Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
I just can't stand this anymore, Jack. Я просто не могу так больше, Джек.
Besides, Grace belongs with Jack. Кроме того, Грейс нравится Джек.
In 1995 he played the lead in Jack Frusciante è uscito dal gruppo, one of his best known films. В 1995 году он играл ведущую роль в фильме «Джек Фрушьянте вышел из группы» (итал. Jack Frusciante è uscito dal gruppo), один из его самых известных фильмов.
Jack Waldman. John Kennedy. No? Джек Вальдман, Джон Кеннеди, нет?
Toby Jack LeBlanc get in here! Тоби Джек ЛеБланк, иди сюда!
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
And they don't know Jack, the family man. И они не знают семьянина Джека.
But we both thought she was after Jack's money. Мы же оба знаем, что она охотилась за деньгами Джека.
Married to Jack Vance, also on television, ex-Scotland football player. Женат на Джека Вэнса, также на телевидении, экс-футболист Шотландии.
She's angry with Jack because Jack can't tell her that he's absolutely certain he would marry her. Она злится на Джека, потому что Джек не может сказать ей, что он абсолютно уверен, что он женится на ней.
I hate to burst your bubble, but I was nowhere near the warehouse the night that Jack was killed. Мне не хотелось бы разрушать ваши воображаемые замки, но меня и близко не было к хранилищу в ту ночь, когда убили Джека.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
I'm supposed to have a meeting with Jack Donaghy. У меня должна быть встреча с Джеком Донаги.
This is Grace Diamond, The woman Jack murdered. Это Грейс Даймонд, женщина, убитая Джеком.
I'll pick you up and take you home, but you and Jack can have any time in between that. Я заберу тебя и привезу домой, а все остальное время ты можешь провести с Джеком.
Get me jack Bauer. Соедините меня с Джеком Бауэром.
Bridget, I'd like you to meet Jack Quant. Бриджит, познакомься с Джеком Квантом.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
So I told him, hit the road, I'm going back with Jack. И я сказала ему - катись колбаской, я вернусь к Джеку.
But there aren't any killers I trust other than Jack, but I'm not so sure anymore. Нет ни одного другого киллера, кому бы я доверял как Джеку, но меня гложут сомнения.
Is it true you're proposing a gunfight today, with Jack? Правда, что ты назначил на сегодня дуэль на пистолетах Джеку?
TELL JACK THAT YOU CAN SAVE HER. HE TRUSTS YOU. Скажи Джеку, что можешь её спасти.
Damon Lindelof confirmed that the island's "cosmic intervention of fate" also played a part in the car crash that foiled Jack's suicide attempt in the third-season finale. Линделоф также говорил, что «вмешательство» Острова вызвало автокатастрофу, не давшую Джеку покончить с собой в финале третьего сезона.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Jack, you look like a bank robber. Джэк, вы выглядите как грабитель банков.
Jack, you make one move towards that kid... Джэк, только дыхни в сторону ребенка
This is the real vault, isn't it, Jack? Деньги находятся тут, да, Джэк?
Give me the good news, Jack. Только хорошие новости, Джэк.
Jack, what's going on? Джэк? Что происходит?
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
Well, still no sign of Father Jack. По-прежнему ничего не слышно об отце Джеке.
No no no no, this isn't about Jack. Нет-нет, дело не в Джеке.
Like Jack Dempsey, the "Manassa Mauler." Например, о Джеке Демпси, Костоломе из Манассы.
I don't know, but until two months ago, the only thing we knew about Jack Soloff is that he bills more hours than anyone but me. Но 2 месяца назад мы знали о Джеке Солофе лишь то, что он работает больше всех, кроме меня.
Can't go anywhere with that broken wing of yours. Besides, I need you to stay here and dig deep, find more on this Jack, alright? К тому же, мне нужно, чтобы ты осталась и продолжала копать, узнай побольше об этом Джеке, ладно?
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Okay, wait. I'll get the jack. Хорошо, подожди, я принесу домкрат.
I like to call this the jack of all trades. Вот это я называю домкрат на все руки мастер.
Louis, have you ever heard of a jack story? Луис, ты слышал историю про домкрат?
until the wood straightens, and it takes the weight of the car, like a jack. пока подпорки не поднимутся, и примут вес машины на себя, как домкрат.
Sarit, get our jack. Сарит, принеси наш домкрат.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Nate, I'm sure you know Jack. Нейт, я уверена, ты знаешь Джэка.
Still no sign of Jack? - Nothing. До сих пор нет никакого признака от Джэка?
I will wait for Jack. Я буду ждать Джэка.
Did Miss Warren know Jack Landsford? Мисс Уоррен знала Джэка Лэндсфорда?
Jack Jorgensen Tarrant, he's instructed me on his behalf to enter a plea of guilty. Джэка Джоргенсена Таранта, я подаю заявление о том, что он признает себя виновным.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Then I get a jack and a king. Boom! Ross gets a 4 and 5. Потом у меня был "валет" и "король", а у Росса - бам, и "четвёрка" и "пятёрка".
You dealt him pocket tens, but in the end, he's holding jack queen instead? Ты выдал ему две десятки, но в конце игры у него вместо них оказались валет и дама?
Only if the Jack doesn't die. Если только Валет не умрет.
Jack of zThe profile is free? Валет вместо любой карты?
LG: Jack of spades. ЛГ: Валет пик.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
While I'm drinking jack all alone in my local bar Пока я в одиночестве пью виски в местном баре.
So I go in and there's this drunk dude buying a bottle of Jack. Прихожу я туда, а там какой-то пьяный чувак покупает виски.
Finish my Jack and Coke. Прикончи мой виски с колой.
You replaced my Jack Daniels with flat Diet Coke. Ты поменял мой виски Джек Дэниелс на диетическую колу.
Other than Jack Daniel's? Кроме виски "Джек Дениэлс"?
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Getting involved with Jack was one of the biggest mistakes I've ever made. Путаться с Джэком была моя самая большая ошибка в жизни.
And since when did you and Jack start talking about me? А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?
You don't mind me calling you "Jack," I hope. Не против, что я называю вас "Джэком", я надеюсь?
I'll put you through to Jack. Я соединю тебя с Джэком.
Do you remember that film with Helen Hunt and Jack Nicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you see in me?" And Jack Nicholson just says, "You make me want to be a better man." Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, где Хелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?» А Джек Николсон отвечает: «Из-за тебя мне хочется стать лучше».
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Over the centuries the spelling of the Jack surname has changed and developed as the French language became increasingly associated with high culture and status. В течение веков, написание фамилии Жак изменялось и развивалось, поскольку французский язык все больше ассоциировался с высоким статусом и культурой.
Jack. how was the vacation? Жак, как отпуск?
Jack, the meat? Жак, за шашлыком смотри!
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Jack was also a widely used rebel pseudonym, and historians Steven Justice and Carter Revard suggest that this may have been because it resonated with the Jacques of the French Jacquerie revolt several decades earlier. Также было популярным брать псевдоним Джек, что, как предполагают историки Стивен Джастис и Картер Ревард, резонировало с произошедшим незадолго до этого восстанием во Франции, получившим название от распространённого во Франции имени Жак.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
People are staring at her in that bathing suit, Jack. Люди пялятся на нее в купальнике, Джейк.
I don't care what Jack says. Меня не волнует, что сказал Джейк.
Well, and Jack and Grace. Ну, и Джейк, и Грейс.
Tom and Rachel and the kids and Jack? Том и Рейчел и дети и Джейк?
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Later that night, Jack sneaks up on Wah and Sum and stabs them to death. Позднее Jack подкрадывается к Wah и Sum и закалывает их.
DIN uses JACK to output audio on Linux and accepts input using MIDI, OSC & IRC protocols. Din использует программу JACK для вывода аудиопотока и назначения ввода данных по протоколам MIDI, OSC & IRC.
Between 1983 and 1987 she worked with artists such as saxophonist Eddie Davis, Sunnyland Slim and Champion Jack Dupree, both in the recording studio and in concerts. В период с 1983 по 1987 гг она работала с такими артистами, как саксофонист Эдди Дэвис (англ.), Sunnyland Slim (англ.) и Champion Jack Dupree, как в студии звукозаписи, так и на концертах.
alsa-plugins is a collection of useful plugins, which include: PulseAudio output, a sample rate converter, jack (a low-latency audio server), and an encoder that lets you output 6-channel audio through digital S/PDIF connections (both optical and coaxial). Пакет alsa-plugins является собранием полезных модулей расширения, который включает: модуль вывода PulseAudio, конвертер частоты дискретизации, jack (аудио сервер с малым временем задержки) и кодек, позволяющий вам выводить шестиканальный звук через цифровой S/PDIF-вывод (оптический или коаксиальный).
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. Выгоды из недовольства смогла извлечь не Коммунистическая партия (англ. Communist Party), которая оставалась маленькой и слабой, но популистская Лейбористская партия (англ. Labor Party) Джека Ланга (англ. Jack Lang).
Больше примеров...