Перевод infidelity с английского на русский

• неверность
• измена

Неверность (примеров 65)

I'm not here to excuse my infidelity.
Я здесь не для того, чтобы просить прощения за свою неверность.

I am sure you wouldn't understand what's it like to experience infidelity.
Я уверена, что вам не понять, каково испытать неверность.

Most women said that the main cause of instability in their relationships was "male infidelity" and neglect.
Большинство этих женщин заявили, что основной причиной нестабильности браков служит "мужская неверность" и уход из семьи..

But wouldn't it be kind to spare Sweets any emotional pain Miss Wick's infidelity might cause him?
Но не следует ли уберечь Свитса от эмоциональной боли которую может причинить неверность мисс Викс

Infidelity is a dire sin.
Неверность - это тяжкий грех.

Измена (примеров 9)

It's emotional infidelity, and that is so brutal on the spouse.
Это эмоциональная измена, и это кошмар для второго супруга.

And infidelity tells me I'm not.
А измена говорит, что нет.

His mother's infidelity was not his fault.
Измена его матери была не его вина.

Oscar, wouldn't your wife's infidelity speak to your motive?
Оскар, разве измена жены не является мотивом для вас?

Your Honor, given that the intimacy between my clients occurred while they were essentially married to each other, we contend that it should not be considered infidelity for the purposes of their prenups.
Ваша честь, учитывая, что близость между моими клиентами случилась когда они по сути были женаты, мы настаиваем, что это не может расцениваться как измена в отношении брачного договора.