Перевод intellect с английского на русский

• интеллект
• ум
• разум
• интелект

Интеллект (примеров 174)

May I commend his untiring work on behalf of the Summit; he guided the negotiating process with tenacity, skill and commitment; his intellect, spirit, constancy of purpose and optimism were instrumental to our success.
Я высоко оцениваю его неустанную работу от имени участников Встречи на высшем уровне; он целеустремленно, умело и с полной отдачей руководил процессом переговоров; его интеллект, настрой, приверженность цели и оптимизм в решающей степени содействовали нашему успеху.

There is a need for a new type of education, a curriculum that targets both the brain and the heart, an education that is capable of developing the child's intellect while instilling and nurturing core values within the child.
Необходимо образование нового типа, целью которого является не только ум, но и душа, т.е. такое образование, которое развивает интеллект ребенка и в тоже время прививает и формирует основные нравственные ценности.

Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush.
Тони Блэр служит подставкой для посадки на лошадь. Рамсфелд и Буш смеются, а позади них фото из Абу-Грейб, и важность или интеллект Буша.

We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
Мы привыкли к их уверенности, убедительности, их определенности в то же время уступили ответственность, заменив собственный интеллект и знания на их, предположительно верную, точку зрения.

Do you feel as though mages are being forced to focus too much on critical strike rating (crit) over stacking more haste, spell power, and intellect, stats that are much more beneficial to the Frost mage?
Не получается ли, что магам навязывают рейтинг критического удара, в то время как в ветке льда гораздо выше ценятся скорость, сила заклинаний и интеллект?

Ум (примеров 35)

It must take a huge intellect for a boy to turn the tables on the man who abducted him.
Должен был потребоваться большой ум, чтобы мальчик поменялся ролями с тем, кто его похитил.

The one thing you have is your intellect.
Единственное, что у тебя есть - твой ум.

Do you have any idea what it was like to meet a man like that in 1973, someone who took my intellect as seriously as any man's, someone who marched, who made it his life's work to help women?
Вы хоть представляете, каково было встретить в 1973 году такого мужчину, который воспринимал мой ум наравне с мужским, который не побоялся выступить, и посвятил свою жизнь помощи женщинам?

Zontar has an intellect that dwarfs humans'.
У Зонтара такой ум, что люди для него карлики.

Well, you keep feeding that intellect of yours, Quentin.
Ладно, продолжай развивать свой ум, Квентин, передавай отцу большой привет,

Разум (примеров 18)

Those are your emotions acting without the benefit of intellect.
В тебе говорят эмоции, а не разум.

We rely on the vast experience gained by the United Nations over the decades, as well as on the will, intellect and wisdom of the community of nations.
Мы опираемся на огромный опыт, накопленный за десятилетия существования Организации Объединенных Наций, на волю, разум и мудрость сообщества наций.

Gate, in the intellect.
Гатэ, в разум.

Let me stimulate your intellect.
Позволь простимулировать твой разум.

"Traveling is the only passion that doesn't need to feel shy in front of intellect," wrote Meri.
«Путешествие - это единственная страсть, от которой не шарахается разум»,- писал Мери.

Интелект (примеров 3)

Not in time, afterall, Skipper, it was my intellect that reason that it was time to brute force.
Тем не менее Шкипер это мой интелект был причиной использования грубой силы

Intellect, brute force, are equally important.
Интелект и грубая сило взаимодополняющие вещи

Intellect and brute force both are important to this team.
Интелект и грубая сила всегда идут рука об руку в этой команде