Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Okay, Jack, listen, I... Хорошо, Джек, слушай, я...
Jack, are you getting any sleep? Джек, у тебя нет проблем со сном?
Bow, he said Jack was born to steal bases, not TVs. Боу, он сказал, что Джек классно захватывает базы, а не чужой телек.
So what are you insinuating, Jack? Так на что ты намекаешь, Джек?
Jack, I like with the original family. Джек, я живу с семьей древних,
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
The House that Jack Built focuses partly on Jack's life in 1906. Роман The House that Jack Built частично посвящён жизни Джека в 1906 году.
Dylan, they just figured out what the paper was in Jack's car. Дилан, они только что выяснили, что за бумаги были в машине Джека.
For six years he was a clown animator in the Armenian children's club "Yauza", where he played the role of Jack Sparrow. В течение шести лет был клоуном-аниматором в армянском детском клубе «Яуза», где играл роль Джека Воробья.
Jack and the cache are to be moved aboard a secret caravan to a ship waiting somewhere off the southern coast. Джека и наш сундук должны тайно перевезти на корабль, который ждет у южного берега.
The plane Jack was flying crashed on landing. Самолет Джека разбился при посадке.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
I'm not dismissing Richard by spending time with Jack. Я не отвергаю Ричарда, проводя время с Джеком.
Maybe we should speak to Jack about this first. Может, стоит сначала поговорить об этом с Джеком?
I'm forbidden from seeing Jack. Мне запретили видеться с Джеком.
I just talked to Jack. Я только что разговаривал с Джеком.
I can cook meals in advance TiVo 60 Minutes and when you get bored Jack and I are going to act out scenes from Moulin Rouge for you. Еще я могу готовить много еды заранее, и записывать любимые передачи на видео. А когда тебе будет скучно, мы с Джеком могли бы разыгрывать сценки из "Мулен Руж" для тебя.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
But the surveillance rig he gave Jack records everything to a backup, so Jack has a copy. Но прослушка, которую он дал Джеку, все записывает, так что у Джека есть копия.
However, Michael refuses to listen, telling Jack that he must go alone. Однако Майкл отказывается слушать, говоря Джеку, что он должен пойти один.
If I can prove to Jack that we're sitting on a major case, I know I can change his mind. Если я докажу Джеку, что у наше дело важнее, знаю, я смогу заставить его передумать.
Still no word to Jack on any of this, understand? Джеку об этом ни слова, ясно?
Tell Jack Crawford everything. Расскажи Джеку Кроуфорду всё.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
There's our very own jack carter. А вот и наш Джэк Картер.
He may be Jack to you, son. Для тебя может быть и Джэк.
(Chase) Jack is away a lot on tour. Чейз: Джэк слишком много путешествовал.
We're just doing our jobs, Jack. Мы просто выполняем свою работу, Джэк.
AND KATE AND JACK AND SAWYER SAW IT, TOO, RIGHT BEFORE THEY HAD BAGS PULLED OVER THEIR HEADS - Кейт, Джэк и Сойер тоже это видели прямо перед тем, как им на головы мешки надели.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
See if she knew anything about this Jack Roberts and what the meeting was about. Узнайте, не было ли ей известно что-нибудь о Джеке Робертсе, и что это была за встреча.
It's Jack you should worry about. Если о ком и беспокоится, то о Джеке.
I may have mentioned my worries about Jack. Возможно, я упомянул, что беспокоюсь о Джеке.
Spent the whole flight just repeating stuff I read in Jack Ryan novels. Весь рейс повторял то, что прочитал в романах о Джеке Райане.
You'll hear all I have to say about Jack Donaghy in my tell-all book, betrayal, colon, what really happened with my baseball team, comma, disaster at Knuckle Beach, question mark. Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии: Предательство - двоеточие - что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой -запятая - катастрофа на Накл Бич - вопросительный знак.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Stan, get the jack out of my trunk. Стэн, достань у меня из багажника домкрат.
You've come a long way from the first time you ever saw a jack. Ты прошел длинный путь от того момента, как впервые увидел домкрат.
Car jack's a brute tool. Автомобильный домкрат - грубый инструмент.
A machine drives up to a support LEP, a manipulator catches a cradle, takes off the wires, puts a jack, takes out an old post, sets a new one. Машина подъезжает к опоре ЛЭП, манипулятор цепляет люльку, снимает провода, ставит домкрат, вынимает старый столб, устанавливает новый.
Surely you know what a jack is! Я сказала, домкрат!
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
They're sending in a provisional replacement for Jack. Они высылают временную замену для Джэка.
But after our meeting I could tell Jack was definitely interested. Но после нашей встречи понял, что твое предложение Джэка явно заинтересовало.
Why Jack Gilmore was "innocently" framed? Почему Джэка Гилмора "невинно" сфабриковали?
To have Jack Bauer and David Palmer in the same city on the same day and let them slip through our fingers would be intolerable. Иметь Джэка Баэра и Дэвида Палмера в одном городе в один и тот же день и упустить их сквозь пальцы будет невыносимо.
And I'm basically the not crazy version of Jack Nicholson in as good as it gets. И я точно не безумная версия Джэка Николсана из "Лучше не бывает".
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Three of diamonds, jack of spades, four of hearts, ten of clubs, seven of spades. Бубновая тройка, пиковый валет, четверка червей, десять крестей, пиковая семерка.
King, queen, jack. Король, дама, валет.
He used to tell people that I thought the number that came after ten was Jack Всем говорил, что для меня после цифры 10 идёт валет.
Jack, Queen, and King are all valued as 10. Достоинство карт Валет, Дама и Король равняется 10.
I think jack of spades is number 12 from the top. Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Two MGDs, Jack on the rocks and a house red, please. Два пива, виски и домашнего красного, пожалуйста.
Can I get my regular Jack with a Dr Pepper? Мне как обычно, виски с содовой.
You're drinking Jack and when you do you start in with that... Ты пьешь виски и начинаешь это.
He handed out tiny bottles of Jack Daniel's whiskey while campaigning. Согласно одному из интервью, он выпивал по 2 бутылки виски Jack Daniels ежедневно.
1 part Tennessee whiskey (e.g., Jack Daniel's). Наиболее известная марка виски теннесси - Jack Daniel's.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Well, he give up control of One-Eyed Jack's. Ну, он отказался от контроля над "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ".
Getting involved with Jack was one of the biggest mistakes I've ever made. Путаться с Джэком была моя самая большая ошибка в жизни.
So you know, there is a connection between Horne's Department Store and One-Eyed Jack's. Знай же, между Универмагом Хорна и "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ" есть связь.
You don't mind me calling you "Jack," I hope. Не против, что я называю вас "Джэком", я надеюсь?
Kind of tripped one with Jack. Попалась в такую с Джэком.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Jack, the meat? Жак, за шашлыком смотри!
Hello, Jack Lang. Здравствуйте, Жак Ланг.
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
People are staring at her in that bathing suit, Jack. Люди пялятся на нее в купальнике, Джейк.
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Well, see you around Jack. Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
In 2005, Jack in the Box announced plans for nationwide expansion by 2010. В 2005 году Jack in the Box анонсировал пятилетний план по расширению сети в США.
Among those influenced by Malcolm X were Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas, and Jack Henry Abbott. Среди тех, кто находился под влиянием Малкольма были американские авторы Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas и Jack Henry Abbott.
Along with the announcement of the label's founding, they also revealed they'd be releasing their debut mixtape TRU Jack City on January 27, 2015. Вместе с объявлением о создании лейбла, они также объявили, что они выпустят свой дебютный микстейп TRU Jack City 27 января 2015 года.
There is also a blue variant of this fish which commonly known as the blue Jack Dempsey or electric blue Jack Dempsey. Существует синий вариант этой рыбы, широко известный как «Blue jack dempsey» или «Electric blue jack dempsey».
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. Выгоды из недовольства смогла извлечь не Коммунистическая партия (англ. Communist Party), которая оставалась маленькой и слабой, но популистская Лейбористская партия (англ. Labor Party) Джека Ланга (англ. Jack Lang).
Больше примеров...