| Tony later returns with a Bada Bing dancer dressed like a nurse, to give Jackie a "private party". | Тони позже возвращается с танцовщицей, переодетой в медсестру, из Бада Бинга, чтобы устроить Джеки "частную вечеринку". |
| I'll see you in CT, Jackie D. | Увидимся в Коннектикуте, Джеки Ди. |
| Jackie, see me later for your prize. | Джеки, получи свой приз. |
| In Jackie's sport's editorial office. | В спортивной редакции Джеки... |
| Didn't you get fired because of Jackie? | Тебя уволили из-за Джеки? |
| The vehicle was reported stolen by Jackie Laverty, a property developer. | О краже машины заявила Джекки Лаверти, она - девелопер. |
| A thorough search of the property revealed no clues to Jackie Laverty's whereabouts. | Тщательный обыск дома не дал никаких наводок относительно местонахождения Джекки Лаверти. |
| You know what, though, Larry? Jackie seems a little upset. | Только знаешь, Ларри, Джекки, похоже, грустит. |
| I have mobile phone records relating to your account and Jackie Laverty's account. | У меня есть распечатки звонков с вашего номера и номера Джекки Лаверти. |
| Jackie, we need to talk. | Джекки, нам нужно поговорить. |
| It's just Jackie. I mean, I've known him since I was four. I didn't want to believe that he would... | Это же Джэки, я сама знаю его с тех пор, как мне было четыре я даже верить не хочу, что он хотел... |
| In the audience was Janet's brother Jackie and mother Katherine, as well as singer Whitney Houston and producers Jam and Lewis. | Среди толпы были брат Джанет Джэки и её мама Кэтрин, а также певица Уитни Хьюстон и продюсеры Джэм и Льюис». |
| Jackie, will you please come out? | Джэки, пожалуйста выходи. |
| Have you thought of talking to Jackie? | Не думал поговорить с Джэки? |
| I'll talk to Jackie. | Я поговорю с Джэки. |
| How you already dressed up like Jackie Kennedy? | Когда ты успела переодеться в Жаклин Кэннеди? |
| She has carefully studied not only Jackie Kennedy - a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page-boy haircut - but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. | Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди - сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку «под пажа», - но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди - принцессы Дианы. |
| Jaclyn, Jackie, whatever her name is, your lady... | Жаклин, Джеки... как там зовут твою даму... сказала правду. |
| You're Jackie, right? | Вообще-то мое имя Жаклин. |
| In 1964, a thirteen-year-old British girl named Jackie Rhodes living in Kenya travels the savannah in the area of Mount Kilimanjaro, Kenya, where her father is an Animal Protection/ Wildlife Officer. | Двенадцатилетняя девочка по имени Жаклин Роуз (сокращённо «Джеки»), живущая в Кении, путешествует по саванне в районе горы Килиманджаро, где её отец работает сотрудником общества защиты диких животных. |
| Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic. | Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте. |
| What do you have to say for yourself, Jackie? | а ты как это всё объяснишь, Джэкки? |
| "Michael + Jackie"... | "Майкл + Джэкки"... |
| Strike's over, Jackie. | Забастовка окончена, Джэкки. |
| Jackie, my prized pupil. | Джэкки, ученица моя драгоценная. |
| Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor. | Какхёй спасает туристов от акулы и преследует Егорова. |
| Jackie goes with the FSB and is taken to Moscow where he discovers he has been assigned to work with Gregor to solve a similar case involving nuclear weapons being smuggled out of Ukraine. | Какхёй вместе с ФСБ отправляется в Москву, где обнаруживает что ему поручено работать вместе с Егоровым над решением аналогичного дела, связанного с контрабандой ядерного оружия из Украины. |
| Uncle 7 (Terry Woo), the Tsuis' father and the local Triad boss, is seriously ill and Jackie suspects the criminal will show up soon. | Отец Цуи и местный босс триад, Дядя Седьмой, серьезно болен и Какхёй подозревает что Цуи объявится в ближайшее время. |
| Jackie finds a briefcase which contained evidence from Tsui, but as he is chased by unknown forces, Ka-kui loses the briefcase as he falls into frozen waters. | Какхёй находит портфель, содержащий доказательства о Цуи, но после того как его преследуют неизвестные люди, он теряет портфель, упав в ледяную воду. |
| Annie and Jackie attempt to retrieve the stolen warhead from the shark pool (so that they can return it to the police), but Gregor and his men follow them, leading to a climactic confrontation underwater. | Энни и Какхёй отправляются за боеголовкой в бассейн с акулами (чтобы вернуть её в полицию), но Грегор и его люди преследуют их, что приводит к решающей подводной битве. |
| The couple run a media company Jackie Shroff Entertainment Limited. | Пара управляет медиа-компанией Jackie Shroff Entertainment Limited. |
| "Review: The Stoop - Little Jackie". | «The Stoop» в исполнении Little Jackie. |
| The song "Crush the Industry" premiered on Full Metal Jackie on September 14, 2012. | Другая песня, «Crush the Industry», была представлена на Full Metal Jackie 14 сентября. |
| "Did You See Jackie Robinson Hit That Ball?" w.m. | В этом же году джазовый музыкант Бадди Джонсон написал песню «Did You See Jackie Robinson Hit That Ball?» (рус. |
| The singer also commented about the difference between Jackie and her other albums, stating: I am so much more expressive and confident than I have ever been in my life. | Сиара также говорила об отличии между Jackie и её предыдущими альбомами: «Сейчас я более выразительна и уверенна в себе чем когда-либо в жизни. |