Okay, Jack, listen, I... | Хорошо, Джек, слушай, я... |
Jack, are you getting any sleep? | Джек, у тебя нет проблем со сном? |
Bow, he said Jack was born to steal bases, not TVs. | Боу, он сказал, что Джек классно захватывает базы, а не чужой телек. |
So what are you insinuating, Jack? | Так на что ты намекаешь, Джек? |
Jack, I like with the original family. | Джек, я живу с семьей древних, |
The House that Jack Built focuses partly on Jack's life in 1906. | Роман The House that Jack Built частично посвящён жизни Джека в 1906 году. |
Dylan, they just figured out what the paper was in Jack's car. | Дилан, они только что выяснили, что за бумаги были в машине Джека. |
For six years he was a clown animator in the Armenian children's club "Yauza", where he played the role of Jack Sparrow. | В течение шести лет был клоуном-аниматором в армянском детском клубе «Яуза», где играл роль Джека Воробья. |
Jack and the cache are to be moved aboard a secret caravan to a ship waiting somewhere off the southern coast. | Джека и наш сундук должны тайно перевезти на корабль, который ждет у южного берега. |
The plane Jack was flying crashed on landing. | Самолет Джека разбился при посадке. |
I'm not dismissing Richard by spending time with Jack. | Я не отвергаю Ричарда, проводя время с Джеком. |
Maybe we should speak to Jack about this first. | Может, стоит сначала поговорить об этом с Джеком? |
I'm forbidden from seeing Jack. | Мне запретили видеться с Джеком. |
I just talked to Jack. | Я только что разговаривал с Джеком. |
I can cook meals in advance TiVo 60 Minutes and when you get bored Jack and I are going to act out scenes from Moulin Rouge for you. | Еще я могу готовить много еды заранее, и записывать любимые передачи на видео. А когда тебе будет скучно, мы с Джеком могли бы разыгрывать сценки из "Мулен Руж" для тебя. |
But the surveillance rig he gave Jack records everything to a backup, so Jack has a copy. | Но прослушка, которую он дал Джеку, все записывает, так что у Джека есть копия. |
However, Michael refuses to listen, telling Jack that he must go alone. | Однако Майкл отказывается слушать, говоря Джеку, что он должен пойти один. |
If I can prove to Jack that we're sitting on a major case, I know I can change his mind. | Если я докажу Джеку, что у наше дело важнее, знаю, я смогу заставить его передумать. |
Still no word to Jack on any of this, understand? | Джеку об этом ни слова, ясно? |
Tell Jack Crawford everything. | Расскажи Джеку Кроуфорду всё. |
There's our very own jack carter. | А вот и наш Джэк Картер. |
He may be Jack to you, son. | Для тебя может быть и Джэк. |
(Chase) Jack is away a lot on tour. | Чейз: Джэк слишком много путешествовал. |
We're just doing our jobs, Jack. | Мы просто выполняем свою работу, Джэк. |
AND KATE AND JACK AND SAWYER SAW IT, TOO, RIGHT BEFORE THEY HAD BAGS PULLED OVER THEIR HEADS - | Кейт, Джэк и Сойер тоже это видели прямо перед тем, как им на головы мешки надели. |
See if she knew anything about this Jack Roberts and what the meeting was about. | Узнайте, не было ли ей известно что-нибудь о Джеке Робертсе, и что это была за встреча. |
It's Jack you should worry about. | Если о ком и беспокоится, то о Джеке. |
I may have mentioned my worries about Jack. | Возможно, я упомянул, что беспокоюсь о Джеке. |
Spent the whole flight just repeating stuff I read in Jack Ryan novels. | Весь рейс повторял то, что прочитал в романах о Джеке Райане. |
You'll hear all I have to say about Jack Donaghy in my tell-all book, betrayal, colon, what really happened with my baseball team, comma, disaster at Knuckle Beach, question mark. | Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии: Предательство - двоеточие - что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой -запятая - катастрофа на Накл Бич - вопросительный знак. |
Stan, get the jack out of my trunk. | Стэн, достань у меня из багажника домкрат. |
You've come a long way from the first time you ever saw a jack. | Ты прошел длинный путь от того момента, как впервые увидел домкрат. |
Car jack's a brute tool. | Автомобильный домкрат - грубый инструмент. |
A machine drives up to a support LEP, a manipulator catches a cradle, takes off the wires, puts a jack, takes out an old post, sets a new one. | Машина подъезжает к опоре ЛЭП, манипулятор цепляет люльку, снимает провода, ставит домкрат, вынимает старый столб, устанавливает новый. |
Surely you know what a jack is! | Я сказала, домкрат! |
They're sending in a provisional replacement for Jack. | Они высылают временную замену для Джэка. |
But after our meeting I could tell Jack was definitely interested. | Но после нашей встречи понял, что твое предложение Джэка явно заинтересовало. |
Why Jack Gilmore was "innocently" framed? | Почему Джэка Гилмора "невинно" сфабриковали? |
To have Jack Bauer and David Palmer in the same city on the same day and let them slip through our fingers would be intolerable. | Иметь Джэка Баэра и Дэвида Палмера в одном городе в один и тот же день и упустить их сквозь пальцы будет невыносимо. |
And I'm basically the not crazy version of Jack Nicholson in as good as it gets. | И я точно не безумная версия Джэка Николсана из "Лучше не бывает". |
Three of diamonds, jack of spades, four of hearts, ten of clubs, seven of spades. | Бубновая тройка, пиковый валет, четверка червей, десять крестей, пиковая семерка. |
King, queen, jack. | Король, дама, валет. |
He used to tell people that I thought the number that came after ten was Jack | Всем говорил, что для меня после цифры 10 идёт валет. |
Jack, Queen, and King are all valued as 10. | Достоинство карт Валет, Дама и Король равняется 10. |
I think jack of spades is number 12 from the top. | Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала. |
Two MGDs, Jack on the rocks and a house red, please. | Два пива, виски и домашнего красного, пожалуйста. |
Can I get my regular Jack with a Dr Pepper? | Мне как обычно, виски с содовой. |
You're drinking Jack and when you do you start in with that... | Ты пьешь виски и начинаешь это. |
He handed out tiny bottles of Jack Daniel's whiskey while campaigning. | Согласно одному из интервью, он выпивал по 2 бутылки виски Jack Daniels ежедневно. |
1 part Tennessee whiskey (e.g., Jack Daniel's). | Наиболее известная марка виски теннесси - Jack Daniel's. |
Well, he give up control of One-Eyed Jack's. | Ну, он отказался от контроля над "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ". |
Getting involved with Jack was one of the biggest mistakes I've ever made. | Путаться с Джэком была моя самая большая ошибка в жизни. |
So you know, there is a connection between Horne's Department Store and One-Eyed Jack's. | Знай же, между Универмагом Хорна и "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ" есть связь. |
You don't mind me calling you "Jack," I hope. | Не против, что я называю вас "Джэком", я надеюсь? |
Kind of tripped one with Jack. | Попалась в такую с Джэком. |
Jack, you are my friend now - see you. | Жак, ты теперь мой друг. |
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. | Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак. |
Jack, the meat? | Жак, за шашлыком смотри! |
Hello, Jack Lang. | Здравствуйте, Жак Ланг. |
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. | Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов. |
A guy like Jack makes enemies. | У такого парня, как Джейк, много врагов. |
People are staring at her in that bathing suit, Jack. | Люди пялятся на нее в купальнике, Джейк. |
Come on, Jack, ten more minutes. | Давай, Джейк, ещё 10 минут. |
Well, see you around Jack. | Ну что ж, еще увидимся, Джейк. |
Jack, where are you with Mackkie? | Джейк, как у вас там с Мэкки? |
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. | На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества. |
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. | Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего. |
A trolley jack is safer, can shift more weight. | Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса. |
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. | Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо. |
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. | В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола. |
He had you jack it for me. | Он попросил вас украсть ее для меня! |
Jack and I had a plan to steal... | У нас с Джеком был план украсть... |
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. | Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля. |
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? | Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека? |
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? | Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это? |
I can jack this thing from your shooter. | Я могу увести эту штуку у вашего стрелка. |
I had to get you and jack | Я должен был увести тебя и Джека |
Jack, help me get him off. | Джек, помоги мне увести его. |
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! | Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста! |
In 2005, Jack in the Box announced plans for nationwide expansion by 2010. | В 2005 году Jack in the Box анонсировал пятилетний план по расширению сети в США. |
Among those influenced by Malcolm X were Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas, and Jack Henry Abbott. | Среди тех, кто находился под влиянием Малкольма были американские авторы Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas и Jack Henry Abbott. |
Along with the announcement of the label's founding, they also revealed they'd be releasing their debut mixtape TRU Jack City on January 27, 2015. | Вместе с объявлением о создании лейбла, они также объявили, что они выпустят свой дебютный микстейп TRU Jack City 27 января 2015 года. |
There is also a blue variant of this fish which commonly known as the blue Jack Dempsey or electric blue Jack Dempsey. | Существует синий вариант этой рыбы, широко известный как «Blue jack dempsey» или «Electric blue jack dempsey». |
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. | Выгоды из недовольства смогла извлечь не Коммунистическая партия (англ. Communist Party), которая оставалась маленькой и слабой, но популистская Лейбористская партия (англ. Labor Party) Джека Ланга (англ. Jack Lang). |