| Johnny attempts to pin and frame everything on Jackie, only to be confronted by him as well. | Джонни пытается приколоть все на Джеки, только чтобы противостоять ему. |
| I don't have a choice, Jackie. | У меня нет выбора, Джеки. |
| Say goodbye to your big sister, Jackie. | Попрощайся со старшей сестрой, Джеки. |
| I mean, I tried to get the letter back from Jackie, but she'd already read it. | В смысле, я пыталась забрать письмо у Джеки, но она уже успела его прочитать. |
| Look, I had to punish him, and what better way than to make him spend the day with Jackie? | Послушай, нужно было наказать его, а как лучше его наказать, кроме как заставить провести весь день с Джеки? |
| Don't tell me - it matches Jackie's. | Только не говорите... что он совпадает с ДНК Джекки. |
| [sighs] Jackie only did it because I asked her to, because she knew it would make me happy. | Джекки сделала это только потому, что я попросил ее, потому что она знала, что это сделает меня счастливым. |
| Jackie's writing's actually very good. | Вообщето, произведения Джекки очень хороши |
| Jackie, is that you? | Джекки, это ты? |
| Pete and Rose are captured by the Cybermen and taken to Lumic when a now-converted Jackie catches sight of them. | В результате Пит и Роза пойманы, поскольку преобразованная Джекки узнает их. |
| So Jackie tells me you went to Harvard Law. | Джэки говорила мне, что Вы учились в Гарварде на юридическом. |
| Kick him in the shins, Jackie, like I used to. | Садани его хорошенько, Джэки, как я бывало. |
| I need to talk to Peter about Jackie's influence in the campaign. | Мне надо поговорить с Питером о влиянии Джэки в компании |
| Jackie just wanted to come to the status meetings to keep up on the campaign. | Просто Джэки хочет придти на совещание чтобы поддержать кампанию |
| Please provide information on the suspension of the director of the National Prosecution Authority, Mr. Vusi Pikoli, and on the charges against the National Police Commissioner and Interpol Head, Mr. Jackie Selebi. | Просьба представить информацию о временном отстранении от должности директора Национального управления судебных преследований г-на Вузи Пиколи и об обвинениях, выдвинутых против Комиссара Национальной полиции и главы Интерпола г-на Джэки Селеби. |
| How you already dressed up like Jackie Kennedy? | Когда ты успела переодеться в Жаклин Кэннеди? |
| You know, he got a piece of Jackie Kennedy before she was defiled by that hairy olive-eater. | Знаете, он даже урвал кусочек Жаклин Кеннеди до того как она была осквернена волосатым пожирателем оливок |
| WGBE-TV has learned... that Ohio governor Jim Rhodes himself was spotted at a newsstand... buying a copy of the infamous Jackie O issue. | У газетного киоска мы застали губернатора Огайо Джима Роудса, - за покупкой нашумевшего номера журнала с фото Жаклин Онассис. |
| Now we just ask, what would Jackie O do in this situation? | Хотелось бы знать, как бы в этой ситуации поступила Джеки О? (прим. - имеется в виду Жаклин Кеннеди) |
| In 2016, Portman played the title role in director Pablo Larrain's Jackie, a biographical drama about 1960s American First Lady Jacqueline Kennedy, following the death of her husband, President John F. Kennedy. | В 2016 году актриса сыграла главную роль в фильме Пабло Ларраина «Джеки», биографической драме о судьбе Жаклин Кеннеди, жены президента США Джона Ф. Кеннеди, после того, как её муж был убит. |
| Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic. | Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте. |
| Jackie, have you not heard, man? | Джэкки, ты разве не слышал, мужик? |
| What do you have to say for yourself, Jackie? | а ты как это всё объяснишь, Джэкки? |
| Strike's over, Jackie. | Забастовка окончена, Джэкки. |
| Jackie, my prized pupil. | Джэкки, ученица моя драгоценная. |
| Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor. | Какхёй спасает туристов от акулы и преследует Егорова. |
| Jackie goes with the FSB and is taken to Moscow where he discovers he has been assigned to work with Gregor to solve a similar case involving nuclear weapons being smuggled out of Ukraine. | Какхёй вместе с ФСБ отправляется в Москву, где обнаруживает что ему поручено работать вместе с Егоровым над решением аналогичного дела, связанного с контрабандой ядерного оружия из Украины. |
| Uncle 7 (Terry Woo), the Tsuis' father and the local Triad boss, is seriously ill and Jackie suspects the criminal will show up soon. | Отец Цуи и местный босс триад, Дядя Седьмой, серьезно болен и Какхёй подозревает что Цуи объявится в ближайшее время. |
| Jackie finds a briefcase which contained evidence from Tsui, but as he is chased by unknown forces, Ka-kui loses the briefcase as he falls into frozen waters. | Какхёй находит портфель, содержащий доказательства о Цуи, но после того как его преследуют неизвестные люди, он теряет портфель, упав в ледяную воду. |
| Annie and Jackie attempt to retrieve the stolen warhead from the shark pool (so that they can return it to the police), but Gregor and his men follow them, leading to a climactic confrontation underwater. | Энни и Какхёй отправляются за боеголовкой в бассейн с акулами (чтобы вернуть её в полицию), но Грегор и его люди преследуют их, что приводит к решающей подводной битве. |
| Ricky Martin was also the inaugural act who played at the new Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater on October 10-12, 2007. | Рики Мартин также играл в новом театре Fillmore Miami Beach at The Jackie Gleason Theater 10-12 октября 2007. |
| A lyric video for "Jackie Chan" was released on YouTube on 18 May 2018. | Лирик-видео для песни «Jackie Chan» вышло 18 мая 2018 года на канале YouTube. |
| "Jackie Chan" is a song with vocals by Canadian rapper Preme and American rapper Post Malone. | «Jackie Chan» - песня с вокалом канадского рэпера Preme и американского рэпера Post Malone. |
| The official music video for "Jackie Chan" was released on Tiësto's YouTube channel on 2 July 2018. | Официальное музыкальное видео для «Jackie Chan» появилось 2 июля 2018 года на аккаунте Tiësto на канале YouTube. |
| The singer also commented about the difference between Jackie and her other albums, stating: I am so much more expressive and confident than I have ever been in my life. | Сиара также говорила об отличии между Jackie и её предыдущими альбомами: «Сейчас я более выразительна и уверенна в себе чем когда-либо в жизни. |