Перевод intermission с английского на русский

Saltimbanco is two and a half hours long, including a 20-minute intermission.

Шоу Saltimbanco идет два с половиной часа, включая 20-минутный антракт.

That's when you sneak in at intermission with all the smokers.

Просочились туда в антракт со всеми курильщиками.

So, he took an intermission after, like...

Он, наверно, сделал антракт через...

We got the intermission down, but it's still running long.

Мы сократили антракт, но он все равно длинный.

Now: if you still don't understand this at the end of intermission pearhaps we should send you back to your little Shtetl.

Итак: если ты не поймёшь этого, прежде чем закончится антракт, скорее всего, я отправлю тебя назад в твой городок.

There'll be a 20-minute intermission before the next show.

Обьявляется 20-минутный перерыв перед следующим шоу.

I mean, intermission's almost over.

Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

Well, give or take an intermission or two.

Ну, ни дать, ни взять перерыв или два.

So we will now take a brief intermission, after which we will return and enjoy the Varnum.

А сейчас мы сделаем небольшой перерыв, после которого мы вернёмся и насладимся танцем Варнам.

Please, please tell me that this is just an intermission

Пожалуйста, пожалуйста скажи мне, что это всего лишь перерыв.

A couple of tracks, "Intermission" and "That's All Folks" (a very brief, hard-rocking parody of the Looney Tunes end theme) showcase the band's bizarre sense of humor.

Треки «Intermission» и «That's All Folks» (очень краткая хард-рок-пародия на заключительную тему шоу Looney Tunes) демонстрируют своеобразный причудливый юмор группы.

HEAD GAMES is actually four-issues long, with a standalone prologue ("Intermission" or "The Joe Ridgeway Story") and a standalone conclusion ("Army of One").

Серия состояла из 4-х одиночных выпусков, в дополнение к которым вышел пролог («Intermission» или «The Joe Ridgeway Story») и эпилог («Army Of One»).