| I mean, we can artsy up the image of Jaguar, make it look romantic and stylish, but isn't it better to tell people who are actually in the market for a car that a Jaguar is available? | В смысле, мы, конечно, можем добавить лоска имиджу Ягуара, показать его романтичным, утонченным, но может лучше сказать тем людям, которые уже выбирают машину, что Ягуар теперь доступен? |
| Max and the jaguar are stranded on the dinghy together for days, with only some basic provisions stored in the dinghy for emergencies. | Макс и ягуар дрейфуют вместе много дней, имея в запасе немного провианта, оставленного в шлюпке на случай крушения. |
| Some units of Jaguar are scattered around Kabalo and Nyunzu. Brigade Kasai has moved to the north to join forces with ALIR I. | Некоторые подразделения бригады «Ягуар» рассредоточены вокруг Кабало и Ньюнзу. Бригада «Касаи» передислоцировалась на север и объединилась с силами АОР I. |
| The Jaguar was given away in a competition a year after filming ended and in 2002, it was auctioned for £53,200, many times the going rate for a "normal" 2.4. | Через год после завершения съёмок «Ягуар» был разыгран в качестве конкурсного приза, а в 2002 году продан на аукционе за 53200 фунтов стерлингов, что в несколько раз превысило стандартную цену на эту марку. |
| When we land Jaguar, the world will know we've arrived. | А потом мы представим Ягуар и это будет того стоить. |
| Slept in a Jaguar, and in the back of a pickup. | Спал в "ягуаре", в кузове грузовика. |
| You could not come up here in the Bentley or the Jaguar. | Сюда не забраться на "Бентли" или на "Ягуаре". |
| And I know what's in the Jaguar, too. | Я знаю, что происходит в "Ягуаре". |
| The guy in the Jaguar? | Парень на "ягуаре"? |
| So in your grief, you wandered into a Jaguar dealership. | Так вот с какой радости ты сидишь в этом роскошном "Ягуаре"! |
| The car was built upon a Chevrolet Impala when previous development with a Jaguar and Ford Mustang failed. | Бэтмобиль был построен на основе Chevrolet Impala, поскольку предыдущие работы с Jaguar и Ford Mustang закончились неудачей. |
| The Amiga remained the lead format for the second Zool game, but unlike the first it was not widely ported to the other platforms, only the Atari Jaguar and DOS. | Амига оставалась ведущим форматом для второй игры Zool, но в отличие от первой она не была широко портирована на другие платформы, только Atari Jaguar и DOS. |
| In the late 1960s and the early 1970s, various derivatives and variations came along, including the Vox Jaguar, Vox Corinthian and the last of the single manual Continentals, the Vox Continental '71. | В конце 1960-х и начале 1970-х появились различные производные, включая Vox Jaguar, Vox Corinthian и последний Continental с одним мануалом: Vox Continental '71. |
| Although they were initially linked with creating a new unit or purchasing Jaguar, the group instead signed a deal to buy the Jordan team from Eddie Jordan prior to the 2005 season, for a sum of $60 million. | Несмотря на слухи о возможности создания абсолютно новой команды или о покупке команды Jaguar, группа заключила соглашение о покупке команды Jordan у Эдди Джордана перед началом сезона 2005 года. |
| On Nevermind, Cobain played a 1960s Fender Mustang, a Fender Jaguar with DiMarzio pickups, and a few Fender Stratocasters with humbucker bridge pickups. | Во время записи альбома Кобейн использовал несколько гитар: Fender Mustang 60-х годов, Fender Jaguar с датчиками DiMarzio (англ.)русск., и несколько Fender Stratocaster с хамбакером в бридже. |