| Max, a little help... ing. | Помоги мне, Макс... инг. |
| All rights in the pages, site content and arrangement are owned by "ING BANK (EURASIA) ZAO" or its licensors. | Все права на веб-страницы, информационное содержание и дизайн сайта принадлежат "ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО" или его лицензиатам. |
| Ms. Ing thanked the members of the Committee for a fruitful and constructive discussion, which would indeed be useful as a means of promoting recognition that gender issues were as important as other economic and social issues in achieving sustainable development in Cambodia. | Г-жа Инг благодарит членов Комитета за плодотворное и конструктивное обсуждение, которое будет эффективно содействовать все более широкому признанию того, что гендерные проблемы столь же важны для достижения устойчивого развития Камбоджи, как и другие экономические и социальные вопросы. |
| The relationships of UNICEF with existing partners, such as IKEA, Proctor & Gamble, ING, H&M, Futbol Club Barcelona, were further strengthened with increased investments for children. | Стали еще более прочными отношения ЮНИСЕФ с такими его прежними партнерами, как «ИКЕА», «Проктор энд Гэмбл», «ИНГ», «Эйч-энд-Эм» и футбольный клуб «Барселона», которые, в частности, увеличили инвестиции в интересах детей. |
| The company operates via ING Lease (Eurasia) LLC, a 100% subsidiary of ING Lease Holding N. V., headquartered in Amsterdam, the Netherlands. | Компания осуществляет свою деятельность через «ИНГ Лизинг (Евразия)» ООО, зарегистрированное в России, - дочернее подразделение ING Lease Holding N. V., головной офис которой находится в Амстердаме, Нидерланды. |
| In first years everything accrues mainly because of enthusiasm, diligence and self-denial of ZOO director ing. | В первые годы все возрастает главным образом из-за энтузиазм, старательность и самоотречение директора зоопарка инж. |
| The company was founded in 1990 by Ing. | Фирма была основана в 1990 господином инж. |
| Ing. Jaroslava Kubu, Director | Инж. Ярослава Кубу, директор |
| EF International Youth Forum International youth festivals in Europe - Patronage and support - Patronage and support in 2009 - Ing. | Международные фестивали детей и молодежи в Европе - Патронат и поддержка - Патронат и поддержка в 2009 году - Инж. |
| ING CB prepares weekly newsletters and distributes them to all interested clients free of charge. | ING CB готовит еженедельные информационные бюллетени и бесплатно распространяет их среди заинтересованных клиентов. |
| ING CB is well known and respected for its market advisory activity being a reliable source of up-to-date market information. | ING CB широко известен на рынке в качестве источника достоверной и актуальной информации о рынке ценных бумаг. |
| Another example is ING Direct. This innovative marketing strategy & communication approach of retail banking started in 1995 and today ING Direct is a leading direct bank with over 15 million customers in 9 large countries. | Другим примером является ING Direct: сегодня это лидирующий директ банк, предоставляющий услуги более 15 миллионам клиентов в 9 крупнейших странах мира, а начался он с инновационной маркетинговой стратегии и коммуникационного подхода к розничному банковскому бизнесу в 1995 году. |
| Capital One received permission to merge ING into its business in October 2012, and rebranded ING Direct as Capital One 360 in November 2012. | Capital One получила разрешение на объединение ING Direct в свой бизнес в октябре 2012 года, а разрешение на ребрендинг ING Direct в качестве Capital One 360 в ноябре 2012 года. |
| we did a study with people at ING - employees that are all working at ING - and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401 plan. | В нём участвовали люди из компании ING - работники финансовой группы ING - которые занимались регистрацией клиентов для накопительного плана 401. |
| But Your Majesty, Prince Yeon Ing is still much too young... | Но Ваше Величество, Принц Ён Ин еще слишком молод... |
| I told you that Prince Yeon Ing would never go after the Crown Prince. | Я сказала Вам, что принц Ён Ин никогда не станет Наследным принцем. |
| How is Prince Yeon Ing? | Как принц Ён Ин? |
| Prince Yeon Ing will only be safe when he becomes King. | Принц Ён Ин тоже будет в безопасности только став королем. |
| And Prince Yeon Ing will become King too. | И князь Ён Ин тоже станет королем. |
| They tried to have Consort Sook and Prince Yeon Ing killed. | Они попытались убить супругу Сук и принца Ён Ина. |
| Many people have started seeing Prince Yeon Ing as the future King of our nation. | Многие люди видят принца Ён Ина будущим королем нашего народа. |
| Bring Prince Yeon Ing to me. | Приведите ко мне принца Ён Ина. |
| She will prepare Prince Yeon Ing to become the Crown Prince's heir. | Она подготовит принца Ён Ина стать преемником Наследного принца. |
| Noron has decided to support Prince Yeon Ing, ...and Soron has decided to work against him. | Фракция Норон решила поддерживать принца Ён Ина, ... а фракция Сорон решила работать против него. |