Перевод iteration с английского на русский

• итерация
• итерацию
• повторение

Итерация (примеров 19)

Step 2.4: First iteration
Этап 2.4: Первая итерация

Step 2.6: Second iteration
Этап 2.6: Вторая итерация

Step 2.7: Third iteration
Этап 2.7: Третья итерация

In table B, first iteration, the 10 per cent value occurs between index number 30 and 31 and the 90 per cent value occurs between index number 191 and 192.
В таблице В первая итерация (10-процентная реакция) имеет место между номерами индексов 30 и 31, а 90-процентная реакция - между номерами индексов 191 и 192.

A single iteration is usually insufficient to release a new version of the product, so the flexible software project ready for release at the end of each iteration.
Хотя отдельная итерация, как правило, недостаточна для выпуска новой версии продукта, подразумевается, что гибкий программный проект готов к выпуску в конце каждой итерации.

Итерацию (примеров 12)

The method relies heavily on controlled iteration.
Этот метод в значительной степени опирается на управляемую итерацию.

All of Python's standard built-in collection types support iteration, as well as many classes that are part of the standard library.
Все стандартные типы циклов, являющиеся частью языка Python, поддерживают итерацию, так же как и множество классов, являющихся частью стандартной библиотеки.

Recent research points to the importance of explicitly providing for a stage of evaluation in an assessment process, so that lessons learned can be integrated into any new iteration.
Недавние исследования указывают на важность того, чтобы в процессе оценки прямо предусматривался этап анализа, чтобы усвоенные уроки могли быть включены в любую новую итерацию.

If this response time is not close enough to the required response time, iteration shall be continued until the actual response time is within 1 per cent of the required response as follows:
Если это время реагирования недостаточно близко к требуемому времени реагирования, то итерацию следует продолжать до тех пор, пока фактическое время реагирования не окажется в пределах +- 1% требуемого времени реагирования, т.е. пока не будет выполнено следующее условие:

The fact that each iteration employs as many rules as possible differentiates an L-system from a formal language generated by a formal grammar, which applies only one rule per iteration.
Факт, что на каждой итерации применяется как можно больше правил, отделяет L-систему от формального языка генерируемого формальной грамматике, которая применяет только одно правило на итерацию.

Повторение (примеров 14)

Each iteration approximately doubles the number of correct digits.
Каждое повторение приблизительно удваивает количество правильных цифр.

Let's see, first iteration, second, third, fourth.
Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.

And over time, through iteration, we solve for w, we solve for those neural connections.
Со временем через повторение мы находим Ш, то есть нейронные связи.

And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.

So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
Так получим второе повторение, третье, четвёртое и так далее.