| Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. | Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно-грозовая. |
| He went on to become the leader of some cult in Iowa. | Стал впоследствии лидером культа где-то в Айове. |
| What really surprised me most as I followed that food back to its source, I kept ending up in the same place, and that was a cornfield in Iowa. | Что меня действительно поразило, когда я исследовал цепочку еды в обратном порядке, я всё время попадал в одно и то же место, и это было кукурузное поле в Айове. |
| I need to get through Iowa first. | Сначала нужно закончить в Айове. |
| She lives in Iowa. | Она живет в Айове. |
| Kevin Costner says "It's Iowa" | Кевин Костнер говорит: "Это Айова" |
| By September, the Mississippi's tributaries in Kansas and Iowa were swollen to capacity. | К сентябрю притоки Миссисипи в штатах Канзас и Айова были уже близки к тому, чтобы выйти из берегов. |
| Iowa was decommissioned in Norfolk on 26 October 1990 and became part of the National Defense Reserve Fleet. | 26 октября 1990 г. в Норфолке «Айова» была выведена из состава флота и переведена в состав резервного флота национальной обороны. |
| The year of Proenneke's birth is often given as 1917, but social security and census records note he was born in Primrose, Harrison Township, Lee County, Iowa, on May 4, 1916. | Годом рождения Ричарда часто указывается 1917, однако согласно данным службы социального обеспечения, а также переписи он родился в Примроусе, тауншип Харрисон, округ Ли, штат Айова, 4 мая 1916 года. |
| The church also owns and operates some Latter Day Saint historic sites in Lamoni, Iowa, and Plano and Nauvoo, Illinois. | Церковь также владеет и управляет некоторыми историческими местами Святых последних дней в Фар-Уэсте, штат Миссури, Ламони, штат Айова, а также Плано и Наву, штат Иллинойс. |
| The symbols presented on the seal reflect things important to early Iowa settlers. | Символы, представленные на печати отражают вещи, которые были важны для первых поселенцев Айовы. |
| Alan E. Diehl, a former safety manager for the U.S. Navy, described the USS Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. | Алан Е. Дихл, бывший менеджер безопасности ВВС США, описал инцидент на борту «Айовы» в своей книге Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. |
| Ohio State beat Iowa 20-10. | Штат Огайо против Айовы: 20:10. |
| Private James Ryan from Iowa? | Рядовой Джеймс Райан из Айовы? |
| Visiting the FBI's facility at Quantico, Virginia, Mountz, Goodman, Goodwin, and NIS employee Dawn Teague explained to FBI special agents Richard Ault and Roy Hazelwood that the Iowa explosion was not an accident, but an act of sabotage. | В ходе своего визита на базу ФБР в Куантико Мунц, Гудман, Гудвин и служащий NIS Даун Тиг объяснили специальным агентам ФБР Ричарду Аулту и Рою Хейзлвуду, что взрыв на борту «Айовы» не был несчастным случаем, а был актом саботажа. |
| I didn't hear you volunteering to escort him back to Iowa. | Не слышал чтобы ты вызвалась его в Айову сопровождать. |
| They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom. | Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять. |
| Hillary uses Iowa to shore up her base, and we use it to stake out ground to her right. | Хиллари использует Айову, чтобы укрепить свою позицию, а мы используем это, чтобы застолбить границу справа от неё. |
| Then we'll spend the whole summer going to Nebraska, and to Iowa, and Wyoming. | и Все лето мы будем ездить в штат Небраска, в Айову и Вайоминг. |
| With Iowa, getting in, really what I liked was just that my friends seemed really impressed and my mom seemed really happy. | Когда я поступила в Айову, я была рада только тому, что мои друзья были впечатлены и что мама была счастлива. |
| Then during two years he was engaged in the international writing program at Iowa University (USA). | Затем два года занимался по международной писательской программе в Айовском университете (США). |
| After the war, Kodros worked as a football coach at Whitman College (1948-1950), University of Hawaii (1951), and University of Iowa (1952-1965). | После войны работал тренером в Уитмен-колледже (1948, 1949-1950), Гавайском университете в Маноа (1951) и Айовском университете (1952-1965). |
| "August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs)". | Проверено 23 апреля 2012. (недоступная ссылка) August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs) (неопр.). |
| In 1999, Charles Thompson published a book titled A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up which documented Thompson's investigation into the explosion and its aftermath. | В 1999 г. Чарльз Томпсон опубликовал книгу A Glimpse of Hell: The Explosion on the USS Iowa and Its Cover-Up документирующую его расследование взрыва и последующие события. |
| Although Iowa became widely regarded as the band's heaviest album to date, some tracks included melody, most apparent in "Everything Ends", "My Plague" and "Left Behind". | На данный момент Iowa рассматривается как самый тяжёлый альбом коллектива, хотя в нём нашлось место и двум мелодичным композициям: «Everything Ends» и «Left Behind». |
| They are the Union Pacific, the Cedar Rapids and Iowa City Railway (Crandic), the Canadian National, and the Iowa Northern Railway Company. | Помимо этого, в городе имеются 4 важнейшие железные дороги: Union Pacific, Cedar Rapids and Iowa City Railway, the Canadian National, и Iowa Northern Railway Company. |
| Alan E. Diehl, a former safety manager for the U.S. Navy, described the USS Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. | Алан Е. Дихл, бывший менеджер безопасности ВВС США, описал инцидент на борту «Айовы» в своей книге Iowa incident in his 2003 book Silent Knights: Blowing the Whistle on Military Accidents and Their Cover-Ups. |
| One in Iowa City, the other in rural Illinois. | Одну в Айова-Сити, вторую в сельских районах Иллинойса. |
| It's good to be back in Iowa City! | Так приятно вернуться в Айова-Сити! |
| Iowa City, IA, undated | Айова-Сити, штат Айова, Соединенные Штаты Америки |
| Ruess was born on February 26, 1982, in Iowa City, Iowa to Larry Ruess and Bess Zinger. | Рюсс родился 26 февраля 1982 года в Айова-Сити, штат Айова в семье Ларри Рюэсса и Бесс Зингер. |
| Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa. | Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). |