| And never has infidelity exacted such a psychological toll. |
И никогда неверность не оказывала такой психологической нагрузки. |
| We have programmed infidelity in the queen as of two minutes ago. |
Мы запрограммировали у королевы неверность две минуты назад. |
| You're taking my infidelity and making it about you! |
Ты оборачиваешь мою неверность против себя! |
| Please, his infidelity is the worst kept secret in DC. |
Ну что вы, его неверность в Вашингтоне ни для кого не является секретом. |
| There was a tendency to penalize women more severely than men for infidelity, recognized as grounds for divorce, but the spouse accused of infidelity could no longer be deprived of his or her share of joint assets acquired during marriage. |
Проявляется тенденция более сурового наказания женщин, чем мужчин, за супружескую неверность, которая признается в качестве основания для развода, однако супруг, обвиняемый в неверности, не может более лишать другого супруга его или ее доли в совместном имуществе, приобретенном во время брака. |