| First installment with confirmation that the kids are released. | Первый взнос с подтверждением, что дети будут освобождены. |
| This is the very first installment. | Это, так сказать, первый взнос. |
| Here's the first installment, Mr. Robertson. | Вот первый взнос, мистер Робертсон. |
| The website's consensus reads, "Homeland continues to impress this season, as"13 Hours in Islamabad" is a tense, action-packed installment that features outstanding performances and some shocking plot turns." | Консенсус сайта гласит: "«Родина» продолжает удивлять в этом сезоне, в то время как"13 часов в Исламабаде" это напряжённый, насыщенный действием взнос в сериал, который включает выдающиеся выступления и некоторые шокирующие сюжетные повороты." |
| The next installment will be $100,000. | Следующий взнос будет 100000 долларов. |
| It's like an installment plan on freedom. | Это как рассрочка на свободу. |
| I of five years the installment of payment. | И пять лет рассрочка платежа. |
| Triebig's easy installment plan lets you acquire this very model for just two marks a month. | Доступная рассрочка от "Трибиг" позволит Вам приобрести эту самую модель всего за две марки в месяц. |
| We would like to inform you that due to the fact that the bank has terminated crediting on cards "Installment" and "Universal", these cards are blocked by the bank. | Сообщаем вам, что поскольку банк прекратил кредитование по картам «Рассрочка» и «Универсальная», данные карты были банком заблокированы. |
| Suomessa installment has spent quite a way and it will be widespread during 2009, when more and more online merchant more pages installment payment option. | Suomessa взнос потратил достаточно, и он будет широко распространенные в 2009 году, когда все больше и больше онлайн купца больше страниц рассрочка оплаты. |
| While the first seven games were loosely based on Greek mythology, this installment takes the series to Norse mythology. | В то время как первые семь игр из серии были основаны на греческой мифологии, новая часть будет основана на скандинавской мифологии. |
| David Griffin of IGN compares it to the adventure video game series The Walking Dead, whose first installment was released in 2012, and the 2018 adventure game Detroit: Become Human. | Дэвид Гриффин из IGN сравнивает это с приключенческой серией видеоигр «Ходячие мертвецы», первая часть которой была выпущена в 2012 году, и с приключенческой игрой 2018 года «Detroit: Become Human». |
| The text adventure game Spellcasting 101: Sorcerers Get All The Girls is the first installment of the Spellcasting series created by Steve Meretzky during his time at Legend Entertainment. | Чародейство 101: Всем девушкам нравятся колдуны) - первая часть серии текстовых квестов «Spellcasting» созданных Стивом Мерецки во время его работы в Legend Entertainment. |
| As the first installment in the series was deemed too difficult for the new generation of players, more and more changes were applied to the point where it had an entirely different world map. | Со временем первая часть серии стала всё больше казаться разработчикам слишком сложной для нового поколения игроков, и стало вноситься всё больше изменений, что привело к моменту, когда вся карта мира была изменена. |
| In May 2007, shortly before the release of the third film, it was announced Mike Mitchell would be on board to direct the new installment. | В мае 2007 года, незадолго до выхода третьего фильма, было объявлено, что Майк Митчелл будет на борту, чтобы направить новый взнос.Большая часть фильма была написана и записана в Нью-Йорке. |
| Critics praised Colosseum as the first true 3D role-playing installment in the Pokémon series. | Критики хвалили Colosseum за то, что она - первая ролевая игра в серии Pokémon с трёхмерной компьютерной графикой. |
| Spyro 2: Season of Flame is the fifth installment in the Spyro video game series and is a sequel to Spyro: Season of Ice. | Spyro 2: Season of Flame уже пятая игра в серии Spyro и является прямым продолжением Spyro: Season of Ice. |
| Published in 1998 by Red Orb Entertainment, the final installment uses a unique 360 degree interaction system without resorting to 3D effects. | Выпущенная в 1998 году компанией Red Orb Entertainment, последняя игра в серии использовала уникальную систему взаимодействия на 360 градусов без использования 3D графики. |
| The company was responsible for the remastered version of Halo: Combat Evolved, titled Halo: Combat Evolved Anniversary, which was released on November 15, 2011, to celebrate the 10th year since the release of first franchise installment on November 15, 2001. | Компания также сделала ремейк игры Halo: Combat Evolved, названный Halo: Combat Evolved Anniversary, который вышел 15 ноября 2011 года в честь 10-летнего юбилея серии Halo, первая игра которой вышла 15 ноября 2001 года. |
| The game serves as a reboot of the Guitar Hero franchise, being the first new entry in the series since Warriors of Rock in 2010 and the seventh main installment (sixteenth overall). | Игра является перезапуском серии Guitar Hero и первой новой частью в серии после выхода в свет Warriors Of Rock в 2010 году. |
| The most recent installment in the series is The Magic School Bus and the Climate Challenge (2010). | Последней в этой серии вышла книга «Волшебный школьный автобус и изменение климата» (2010). |
| As the first installment in the series was deemed too difficult for the new generation of players, more and more changes were applied to the point where it had an entirely different world map. | Со временем первая часть серии стала всё больше казаться разработчикам слишком сложной для нового поколения игроков, и стало вноситься всё больше изменений, что привело к моменту, когда вся карта мира была изменена. |
| The second installment of the series features Geese's half-brother, Wolfgang Krauser, who internationalizes the formerly local tournament in a bid to take on the world's strongest combatants. | Во второй части серии появляется сводный брат Гиса Вольфганг Краузер, который интернационализирует турнир, чтобы собрать сильнейших бойцов мира. |
| The game serves as a reboot of the Guitar Hero franchise, being the first new entry in the series since Warriors of Rock in 2010 and the seventh main installment (sixteenth overall). | Игра является перезапуском серии Guitar Hero и первой новой частью в серии после выхода в свет Warriors Of Rock в 2010 году. |
| Wrong Turn 5: Bloodlines (also known as Wrong Turn 5) is a 2012 American horror film and the fifth installment in the Wrong Turn film series. | «Поворот не туда 5: Кровное родство» (англ. Wrong Turn 5: Bloodlines) - американский фильм ужасов 2012 года, пятый в серии фильмов «Поворот не туда». |