Перевод intellect с английского на русский

• интеллект
• ум
• разум
• интелект

Интеллект (примеров 174)

Not long after this, the Colonel began exhibiting strange behaviour, speaking an alien language, demonstrating superhuman intellect.
Вскоре после этого инцидента, Полковник начал странно себя вести, говорить на инопланетном языке, демонстрировать сверхчеловеческий интеллект.

May I commend his untiring work on behalf of the Summit; he guided the negotiating process with tenacity, skill and commitment; his intellect, spirit, constancy of purpose and optimism were instrumental to our success.
Я высоко оцениваю его неустанную работу от имени участников Встречи на высшем уровне; он целеустремленно, умело и с полной отдачей руководил процессом переговоров; его интеллект, настрой, приверженность цели и оптимизм в решающей степени содействовали нашему успеху.

The educational system is based on the three-fold structure of the human being, the intellect, the heart and will, and on their different needs and functions.
Система образования основывается на трехсторонней структуре - личность, интеллект и сердце и воля - и на их различных потребностях и функциях.

Theologians give the name mystery to revealed truths that surpass the powers of natural reason, so, in a narrow sense, the Mystery is a truth that transcends the created intellect.
Теологи называют таинством раскрытие истин, которые превосходят естественный ум, так как, в узком понимании, таинство - истина, превосходящая тварный интеллект.

As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt: "Second-class intellect, but first-class temperament."
Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом: «Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент».

Ум (примеров 35)

Aya was a towering intellect with an insatiable curiosity.
У Айи был выдающейся ум, с ненасытным любопытством.

Your superior intellect is no match for our puny weapons.
Ваш превосходный ум не может противостоять нашему оружию.

And Dad finally paid attention to my intellect.
А папа наконец-то обратил внимание на мой ум.

Give me... wisdom, intellect, counsel, fortitude,
Дай мне... мудрость, ум, совет, силу духа, знание.

In his letter, Xavier also commented that "Japanese intellect as sharp and sensible as any in the world".
В своём письме Франциск Ксаверий отметил среди прочего, что «ум японцев столь же остр и рассудителен, как и любой другой в мире».

Разум (примеров 18)

You have your intellect, Jim.
У тебя есть разум, Джим.

Those are your emotions acting without the benefit of intellect.
В тебе говорят эмоции, а не разум.

Gate, in the intellect.
Гатэ, в разум.

It's not his intellect I'm concerned about.
Я беспокоюсь не за его разум.

Brain and Heart are formed , that combines intellect and feeling.
Здесь формируется наш разум и сердце», что охватывает как интеллект, так и эмоции.

Интелект (примеров 3)

Not in time, afterall, Skipper, it was my intellect that reason that it was time to brute force.
Тем не менее Шкипер это мой интелект был причиной использования грубой силы

Intellect, brute force, are equally important.
Интелект и грубая сило взаимодополняющие вещи

Intellect and brute force both are important to this team.
Интелект и грубая сила всегда идут рука об руку в этой команде