| Ms. Ing said that her Government considered trafficking to be the worst form of violence against women. | Г-жа Инг говорит, что правительство страны считает торговлю людьми самой страшной формой насилия в отношении женщин. |
| Ms. Ing, responding to Ms. Zou's question on male attitudes, said that, unfortunately, male partners in government had tended not to have a real understanding of the gender concept. | Г-жа Инг, отвечая на вопрос г-жи Цзоу об отношении мужчин, говорит, что, к сожалению, мужчины - партнеры по работе в правительстве в целом имеют весьма поверхностное представление о гендерной концепции. |
| Ms. Ing said that child labour was prohibited for children under 12, but that children between 12 and 15 years of age could be hired to perform light work. | Г-жа Инг говорит, что труд детей, не достигших возраста 12 лет, запрещен, но что дети в возрасте от 12 до 15 лет могут быть наняты на легкую работу. |
| ING Belgium Brussels, Geneva | "ИНГ Бельджим Брасселз", Женева |
| ING Commercial Banking (ING BANK (EURASIA) ZAO) provides banking services for large corporate clients in Russia. | ING Lease (ООО «ИНГ Лизинг (Евразия)») предлагает клиентам автомобильный лизинг и общий лизинг, последний, главным образом, в области недвижимости. |
| In first years everything accrues mainly because of enthusiasm, diligence and self-denial of ZOO director ing. | В первые годы все возрастает главным образом из-за энтузиазм, старательность и самоотречение директора зоопарка инж. |
| The company was founded in 1990 by Ing. | Фирма была основана в 1990 господином инж. |
| Ing. Jaroslava Kubu, Director | Инж. Ярослава Кубу, директор |
| EF International Youth Forum International youth festivals in Europe - Patronage and support - Patronage and support in 2009 - Ing. | Международные фестивали детей и молодежи в Европе - Патронат и поддержка - Патронат и поддержка в 2009 году - Инж. |
| Finalising the HTL permits to use the title "Ing." | Завершение HTL разрешает использование названия «Ing.» |
| ING has a strong position in developed markets where we intend to continue growing following our main business fundamentals: customer-oriented approach, professional risk, costs and our reputation management. | ING занимает сильные позиции на развитых рынках, где мы намерены и дальше расти, придерживаясь наших основных правил: клиентоориентированного подхода, профессионального управления рисками, расходами и нашей репутаций. |
| Borcad Company In 2002, the company Ing. | В 2002 году произошла трансформация фирмы Ing. |
| ING is one of the biggest financial services companies in the world, serving 60 million customers in over 50 countries, and this is how we do what we do. | ING - одна из крупнейших финансовых компаний мира, предоставляющая услуги более 60 миллионам клиентов в 50 странах мира. То, что мы делаем, зависит от того, как мы это делаем. |
| Our Child Education programme aims to provide primary school education for children across the world who would otherwise not get the chance to attend school. To this end, ING has developed a cooperation agreement with UNICEF. | ING Chances for Children: Наша глобальная Детская Образовательная Программа, созданная вместе с UNICEF, направлена на предоставление начального школьного образования детям, которые не имеют финансовой возможности посещать школу. |
| But Your Majesty, Prince Yeon Ing is still much too young... | Но Ваше Величество, Принц Ён Ин еще слишком молод... |
| I told you that Prince Yeon Ing would never go after the Crown Prince. | Я сказала Вам, что принц Ён Ин никогда не станет Наследным принцем. |
| Prince Yeon Ing is old enough to marry and leave the Palace. | Принц Ён Ин достаточно взрослый, чтобы жениться и покинуть Дворец. |
| They will put their their lives to make you Queen, ...and crown Prince Yeon Ing as Crown Prince. | Они поставили свои жизни на то, чтобы Вы стали королевой, ... а принц Ён Ин Наследным принцем. |
| How is Prince Yeon Ing? | Как принц Ён Ин? |
| Many people have started seeing Prince Yeon Ing as the future King of our nation. | Многие люди видят принца Ён Ина будущим королем нашего народа. |
| Bring Prince Yeon Ing to me. | Приведите ко мне принца Ён Ина. |
| She will prepare Prince Yeon Ing to become the Crown Prince's heir. | Она подготовит принца Ён Ина стать преемником Наследного принца. |
| Noron has decided to support Prince Yeon Ing, ...and Soron has decided to work against him. | Фракция Норон решила поддерживать принца Ён Ина, ... а фракция Сорон решила работать против него. |
| The Crown Prince and Prince Yeon Ing to be good brothers. | Наследного принца и принца Ён Ина - Это быть хорошими братьями. |