| I worked with you in Iowa, actually. | Я работала с тобой в Айове. |
| Iowa, Illinois, and Indiana back in '92. | Это было в Айове, штат Иллинойс, в 1992 году. |
| Also, we'll have more on the flooding in Iowa. | Далее новости про наводнения в Айове. |
| Do you know what was invented in Iowa? | Вы знаете что-нибудь, что изобрели в Айове? |
| I don't know if you would be into this at all, but I actually have a novel that I started when I was at Iowa, and I just, like, never did... | Не знаю, нужно ли вам это, но у меня действительно есть роман, который я начала в Айове, и я никогда не делала... |
| Detected radioactivity was especially high in eight counties in Iowa and one county each in Nebraska, South Dakota and Illinois. | Обнаруженная радиоактивность была особенно высокой в восьми графствах в штате Айова и по одному в каждом из графств штатов Небраска, Южная Дакота и Иллинойс. |
| William John Arbegast, Jr. (11 April 1951 in Davenport, Iowa - 28 November 2009 in Rapid City, South Dakota) was an American metallurgical engineer, mechanical engineer and friction stir welding expert. | Уильям Джон Арбегаст, младший (11 апреля 1951 года, город Давенпорт, штат Айова - 28 ноября 2009 года, Рапид-Сити, Южная Дакота) - американский инженер-металлург, инженер-механик, специалист по сварке трением. |
| From 22 to 28 April 1944, Iowa supported air raids on Hollandia, Aitape, and Wakde Islands to support Army forces on Aitape, Tanahmerah Bay, and Humboldt Bay in New Guinea. | С 22 по 28 апреля 1944 года «Айова» участвовала в авианосных рейдах на Холландию, Айтапе и Вакде (en:Wakde) для поддержки армейских сил в Айтапе, в бухте Танамера (en:Tanahmerah Bay) и заливе Гумбольдт на Новой Гвинее. |
| The church also owns and operates some Latter Day Saint historic sites in Lamoni, Iowa, and Plano and Nauvoo, Illinois. | Церковь также владеет и управляет некоторыми историческими местами Святых последних дней в Фар-Уэсте, штат Миссури, Ламони, штат Айова, а также Плано и Наву, штат Иллинойс. |
| So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa. | Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время, это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова |
| No, she's an art teacher from Iowa. | Нет, она учительница рисования из Айовы. |
| I'm just a simple 42-year-old truck driver from Iowa. | Я всего лишь простой 42-летний водитель из Айовы. |
| Miss Underwood hails from Iowa and is pursuing a ballet career. | Мисс Андервуд приехала из Айовы, надеется сделать карьеру в балете. |
| He was named one of the top fifty Iowa athletes of the 20th century by Sports Illustrated. | Вошёл в число лучших 50 спортсменов Айовы по версии Sports Illustrated. |
| Where did you go after Iowa? | А куда ты отправилась после Айовы? |
| Dan, I am going back to iowa, as you must have known. | Дэн, я возвращаюсь в Айову, как ты, наверное, знаешь. |
| Hillary uses Iowa to shore up her base, and we use it to stake out ground to her right. | Хиллари использует Айову, чтобы укрепить свою позицию, а мы используем это, чтобы застолбить границу справа от неё. |
| Dude moved to Iowa. | Он переехал в Айову. |
| Still calls Iowa home. | Все еще называет Айову домом. |
| Maybe I'll take the Iowa job. | Может, я сама поеду в Айову, Рэдж готовит отличный омлет. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| In early March 1990, the House Armed Services Committee released its report, titled USS Iowa Tragedy: An Investigative Failure. | В начале марта 1990 Комитет Конгресса по вооружённым силам выпустил свой рапорт под названием: USS Iowa Tragedy: An Investigative Failure («Трагедия на борту линкора "Айова": провал расследования»). |
| Two QJ steam locomotives, 6988 and 7081, were delivered to United States for use on the Iowa Interstate Railroad. | Кроме того, два паровоза (6988 и 7081) принадлежат железной дороге Iowa Interstate Railroad в США. |
| Alan E. Diehl, a former safety manager for the U.S. Navy, described the USS Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. | Алан Е. Дихл, бывший менеджер безопасности ВВС США, описал инцидент на борту «Айовы» в своей книге Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. |
| Iowa State University of Science and Technology, generally referred to as Iowa State, is a public land-grant and space-grant research university located in Ames, Iowa, United States. | Университет науки и техники штата Айова (англ. Iowa State University of Science and Technology), более известный как Университет штата Айова - общественный университет США, расположенный в Эймсе, штат Айова. |
| Palmer continued to be interested in the welfare of soldiers, and on the outbreak of the Spanish-American War Palmer raised funds for the Iowa Sanitation Commission, which provided medical supplies for the soldiers, and became the Commission's president. | После войны Палмер продолжала интересоваться благосостоянием солдат, а в начале испано-американской войны Палмер собрала средства для Комиссии по санитарной обработке штата Айова (англ. Iowa Sanitation Commission), которая предоставляла медикаменты и медицинские инструменты для солдат, после чего возглавила Комиссию, став её президентом. |
| One in Iowa City, the other in rural Illinois. | Одну в Айова-Сити, вторую в сельских районах Иллинойса. |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| Harman was born in Iowa City and raised in Mount Vernon, Iowa. | Харман родился в городе Айова-Сити и вырос в Маунт-Вернон (Айова). |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |
| Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa. | Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). |