левую ногу и правую руку. |
| I spoke with Jamal several times in the last month. | Я разговаривал с Джамалем несколько раз за последний месяц. |
| Meeting with Mr. Jamal Ahmed Al-Shehab, Assistant Under Secretary for Justice Palace Affairs and International Relations | Встреча с г-ном Джамалем Ахмедом аш-Шехабом, помощником заместителя министра по делам Дворца юстиции и международным отношениям |
| Submitted by: Jamal Omer Mohamed | Представлено: Джамалем Омером Мохамедом |
| It was written by Jay Faerber and pencilled by a variety of artists, including Steve Scott, Karl Kerschl and Jamal Igle. | Том был написан Джей Фаербером и написано различными художниками, в том числе Стивом Скоттом, Карлом Кершлом и Джамалем Игле. |
| Ongoing cooperation with Mr. Jamal Benomar, appointed by the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon as his Special Adviser on Yemen, at the level of Assistant Secretary-General. Mr. Benomar has spearheaded the commendable efforts made by the United Nations during the transition. | постоянное взаимодействие с г-ном Джамалем Беномаром, которого Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун назначил специальным советником по Йемену в должности помощника Генерального секретаря и представителя Организации Объединенных Наций, которая провела важную положительную работу в Йемене в переходный период. |
| The houses were owned by Jalila Surri and her brother Jamal Surri from Jebel Al Mokaber. | Эти дома принадлежали Джалиле Сурри и ее брату Джамалю Сурри из Джебель-аль-Мокабера. |
| We know that Jamal Khan likes to hang out in this bar with Sayid's crew. | Нам известно, что Джамалю Хану нравится ходить в этот бар с членами "бригады" Саида. |
| Ahmed shouldn't be stained for his father's crimes, and I'm hoping you will advocate for his inclusion in whatever democratic government replaces Jamal's. | Ахмед не должен расплачиваться за преступления отца, и я надеюсь, что ты похлопочешь за то, чтобы его взяли в демократическое правительство, которое придет на смену Джамалю. |
| He was met at the plane and escorted through the airport arrival procedures by the same Ivorian official who had helped Jamal Basma during his deportation to Liberia a few days before. | Его встретил у самолета и помог ему пройти процедуры оформления его прибытия в аэропорту тот же самый чиновник Котд'Ивуара, который помогал Джамалю Басме, когда его депортировали в Либерию за несколько дней до этого. |
| Because if you don't, more children like Jamal will be recruited by the men who did plan this. | Потому что, если вы не скажете, еще многих детей, подобных Джамалю, завербует тот, кто спланировал это. |
| She's just worried about Jamal and his PTSD. | Она беспокоится о Джамале из-за его ПТСР. |
| Before we settle on Jamal, I would like to offer you a list of other Empire artists... | Прежде чем договариваться о Джамале, я хочу предложить вам на выбор других исполнителей... |
| What they know about Uncle Jamal? | Что ты знаешь о дяде Джамале? |
| Look, I'm not talking about Jamal. I'm asking you, what do you want? | Стой, я говорю не о Джамале, я спрашиваю, чего ты хочешь? |
| I'm very sorry about Jamal. | Я сожалею о Джамале. |
| A male camel is known as a "jamal" (the generic name for a camel), a female as a "naga", and a young camel as a "Qaod". | Верблюд мужского пола известен как "jamal" (видовое название верблюда), самка верблюда - "naga", и молодой верблюд - "Qaod". |
| Mahmud Tarzi, Abdul Sabur Ghafory, Muhamad Yusof and Shaeq Jamal were perhaps the most notable satirists during the period 1873-1965. | Abdul Sabur Ghafory, Muhamad Yusof, Shaeq Jamal, Mahmud Tarzi были, возможно, самыми известными сатириками 1873-1965 гг., писавшими на фарси. |
| A survey, commissioned by JAMAL, on the impact of illiteracy upon productivity in commerce and industry, showed that 64 per cent of employers indicated that inadequate literacy skills were responsible for workplace accidents, absenteeism and poor work attitudes. | Согласно результатам проведенного по заказу JAMAL обследования по вопросу о влиянии неграмотности на производительность труда в сфере торговли и в промышленности, 64% работодателей указали, что недостаточный уровень грамотности является одной из основных причин несчастных случаев на производстве, невыхода на работу и небрежности. |
| JAMAL also provides literacy training and remedial education for prospective HEART Trust/NTA trainees who have not met the entry requirements for level I programmes. | Для лиц, желающих проходить обучение по программам Объединения ХАРТ/НАПП, но не отвечающих требованиям для зачисления на курсы уровня I, силами JAMAL также организуются специальные занятия по обучению грамоте и "классы выравнивания". |
| An average 11,000 persons have been enrolled in adult literacy programmes run by JAMAL over the past five years. | За последние пять лет в рамках реализуемых JAMAL программ обучения взрослого населения грамотности соответствующую подготовку проходили порядка 11000 человек. |