| Said method makes it possible to simultaneously produce highly-pure isoprene and isobuthylene products. | Способ обеспечивает совместное получение высокочистых продуктов изопрена и изобутилена. |
| On September 16 the announcement was made that Goodyear has entered into a research collaboration with Genencor, a division of Danish company Danisco A/S, to develop a bio-based process for producing isoprene using renewable raw materials. | 16 сентября компания Goodyear начала работу по совместному исследовательскому проекту с компанией Genencor, подразделением датской компании Danisco A/S, посвященному разработке органического процесса в производстве изопрена из самовосстанавливающегося сырья. |
| The invention relates to the field of petroleum chemistry, to be more precise to methods for producing tert-butyl alcohol, a semifinished product in organic synthesis, and can be used in the production of isobutylene and isoprene which are used in the manufacture of butyl rubber. | Изобретение относится к области нефтехимии, точнее к способам получения третичного бутилового спирта - полупродукта в органическом синтезе и может найти применение при получении изобутилена и изопрена, применяемых в производстве бутилкаучука и изопренового каучука. |
| The estimated production rate of isoprene in the human body is 0.15 µmol/(kg·h), equivalent to approximately 17 mg/day for a person weighing 70 kg. | По некоторым оценкам, скорость синтеза изопрена в организме человека составляет около 0,15 мкмоль/(кг·ч), что соответствует приблизительно 17 мг в час для человека весом 70 кг. |
| The end-product separation and isoprene monomer extraction unit is directly connected to the soprene synthesis unit, the decomposition unit and to the dimethyl dioxane synthesis unit. | Блок разделения продуктов синтеза и выделения изопрена-мономера соединен непосредственно с блоком синтеза изопрена, с блоком разложения и с блоком синтеза диметилдиоксана. |
| Isoprene is produced by a liquid-phase interaction of formaldehyde with isobutylene comprising isobuthylene-containing fractions of isobutane dehydrogenation and oil fractions of catalytical cracking or pyrolyse. | Изопрен получают жидкофазным взаимодействием формальдегида с изобутиленом в составе изобутиленсодержащих фракций дегидрирования изобутана, каталитического крекинга или пиролиза нефтяных фракций. |
| And one of the molecules I study is called isoprene, which is here. | И одна из молекул, которые я изучаю, называется "изопрен", которую вы видите здесь. |
| And one of the molecules I study is called isoprene, which is here. It's a small organic molecule. You've probably never heard of it. | И одна из молекул, которые я изучаю, называется "изопрен", которую вы видите здесь. Это маленькая органическая молекула. Наверное вы никогда не слышали о ней. |
| We found a global atmospheric watchtower there, in the middle of the rainforest, and hung hundreds of thousands of dollars worth of scientific equipment off this tower, to look for isoprene, and of course, other things while we were there. | Там мы сконструировали вышку для наблюдения глобальной атмосферы, посреди тропического леса, и повесили научное оборудование стоимостью в сотни тысяч долларов на эту вышку, чтоб искать изопрен, и конечно, и другие вещества, пока мы там были. |
| Its tail consists of 10 isoprene units. | Её хвост состоит из 10 изопреновых единиц. |
| Lycopene is a symmetrical tetraterpene assembled from eight isoprene units. | Структурно ликопин представляет собой тетратерпен, собранный из восьми изопреновых единиц. |
| The means for the prophylaxis and treatment of acute and chronic pancreatitis contains at least one polyprenyl phosphate or polyprenyl pyrophosphate with from 7 to 30 isoprene units or a mixture of different polyprenyl phosphates and polyprenyl pyrophosphates. | Средство для профилактики и лечения острого и хронического панкреатита, содержащее хотя бы один полипренилфосфат или полипренилпирофосфат с количеством изопреновых звеньев от 7 до 30 или смесь различных полипренилфосфатов и полипренилпирофосфатов. |
| Heat briquette of isoprene rubber marked with No. 133333334 was received with excitement by shift A stuff of the workshop headed by A. Pogorelov. | Горячий брикет изопренового каучука под N 133333334 с волнением встречала смена А, руководимая А.Погореловым. |
| Representatives of the company visited Sterlitamac and inspected production of isoprene Caoutchouc to make sure local production met international standards. | Ее представители побывали в Стерлитамаке, посетили производство изопренового каучука и убедились в надежности выпускаемой здесь продукции. |
| The invention relates to the field of petroleum chemistry, to be more precise to methods for producing tert-butyl alcohol, a semifinished product in organic synthesis, and can be used in the production of isobutylene and isoprene which are used in the manufacture of butyl rubber. | Изобретение относится к области нефтехимии, точнее к способам получения третичного бутилового спирта - полупродукта в органическом синтезе и может найти применение при получении изобутилена и изопрена, применяемых в производстве бутилкаучука и изопренового каучука. |