Перевод infallibility с английского на русский

• непогрешимости
• непогрешимость
• безошибочность

Непогрешимости (примеров 13)

Take down a problem for the General, an illustration of infallibility.
Возьмите задачу для Генерала, иллюстрация непогрешимости.

As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.
Как в случае Церкви или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимости ее совершенных лидеров.

If you carefully planned your wife's death, sure of the toxin's infallibility, why would she be alive?
Если вы так тщательно планировали смерть вашей жены, были уверены в непогрешимости яда, как она может всё ещё быть живой?

It was the first ex-cathedra infallible statement since the official ruling on papal infallibility was made at the First Vatican Council (1869-1870).
Это была первая апостольская конституция, принятая после провозглашения догмата о непогрешимости пап, принятого на Первом Ватиканском соборе (1869-1870).

She has dispensed with Hercule Poirot, her own particular Sherlock Holmes, to whose presence and bonhomie and infallibility the success of her previous books has been mainly due.
Она обошлась без Эркюля Пуаро, её собственного Шерлока Холмса, чьему присутствию и дружелюбию, и непогрешимости обязан успех предыдущих её книг...».

Непогрешимость (примеров 9)

We want to make certain that every American... can bank on the infallibility of the system.
Мы хотим удостовериться, что каждый американец... может положиться на непогрешимость системы.

The faith we keep is in our Lord and the infallibility of the Vatican and her tenets.
Вера в Господа Нашего в непогрешимость Ватикана и его догматов.

An additional advantage of a higher recourse instance would be that its existence could stimulate the lower tribunals to make an extra effort, in the knowledge that their decisions may be subject to scrutiny and that they are not guaranteed both infallibility and impunity.
Одним из дополнительных преимуществ вышестоящей инстанции обжалования было бы то, что сам факт ее существования мог бы заставить нижестоящие трибуналы прилагать больше усилий, так как они знали бы, что их решения могут подвергнуться тщательному рассмотрению и что им не гарантируется ни непогрешимость, ни безнаказанность.

He believes in his own infallibility.
Верит в собственную непогрешимость.

Or we can choose the other path and remain apathetic and complacent, lulled by a sense of our own infallibility.
Другой же путь, который мы можем выбрать, - это оставаться равнодушными и самодовольными, уверовав в собственную непогрешимость.

Безошибочность (примеров 1)