| In Jaffa society, loving one's children is not one of them. | Но в обществе Джаффа любовь к детям проста. |
| No free Jaffa has ever set foot in the temple and lived. | Никогда свободный Джаффа не входил в храм и остался после этого живым. |
| My Jaffa has brought you before me because I wanted it so. | Мои Джаффа принесли тебя сюда, потому что я захотел этого. |
| Symbiotes can't blend with a Jaffa. | Симбионты не могут сливаться с Джаффа. |
| It's a Jaffa revenge thing. | Это все месть Джаффа. |
| I just came from Jaffa by foot. | Я просто шел пешком по Яффо. |
| When we get to Jaffa why don't we just disappear... you and me together? | Когда прибудем в Яффо, мы могли бы сбежать, Вы и я, вместе. |
| Sad days are coming to Jaffa. | Грустные дни пришли в Яффо. |
| Thus the colonists in Haifa were not deported to Egypt, as were the colonists of other, more southern colonies (Jaffa, Rephaim, Sarona, and Wilhelma), which happened to lie in the battle fields. | Таким образом, колонисты Хайфы не были депортированы в Египет, как жители других колоний, расположенных южнее (Яффо, Рефаим, Сарона и Вильгельма), которые оказались расположены на полях сражений. |
| We still don't know who did it... and we shouldn't blame Jaffa residents. | Пока мы не знаем, кто это сделал, и я прошу, пользуясь этой возможностью не возлагать вину на жителей Яффо, ибо пока мы этого не знаем |
| Richard had previously ordered no direct engagement with the enemy on the march to capture Jaffa. | Ричард заранее приказал не вступать в непосредственный бой с противником во время движения на захват Яффы. |
| An interpostals seal for Jaffa also exists. | Также существует штамп Интерпостал для Яффы. |
| a supplier of arms and explosives to Jaffa's group. | он поставляет оружие в группировку Яффы. |
| The Tel-Aviv Jaffa Labor Court convicted a company that fired a temporary employee who was pregnant, two days before she completed a 6- month employment trial period. | Суд по трудовым спорам Тель-Авива (Яффы) принял решение против компании, из которой была уволена беременная женщина, временно работавшая в ней, за два дня до окончания шестимесячного испытательного срока. |
| Shortly thereafter, sometime between 1246 and the beginning of the Seventh Crusade, John became count of Jaffa and Ascalon and lord of Ramla. | Вскоре после этого, где-то между 1246 годом и началом Седьмого крестового похода, Жан стал графом Яффы и Аскалона и сеньором Рамлы. |
| The Fatimids planned to capture the coastal city of Jaffa. | Фатимиды планировали захватить прибрежный город Яффа. |
| Jaffa must be in communication with me by 6 a.m or London will suffer another punishment that will make today's bombing pale in comparision. | Яффа должен выйти со мной на связь в 6 утра иначе Лондон ждёт наказание более страшное чем сегодняшний взрыв. |
| A first group, consisting of 10 inspectors, left the Canal Hotel at 0900 hours to visit the site of the fruit juice plant (Jaffa) of the National Food Industries Company, a mixed-sector company located in Za'faraniyah, a suburb of Baghdad. | Первая группа: группа в составе 10 инспекторов покинула гостиницу «Канал» в 9 ч. 00 м. и выехала на комбинат по производству фруктовых соков (Яффа), находящийся в ведении Национального общества пищевой промышленности и являющийся обществом со смешанным капиталом в пригороде Багдада Зафарания. |
| He wants to know... why they're not diverting to Algeria... now that Jaffa's been released. | Он хочет знать... почему они не меняют курс... если Яффа на свободе. |
| Jaffa will be taken to Gatwick Airport... where a jet will land, then leave with him. | Доставьте Яффа в аэропорт "Гэтвик"... откуда его заберёт частный самолёт. |
| He's been with Jaffa's group since. | Тогда - то и примкнул к Яффе. |
| Yes, of course, I remember now, yes the market place at Jaffa. | Да, конечно, я вспомнил, да, рынок в Яффе. |
| 38 Ha'arba Street, Jaffa. Way at the end, by the lot. | Четвертая улица, дом 38, в Яффе в конце, за углом. |
| Not in Jaffa, Albert. | Не в Яффе, Альберт. |
| Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control. | Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха. |
| Issue the press release of the President's decision to free Jaffa. | Сообщите прессе о решении президента освободить Яффу. |
| By 1268 Baibars had captured Jaffa. | К 1268 Бейбарс окончательно захватил Яффу. |
| General Allenby sent two destroyers to Jaffa and one to Haifa. | Генерал Алленби послал два эсминца в Яффу и один в Хайфу. |
| Louis was released in 1252 and moved his army to Jaffa. | Людовик был выпущен на свободу в 1252 году и затем двинул свои войска на Яффу. |
| Louis made an alliance with the Mamluks, who at the time were rivals of the Sultan of Damascus, and from his new base in Acre began to rebuild the other crusader cities, particularly Jaffa and Saida. | Людовик IX заключил союз с мамлюками, которые в то время были соперниками султана Дамаска, и из своей новой базы в Акре начал восстанавливать города крестоносцев, в частности Яффу и Сидон. |
| The site of the city municipal offices was chosen in the mid-1980s because it was the center of the city between east and west, near the Old City and the historic main street of the city, Jaffa Street. | Место для городских муниципальных офисов было выбрано в середине 1980-х г.г. в связи с его центральным расположением между восточной и западной частями города, возле Старого города и исторической главной улицы, Яффской дороги. |
| Under the plan, towers will line Jaffa Road and King George Street. | Согласно плану, башни выстроятся вдоль Яффской дороги и улицы Короля Георга. |
| The L shape of the historical gateway was a classical defensive measure designed to slow down oncoming attackers, with its outer gate oriented in the direction of Jaffa Road, from which travellers including pilgrims arrived at the end of their journey from the port of Jaffa. | Такое расположение могло быть выбрано в качестве оборонительной меры, дабы замедлить продвижение атакующих; или чтобы сориентировать ворота в направлении Яффской дороги, по которой паломники прибывали к концу своего путешествия из порта Яффо. |
| It is for any Goa'uld or Jaffa who may pass through the gate. | Это - для любого Гоаулда или Джафа которого могут пропускать врата. |
| The surveillance cameras show Jaffa assembling what appears to be a weapon. | Камеры слежения показывают отряд Джафа с оружием. |
| He's the Jaffa that led the invasion. | Он Джафа, что вел вторжение. |
| That video of that Jaffa and you should catch his attention. | Это видео с изображением Джафа должно убедить его. |
| Jaffa Cakes would be great. | "Джафа кейкс" - супер! - Но я... |
| TM Jaffa Has Become the Partner of International Festival of PR-Technologies. | ТМ Jaffa стала партнером Международного фестиваля PR-технологий. |
| TM "Jaffa" Made a New Year Present to its Consumers - Line of Canned Fruit. | ТМ «Jaffa» преподнесла Новогодний подарок потребителям - серию консервированных фруктов. |
| Vitmark Launches a New Innovative Product on the Market, Which Will Suit the Ladies Ideally, - Jaffa Viva. | Витмарк-Украина выводит на рынок новый инновационный продукт, идеально подходящий женщинам - Jaffa Viva. |
| As reported earlier by Vitmark-Ukraine, natural juice-containing carbonated drinks of Jaffa Spring TM put on the market two months ago have become a real innovation of Ukrainian non-alcohol drinks market. | По мнению председателя дегустационной комиссии Николая Лавриненко, новый продукт ТМ Jaffa Spring по праву заслужил высокую оценку членов комиссии. |
| Jaffa Is Represented in the Snack Category. | Теперь Jaffa представлена в категории снеков. |