| First you need to prove that you're not an informer. | Сначала ты должна доказать, что ты не информатор. |
| If he's an informer, you'll have his depositions, poems. | Если он - информатор, у тебя будут его показания, поэмы. |
| An informer told me the address of Cebrián's client. | Информатор сказал мне адрес клиента Себриана. |
| An informer warned that the photo of a French female researcher was tacked on a wall in a Pasdaran office. | Информатор сообщает, что видел фото французской девушки-ученого на доске расследований в офисе Пасдаран. |
| I'm an informer, not a hypocrite. | Я не враль, я информатор. |
| Merabi, the owner, is a police informer. | Мераби, владелец, полицейский осведомитель. |
| The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. | Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
| On the next day, the rapporteur allegedly summoned all the members of his staff to his office and informed them that the Intelligence Agency was conducting an investigation and that the informer would be found out sooner or later. | На следующий день докладчик якобы созвал всех сотрудников своего кабинета и проинформировал их о том, что НРУ ведет следствие по делу и что осведомитель рано или поздно будет выявлен. |
| After the inquiry was opened the said informer retracted his retraction. | После того, как расследование было начато, упомянутый осведомитель отозвал свой отказ от данных ранее показаний. |
| He said she was an informer. | Он мне сказал, что она прекрасный осведомитель. |
| But a good informer doesn't judge what's worth passing on. | Но хороший доносчик не судит то, что узнаёт. |
| But if that is what you need to hear, then so be it - I am an informer. | Но если именно это вы и хотите от меня услышать, так тому и быть - я доносчик. |
| If I am an informer - why have I not told him that? | И если я доносчик, почему я не рассказал ему этого? |
| Tell me you are an informer. | Скажи, что ты доносчик. |
| Perhaps he's the informer! | Может, он и есть доносчик? |
| 'Twas Charlie... the informer? | Это был Чарли... Стукач? |
| For years, there's been a well-hidden informer that's sent us all down at one point or another. | Долгие годы среди нас работает стукач, из-за которого многие рано или поздно закрывают каждого. |
| I'm an informer, but I have limits. | Да, я полицейский, но не стукач. |
| We always knew there was an informer. | Мы знали, что среди нас есть стукач. |
| I'm sure by now you know I got an informer in my outfit. | Я уверен, что теперь ты знаешь, что в моей команде завелся стукач. |
| Index informer is an automatically updated graphic element, which is installed on the user's website for free and is used in order to provide the information about the RTS Indices. | Индексный информер - это автоматически обновляющийся графический элемент, который бесплатно устанавливается на сайте пользователя и служит для предоставления информации об индексах РТС. |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| The Informer Med. team consists of young and dynamic persons, who love action. | В команду Информер Мед входят молодые и динамичные люди, которые любят активный образ жизни. |
| The project Informer Med sport team has been established as a result of similar thinking about professional work and free time. | Подобие наших понятий о рабочем времени и свободном времяпрепровождении было причиной создания Информер Мед спортивной команды. |
| We invite you to enter the Internet service Informer Med. | Приглашаем Вас посетить интернет-сайт компании Информер Мед. |
| The informer of this analyzer sorts the search engines in the ascending order of update level. | В информере данного анализатора поисковики отсортированы в порядке увеличения уровня апдейта сверху вниз. |
| In the informer of this analyzer, the search engines are arranged in the descending order of the share of clicks. | Лучшим по данному анализатору считается поисковик с наибольшей долей переходов. Именно в таком порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| In the informer, the search engines are sorted by the aggregate indicator. | Именно в таком порядке поисковики отсортированы в информере данного анализатора. |
| This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. | Именно в этом порядке сверху вниз отсортированы поисковики в информере данного анализатора. |
| The editorial staff of Game Informer offered both praise and criticism for the console. | Редакционная группа Game Informer предложила как хвалить, так и критиковать консоль. |
| Game Informer's Tim Turi stated that the game is "even more breathtaking" than The Last of Us. | Тим Тури из Game Informer заявил, что игра стала «еще более захватывающей», чем оригинальная часть игры. |
| Game Informer's Lisa Mason wrote that the game's controls were serviceable, but simplistic, and that she wished she could do more with the character. | Лиза Мэйсон из Game Informer писала, что игровое управление было практичным, но сильно упрощённым с её точки зрения, и что она хотела бы иметь больше возможностей по управлению персонажем. |
| Game Informer, commenting on Sega's tendency to produce under-appreciated cult classics, stated: "Let us rejoice in the fact that Sega is making games equally among the current console crop, so that history will not repeat itself." | Game Informer, комментируя то, что Sega имеет тенденцию к разработке недооцениваемой классики, заявил, «Давайте радоваться тому, что Sega делает игры для текущих приставок равноценно, и чтобы история больше не повторилась». |
| Game Informer commented that if one was looking for a role-playing game and had not played Diamond or Pearl, it is "absolutely the way to go". | Американский журнал Game Informer написал об игре так: «для тех, кто искал ролевую игру и не сыграл в Diamond или Pearl, новая игра абсолютно подходит». |