Английский - русский
Перевод слова Iteration

Перевод iteration с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Итерация (примеров 19)
The first iteration of the induction rule produces the three numeric forms {| 0} < {|} < {0 |} (the form {0 | 0} is non-numeric because 0<=0). Первая итерация правила индукции дает три числовые формы {| 0} < {|} < {0 |} (Форма {0 | 0} не является числовой, потому что 0<=0).
Second iteration is the cryptic wetsuit, or the one which attempts to hide the wearer in the water column. Вторая итерация это скрывающий костюм, иначе говоря, такой, который пытается спрятать носителя в толще воды.
In table B, first iteration, the 10 per cent value occurs between index number 30 and 31 and the 90 per cent value occurs between index number 191 and 192. В таблице В первая итерация (10-процентная реакция) имеет место между номерами индексов 30 и 31, а 90-процентная реакция - между номерами индексов 191 и 192.
Power iteration finds the largest eigenvalue in absolute value, so even when λ is only an approximate eigenvalue, power iteration is unlikely to find it a second time. Итерация степенного метода находит самое большое по абсолютной величине значение, так что даже если λ является приближением к собственному значению, итерация степенного метода вряд ли найдёт его во второй раз.
A single iteration is usually insufficient to release a new version of the product, so the flexible software project ready for release at the end of each iteration. Хотя отдельная итерация, как правило, недостаточна для выпуска новой версии продукта, подразумевается, что гибкий программный проект готов к выпуску в конце каждой итерации.
Больше примеров...
Итерацию (примеров 12)
Much of the mathematics of chaos theory involves the repeated iteration of simple mathematical formulas, which would be impractical to do by hand. Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоёмко.
The core component of the cipher is a bitstream generator which encrypts 128 message bits per iteration. Основным компонентом шифра является генератор битового потока, который шифрует 128 битов сообщения за итерацию.
If this response time is not close enough to the required response time, iteration shall be continued until the actual response time is within 1 per cent of the required response as follows: Если это время реагирования недостаточно близко к требуемому времени реагирования, то итерацию следует продолжать до тех пор, пока фактическое время реагирования не окажется в пределах +- 1% требуемого времени реагирования, т.е. пока не будет выполнено следующее условие:
The fact that each iteration employs as many rules as possible differentiates an L-system from a formal language generated by a formal grammar, which applies only one rule per iteration. Факт, что на каждой итерации применяется как можно больше правил, отделяет L-систему от формального языка генерируемого формальной грамматике, которая применяет только одно правило на итерацию.
The iteration has to be repeated until the iteration criterion is met. Итерацию необходимо повторять до тех пор, пока не будут соблюдены критерии итерации.
Больше примеров...
Повторение (примеров 14)
Let's see, first iteration, second, third, fourth. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth. И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. И я попытался исходя из начальной формы, через повторение развернуть её вот в такое.
So here's the second iteration, and the third, fourth and so on. Так получим второе повторение, третье, четвёртое и так далее.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. И я попытался исходя из начальной формы, через повторение развернуть её вот в такое.
Больше примеров...