Перевод islamaphobia с английского на русский

• исламофобией
• исламофобия

Исламофобией (примеров 58)

The next seminar in the series, "Confronting Islamaphobia: education for tolerance and understanding" was scheduled for 7 December.
Следующий семинар из этой серии "Борьба с исламофобией: обучение терпимости и пониманию" планируется провести 7 декабря.

Indeed, the final draft of the Durban Programme of Action repeatedly mentioned anti-Semitism alongside Islamophobia.
В окончательном варианте Дурбанской программы действий антисемитизм неоднократно упоминается вместе с исламофобией.

The Committee required further information on the methods employed by the Centre and other bodies, including the Office of the Ombudsman against Ethnic Discrimination, in dealing with Islamophobia.
Комитету необходима дальнейшая информация относительно используемых Центром и иными органами, включая Управление омбудсмена по борьбе с этнической дискриминацией, методов борьбы с исламофобией.

C. Racism connected with anti-Semitism and Islamophobia
Проявления расизма, связанные с антисемитизмом и исламофобией

He welcomed the measures that had been taken in response to racist crimes that had been committed in France and to combat Islamophobia, Arabophobia and anti-Semitism.
Он приветствует меры, принятые в ответ на совершенные во Франции расистские преступления, и меры по борьбе с исламофобией, арабофобией и антисемитизмом.

Исламофобия (примеров 80)

We are concerned with the resurgence of extremism, such as Islamophobia and new forms of fascism.
Мы озабочены возрождением таких форм экстремизма, как исламофобия и новые разновидности фашизма.

Ideological battles are often waged with women's bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.

We are also witnessing the emergence of such new concepts as Islamophobia.
Мы также стали свидетелями возникновения такого нового явления, как исламофобия.

B. Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia
В. Исламофобия, антисемитизм и христианофобия

(a) The Commission is invited to issue an urgent appeal to all Member States to recognize the reality and seriousness of Islamophobia.
а) К Комиссии обращается просьба настоятельно призвать все государства - члены Организации Объединенных Наций признать реальность и серьезный характер такого явления, как исламофобия.