| Zeihan was born in 1973 and grew up in Iowa. | Кейт родилась в 1977 году и выросла в Айове. |
| I have 14 points in Iowa, twelve in New Hampshire. | У меня 14 пунктов в Айове, 12 в Нью-Гэмпшире. |
| Much of the powder in use on Iowa was bagged under Miceli's direction at Crane. | Большинство пороха на «Айове» было засыпано в картузы в Крэне под руководством Мичели. |
| The Winchester crime spree has come to a violent end in Iowa, where they were gunned down. | Серия убийств Винчестеров закончилась для них в Айове, где они были застрелены. |
| His strategy proved useful, to some degree, as he won in Iowa with 31.5% to Reagan's 29.4%. | Его стратегия оказалась достаточно верной и помогла ему выиграть в Айове с 31,5 % голосов против рейгановских 29,4 %. |
| She soon moved to Bellevue and then McGregor, Iowa, where she spent three years. | Вскоре она переехала в город Бельвью, а затем в Макгрегор (штат Айова), где провела три года. |
| Rust was born in Le Mars, Iowa, the son of Jeanne and Bob Rust. | Раст родился в Ле-Марсе, штат Айова, сын Жанны и Боба Раста. |
| And besides, the entire state of Iowa would be crushed if you don't show up. | И к тому же, вся Айова будет сокрушаться, если ты не явишься. |
| On January 30, 2016, Icahn donated $1 million for US veterans groups at a Des Moines, Iowa, fundraiser held by Donald Trump. | 30 января 2016 года Айкан пожертвовал 1 миллион долларов США для групп ветеранов США в Де-Мойне, штат Айова, сбором средств занимался Дональд Трамп. |
| In the modern era of the program, as is the case with most Big Ten sports, Minnesota's primary rivals are the Iowa Hawkeyes and Wisconsin Badgers. | В настоящее время, как и у большинства спортивных команд конференции Big Ten, основными соперниками Миннесоты являются «Айова Хокайс» и «Висконсин Бэджерс». |
| Well, my family in Iowa was pretty religious. | Моя семья из Айовы была довольно религиозной. |
| He denied that Iowa had carried out illegal or unauthorized gunfire experiments. | Он отрицал, что на борту «Айовы» проводились незаконные или неразрешённые орудийные эксперименты. |
| He's from Iowa, USA. | Родом из Айовы, США. |
| A jeep, Iowa plates. | Джип с номерами Айовы. |
| In addition, he was inducted into the Gustavus Adolphus Athletics Hall of Fame, the USTA Missouri Valley Hall of Fame, the Northern Tennis Association Hall of Fame and the Iowa Tennis Hall of Fame. | Он также был членом Зала славы Ассоциации тенниса Соединённых Штатов (регион долины Миссури), Зала славы Северной теннисной ассоциации и Зала теннисной славы Айовы. |
| He has to send it to Iowa. | Ему придется послать его в Айову. |
| Dude moved to Iowa. | Он переехал в Айову. |
| I'm packing for Iowa now. | Я уже собираюсь в Айову. |
| We have you going to Iowa. | Нам нужно лететь в Айову. |
| You might take states like Iowa and Ohio - two very important political states, by the way - those two governors, and they would say, we're going to lead the nation in producing the wind turbines and the wind energy. | Возьмите Айову и Огайо - кстати, два политически важных штата - допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| However, a week later she won the race at the Iowa Speedway, her second series win. | Тем не менее Биа выигрывает свою вторую гонку в серии - на Iowa Speedway. |
| Iowa was ranked sixth in the "50 Albums of the year" by NME in 2001. | Iowa была включена в «50 альбомов года» по версии NME в 2001 году. |
| It was accompanied by full live audio of the hit DVD Disasterpieces and a film entitled Goat directed by Shawn Crahan, with the four music videos, never-seen-before interviews and footage from the Iowa period. | В новое издание также вошёл DVD Disasterpieces, диск с фильмом Шона Крэйэна Goat, четырьмя видеоклипами и различными не публиковавшимися ранее интервью и прочими видеоматериалами периода Iowa. |
| Other states may include swordsticks under the general ban on carrying a concealed weapon or a weapon disguised so as to conceal its true nature; an example of such a case can be found in State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). | Также предметом уголовного дела может стать хранение оружия как сокрытие преступных намерений; примером такого дела можно найти в State v. McCoy, 618 N.W.d 324 (Iowa 2000). |
| They are the Union Pacific, the Cedar Rapids and Iowa City Railway (Crandic), the Canadian National, and the Iowa Northern Railway Company. | Помимо этого, в городе имеются 4 важнейшие железные дороги: Union Pacific, Cedar Rapids and Iowa City Railway, the Canadian National, и Iowa Northern Railway Company. |
| One in Iowa City, the other in rural Illinois. | Одну в Айова-Сити, вторую в сельских районах Иллинойса. |
| When Wacha was three years old, his family moved from Iowa City to Texarkana, Texas. | Когда Майклу было три года его семья переехала из Айова-Сити в Техаркана (штат Техас). |
| Iowa City, IA, undated | Айова-Сити, штат Айова, Соединенные Штаты Америки |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| Michael Wacha was born in Iowa City, Iowa, to Tom and Karen Wacha as the second of four children. | Майкл Вака родился в Айова-Сити (штат Айова) в семье Тома и Карен Вака и был в семье вторым из четырёх детей. |