Английский - русский
Перевод слова Installment

Перевод installment с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Взнос (примеров 27)
If you already revolutionized the portable music sector with its first generation, the fourth installment of the range has been a leap in functionality, appearance, color and quality. Если у вас уже произвела революцию в секторе портативной музыки с ее первого поколения, четвертый взнос диапазона был скачок в функциональности, внешнему виду, цвету и качеству.
Here is the fourth installment of my book, I apologize for the points came at a considerable distance from each other but the time is what it is... the important thing is that the heading is always present. Вот уже четвертый взнос моей книги, я прошу прощения за точками пришли на значительном расстоянии друг от друга, но время, что это такое... Важно, что в заголовке присутствует всегда.
The website's consensus reads, "Homeland continues to impress this season, as"13 Hours in Islamabad" is a tense, action-packed installment that features outstanding performances and some shocking plot turns." Консенсус сайта гласит: "«Родина» продолжает удивлять в этом сезоне, в то время как"13 часов в Исламабаде" это напряжённый, насыщенный действием взнос в сериал, который включает выдающиеся выступления и некоторые шокирующие сюжетные повороты."
The next installment will be $100,000. Следующий взнос будет 100000 долларов.
But he made his last installment. Но он сделал последний взнос.
Больше примеров...
Рассрочка (примеров 5)
It's like an installment plan on freedom. Это как рассрочка на свободу.
I of five years the installment of payment. И пять лет рассрочка платежа.
Triebig's easy installment plan lets you acquire this very model for just two marks a month. Доступная рассрочка от "Трибиг" позволит Вам приобрести эту самую модель всего за две марки в месяц.
We would like to inform you that due to the fact that the bank has terminated crediting on cards "Installment" and "Universal", these cards are blocked by the bank. Сообщаем вам, что поскольку банк прекратил кредитование по картам «Рассрочка» и «Универсальная», данные карты были банком заблокированы.
Suomessa installment has spent quite a way and it will be widespread during 2009, when more and more online merchant more pages installment payment option. Suomessa взнос потратил достаточно, и он будет широко распространенные в 2009 году, когда все больше и больше онлайн купца больше страниц рассрочка оплаты.
Больше примеров...
Часть (примеров 21)
Each installment of The Idolmaster has seen different levels of success. Каждая часть игры The Idolmaster завоевала разный уровень успеха.
The first installment of funding has been received and a financial implementation rate of 80% has been achieved. Первая часть средств уже получена, и показатель финансирования составил 80 процентов.
It is the fourth installment of the Quest for Glory computer game series by Sierra On-Line. Это четвёртая часть в серии компьютерных игр Quest for Glory от компании Sierra Entertainment.
The text adventure game Spellcasting 101: Sorcerers Get All The Girls is the first installment of the Spellcasting series created by Steve Meretzky during his time at Legend Entertainment. Чародейство 101: Всем девушкам нравятся колдуны) - первая часть серии текстовых квестов «Spellcasting» созданных Стивом Мерецки во время его работы в Legend Entertainment.
Plans for an eighth installment were first announced in March 2015 when Diesel appeared on Jimmy Kimmel Live! and announced that the film would be set in New York City. Планы на восьмую часть Форсажа были впервые представлены в марте 2015 года, когда Вин Дизель появился на Jimmy Kimmel Live и объявил, что фильм будет снят в Нью-Йорке.
Больше примеров...
Игра (примеров 26)
The second installment, which is named Real Bout Fatal Fury Special, features Wolfgang's return. Вторая игра Real Bout Fatal Fury Special посвящена возвращению Вольфганга Краузера.
The Hitman series, the first installment of which was released in 2000, allowed this play style, but rewarded the player for stealthy and elaborate assassination of antagonists. В серии Hitman, первая игра в которой вышла в 2000 г., допускается подобный стиль игры, однако игра поощряет игрока за использование скрытных и продуманных способов устранения антагонистов.
Ys I: Ancient Ys Vanished (イース Ancient Ys Vanished, Īsu) (also Ys: The Vanished Omens or The Ancient Land of Ys) is the first installment of Ys, an action role-playing video game series developed by Nihon Falcom in 1987. イースI Ису Ван) (также Ys: The Vanished Omens и The Ancient Land of Ys) - видеоигра в жанре Action/RPG, разработанная компанией Falcom в 1987 году, первая игра в серии Ys.
The game ends by asking the player to play the next installment, where Keen would again fight Mortimer. Игра заканчивается на предложении игроку сыграть в следующую игру серии, где Кин снова будет сражаться с Мортимером.
It is the fifth installment in the Kingdom Hearts series, and takes place near the end of the first game, continuing parallel to Kingdom Hearts: Chain of Memories. Эта игра является пятой в серии Kingdom Hearts, а её действие происходит между первой и второй номерными частями, часть сюжета происходит параллельно событиям Kingdom Hearts: Chain of Memories.
Больше примеров...
Серии (примеров 55)
The most recent installment in the series is The Magic School Bus and the Climate Challenge (2010). Последней в этой серии вышла книга «Волшебный школьный автобус и изменение климата» (2010).
A spin-off film was released in 1997, which featured characters that would go on to appear in the final installment of the film series. В 1997 году вышел спин-офф фильма - в нём присутствовали персонажи, которые должны были появиться в последней части серии фильмов.
The game is the ninth main installment in the Mortal Kombat series and is a reboot of the franchise. Это девятая по счёту игра в основной серии Mortal Kombat, которая представляет собой одновременно продолжение и перезагрузку франшизы.
Naruto: Great Ninja Battle! 2), in Japan, and Naruto: Clash of Ninja European Version in Europe, is the second installment of the series. Naruto: Clash of Ninja 2 (в Японии известная как Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 2, а в Европе - Naruto: Clash of Ninja European Version) - вторая игра серии, вышедшая в Японии 4 декабря 2003 года.
Blood Curse is a "reimagining" of the first installment in the series, Siren, with many alterations to structure and content, along with most of the gameplay improvements introduced in Forbidden Siren 2. Игра является переосмыслением/ремейком первой части серии с многочисленными изменениями и дополнениями, а также с нововведениями, использовавшимися в Forbidden Siren 2.
Больше примеров...