Перевод infidelity с английского на русский

• неверность
• измена

Неверность (примеров 65)

And in the Top Trumps of parental problems, cancer beats potential infidelity.
А в раскладе взрослых проблем рак побеждает потенциальную неверность.

Cameron returned to Redondo Beach from San Miguel de Allende and violently argued with Parsons upon discovering his infidelity, before she again left for Mexico.
Камерон вернулась в Редондо-Бич из Сан-Мигель-де-Альенде и прежде чем снова отправиться в Мексику разругалась с Парсонсом, обнаружив его неверность.

And a mile that way, you've got Peyton quietly contemplating his wife's infidelity.
А ещё в миле Пэйтон смотрит сквозь пальцы на неверность своей жены.

But no, infidelity can't make you bipolar, you either are bipolar or you're not.
Но нет, неверность не может сделать тебя биполярным. Ты либо биполярен, либо нет.

Two people with very big chips on their shoulders, fabricating all this nonsense to justify their infidelity.
Два человека с затаенной злобой сфабриковали всю эту ерунду, чтобы оправдать свою неверность.

Измена (примеров 9)

It's emotional infidelity, and that is so brutal on the spouse.
Это эмоциональная измена, и это кошмар для второго супруга.

And infidelity tells me I'm not.
А измена говорит, что нет.

infidelity... money, long illness.
Измена. Деньги. Долгая болезнь.

Infidelity shatters the grand ambition of love.
Измена разбивает вдребезги грандиозную амбицию любви.

If evidence of infidelity is found the relationship is definitively and completely over.
Если измена доказана, отношения окончательно и бесповоротно обрываются .