Перевод jabberwock с английского на русский

• бармаглота
• Бармаглот

Бармаглота (примеров 18)

I once slayed a jabberwock that was terrorizing a village, and they... they couldn't pay me in gold, so they paid me with this instead.
Однажды я уничтожила бармаглота, который разорял деревню, и жители не могли заплатить золотом, поэтому заплатили мне этим.

Beware the Jabberwock, my son!
О бойся Бармаглота, сын!

No other swords can kill the Jabberwocky, nohow.
Никакой другой меч не зарубит Бармаглота.

Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me.
Без Бармаглота сторонники моей сестры немедленно восстанут.

Prepare the Jabberwocky for battle.
Приготовь к битве Бармаглота.

Бармаглот (примеров 21)

Everyone just keeps pestering me to get on Jabberwocky.
Все пристают ко мне с просьбой привлечь их в "Бармаглот".

Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big.
К сожалению, Бармаглот слишком разросся.

For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam.
Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама.

The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark".
Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка».

Jabberwocky was getting out of control.
Бармаглот вышел из-под контроля.