| The "General Grand Chapter" was formed in Indianapolis, Indiana on November 6, 1876. | Верховный великий капитул был образован в Индианаполисе (штат Индиана) 6 ноября 1876 года. |
| Higdon won the annual Pulitzer Prize for Music for her Violin Concerto (Lawdon Press), which premiered February 6, 2009, in Indianapolis. | Также в её активе Пулитцеровская премия-2010 за музыку её Скрипичного концерта (Violin Concerto, by Jennifer Higdon (Lawdon Press)), премьера которого состоялась 6 февраля 2009 года в Индианаполисе. |
| Salom won his first Grand Prix in Indianapolis in 2012, beating Sandro Cortese and Maverick Viñales in a last-lap fight. | Свою первую победу Салом одержал в 2012 году в Индианаполисе опередив на финальном круге Сандро Кортезе и Маверика Виньялеса. |
| The NBA-ILS Vice-Chair presented this to students of the Indianapolis Peace House in the course entitled "Practical Peace-Making", Indianapolis, Indiana, United States. | Заместитель председателя Секции международного права Национальной ассоциации адвокатов использовал этот материал в Индианаполисском «Доме мира» при проведении учебного курса «Практика миротворчества» в Индианаполисе, Индиана, Соединенные Штаты Америки. |
| The Gary and Calumet campuses were combined to form IU Northwest, the joint IU-Purdue University campus was established in Fort Wayne, the School of Library and Information Science was founded, and the Herron School of Art in Indianapolis was affiliated with Indiana University. | Объединил кампусы Gary и Calumet в Индианский университет Северо-Западный, организовал Индианский университет в Форт-Уэйне, основал Школу библиотечных и информационных наук и установил партнерские отношения со школо искусств «Herron School of Art» в Индианаполисе. |
| He reluctantly accepted, and returned to Indianapolis. | Недолго пробыв там, вернулся обратно в Индианаполис. |
| In May 1900, Taylor fled to Indianapolis, Indiana, and the governor, James A. Mount refused to extradite him for trial. | В мае 1900 года Тейлор бежал в Индианаполис, штат Индиана, а губернатор Джеймс А. Маунт отказался экстрадировать его для суда в Кентукки. |
| They're coming to race in Indianapolis! | Приезжают в Индианаполис на гонку! |
| He was a pioneer who was killed by a tribe of Wamapoke Indians, after he traded them a baby for what is now Indianapolis. | Он был, пионером, убитым племенем индейцев Уамапоук после обмены ребёнка на известный нам Индианаполис. |
| Nolan arrived on 26 July on the cruiser USS Indianapolis, along with Major Robert Furman and Captain Charles H. O'Brien of the 1st Technical Services Detachment, with the Little Boy assembly and active material. | 26 июля на крейсере «Индианаполис» прибыли капитан Нолан, майор Роберт Фурман и капитан Чарльз О'Брайен из 1-го отряда технического обслуживания, которые доставили на Тиниан компоненты бомбы «Малыш» и расщепляющиеся материалы. |
| The day after we returned from Indianapolis. | На следующий день после того, как мы вернулись из Индианаполиса. |
| It is named in honor of amateur astronomer Dr. Goethe Link, an Indianapolis surgeon, who built it with his private funds. | Обсерватория названа в честь доктора Goethe Link, хирурга Индианаполиса, который вложил много средств в постройку. |
| Boarding a bus for Indianapolis. | Садятся на автобус до Индианаполиса. |
| One of the cars was sold to the US after World War II and Louis Durant drove it to 6th place in the 1946 Indianapolis 500; the next year it placed 7th with Walt Brown. | Одна из автомобилей ещё была продана в США после Второй Мировой Войны, где Луи Дюран занял на ней 6-е место в 1946 году на 500 миль Индианаполиса, а в следующем году Волт Браун занял 7-е место. |
| Likened to other motorsports films such as Grand Prix for Formula One racing and Winning for the Indianapolis 500, Le Mans is the best known film to center on sports car racing. | Наряду с другими кинокартинами об автогонках, такими как Гран-при (Grand Prix) о Формуле-1 и Победители (Winning) о 500 милях Индианаполиса, фильм Ле-Ман считается одним из наиболее известных произведений кино на тему спортивных автогонок. |
| Guthrie qualified for and competed in the 1977 Indianapolis 500, but finished 29th with engine troubles. | В 1977 году соревновалась в Indianapolis 500, но финишировала 29-й с проблемами в двигателе. |
| He founded the Indianapolis Export Trading Company in 1983. | В 1983 году основал торговую компанию Indianapolis Export Trading Company. |
| From 1997 until 2005, it served as the first race after the Indianapolis 500. | В 1997-2005 и с 2010 этап являлся первой гонкой после Indianapolis 500. |
| "I'll never forgive them", he told The Indianapolis Star years later. | «Я никогда не прощу им» - скажет он через несколько лет в интервью Indianapolis Star. |
| Auto racing: Formula One: United States Grand Prix at the Indianapolis Motor Speedway. | Одним из таких соревнований стала гонка поддержки Гран-при США Формулы-1 на дорожной версии Indianapolis Motor Speedway. |