| Ms. Ing said that her Government considered trafficking to be the worst form of violence against women. | Г-жа Инг говорит, что правительство страны считает торговлю людьми самой страшной формой насилия в отношении женщин. |
| ING ended its sponsorship of Renault in part due to a reduction in advertising spending and in part due to controversy surrounding the Renault Formula One team. | ИНГ прекратила спонсорство Рено отчасти из-за сокращения рекламных расходов, и отчасти из-за скандала вокруг аварии Рено 2008 года. |
| The relationships of UNICEF with existing partners, such as IKEA, Proctor & Gamble, ING, H&M, Futbol Club Barcelona, were further strengthened with increased investments for children. | Стали еще более прочными отношения ЮНИСЕФ с такими его прежними партнерами, как «ИКЕА», «Проктор энд Гэмбл», «ИНГ», «Эйч-энд-Эм» и футбольный клуб «Барселона», которые, в частности, увеличили инвестиции в интересах детей. |
| ING Lease offer to its potential customers a wide range of financial lease products: car lease and general lease, the latter in the area of industrial equipment, transportation means and real estate. | Спектр лизинговых продуктов, который ИНГ Лизинг (Евразия) предлагает своим потенциальным клиентам, включает автомобильный лизинг и общий лизинг в области промышленного оборудования, транспорта и недвижимости. |
| Ms. Ing (Cambodia) said little data was currently available to respond to many of the Committee's questions; she hoped more data could be provided in the next report. | Г-жа Инг (Камбоджа) говорит, что в настоящее время она не располагает достаточной информацией, чтобы ответить на многие вопросы Комитета. |
| In first years everything accrues mainly because of enthusiasm, diligence and self-denial of ZOO director ing. | В первые годы все возрастает главным образом из-за энтузиазм, старательность и самоотречение директора зоопарка инж. |
| The company was founded in 1990 by Ing. | Фирма была основана в 1990 господином инж. |
| Ing. Jaroslava Kubu, Director | Инж. Ярослава Кубу, директор |
| EF International Youth Forum International youth festivals in Europe - Patronage and support - Patronage and support in 2009 - Ing. | Международные фестивали детей и молодежи в Европе - Патронат и поддержка - Патронат и поддержка в 2009 году - Инж. |
| Finalising the HTL permits to use the title "Ing." | Завершение HTL разрешает использование названия «Ing.» |
| If clients have any doubt about any email they have received purporting to be from ING they should contact their bank. | Если у клиента есть сомнения относительно письма, которое вроде бы пришло от ING, он должен связаться со своим банком. |
| In fact, ING and Russia, via its predecessor businesses, have an association of over 200 years. | Таким образом, исторически ING и Россия связаны более чем двухсотлетней историей. |
| The relationship with the sponsored organisation, activity or event should provide ING with branding, marketing and PR opportunities. | Для ING спонсорство - это возможность построить долгосрочные отношения с местным сообществом и продемонстрировать корпоративную ответственность. |
| we did a study with people at ING - employees that are all working at ING - and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401 plan. | В нём участвовали люди из компании ING - работники финансовой группы ING - которые занимались регистрацией клиентов для накопительного плана 401. |
| But Your Majesty, Prince Yeon Ing is still much too young... | Но Ваше Величество, Принц Ён Ин еще слишком молод... |
| But even the commoners know that Prince Yeon Ing is the Crown Prince's rival. | Но даже простолюдины знают, что Принц Ён Ин является соперником Наследного принца. |
| Prince Yeon Ing is old enough to marry and leave the Palace. | Принц Ён Ин достаточно взрослый, чтобы жениться и покинуть Дворец. |
| How is Prince Yeon Ing? | Как принц Ён Ин? |
| And Prince Yeon Ing will become King too. | И князь Ён Ин тоже станет королем. |
| They tried to have Consort Sook and Prince Yeon Ing killed. | Они попытались убить супругу Сук и принца Ён Ина. |
| Many people have started seeing Prince Yeon Ing as the future King of our nation. | Многие люди видят принца Ён Ина будущим королем нашего народа. |
| Men who want power will use Prince Yeon Ing against the Crown Prince. | Люди, которые хотят использовать власть принца Ён Ина против Наследного принца. |
| Noron has decided to support Prince Yeon Ing, ...and Soron has decided to work against him. | Фракция Норон решила поддерживать принца Ён Ина, ... а фракция Сорон решила работать против него. |
| The Crown Prince and Prince Yeon Ing to be good brothers. | Наследного принца и принца Ён Ина - Это быть хорошими братьями. |