| It took place on April 5, 1992, at the Hoosier Dome in Indianapolis, Indiana. | Шоу прошло 5 апреля 1992 года в Индианаполисе, Индиана в Хузьер Дом. |
| Higdon won the annual Pulitzer Prize for Music for her Violin Concerto (Lawdon Press), which premiered February 6, 2009, in Indianapolis. | Также в её активе Пулитцеровская премия-2010 за музыку её Скрипичного концерта (Violin Concerto, by Jennifer Higdon (Lawdon Press)), премьера которого состоялась 6 февраля 2009 года в Индианаполисе. |
| He worked to refine the melody over the course of the next several months, likely in Bloomington or Indianapolis (sources cite various locations, and Carmichael himself liked to embellish the facts about the song's origins). | Он работал над мелодией весь курс, вероятно, в Блумингтоне или Индианаполисе (источники указывают разные места, Кармайкл и сам любил приукрасить факты о происхождении песни). |
| The delegation of the United States presented the results of the International Forum on Urban Air Quality of the Air and Waste Management Association held on 23-25 June 2004 in Indianapolis (United States) on the subject of control technologies for particulate matter. | Делегация Соединенных Штатов представила информацию об итогах Международного форума по качеству городского воздуха Ассоциации по борьбе с загрязнением воздуха и утилизации отходов, который состоялся 23-25 июня 2004 года в Индианаполисе (Соединенные Штаты) и был посвящен технологиям ограничения выбросов твердых частиц. |
| In this respect, the return to Cyprus in 1991 after a court ruling at Indianapolis, United States of America, of the illegally detached and exported Kanakaria mosaics, can be considered a major success. | В этой связи важным результатом стало возвращение на Кипр в 1991 году похищенной и вывезенной из страны канакарийской мозаики, что стало возможно после рассмотрения данного дела судом в Индианаполисе, США. |
| The Indianapolis 500 was part of the FIA World Championship from 1950 through 1960. | Индианаполис 500 проходил в рамках мирового чемпионата FIA с 1950 по 1960 года включительно. |
| Maybe moving to Indianapolis just to get revenge on him is a really good idea. | Возможно, переезд в Индианаполис лишь из мести ему, и впрямь неплохая идея. |
| Last May, at your request, Ben and I drove to Indianapolis to bid for the state little league tournament. | В прошлом мае, по вашей просьбе, мы с Беном ездили в Индианаполис, чтобы представить заявку на турнир штата по мини-бейсболу. |
| He was replaced by Jack Hendricks, who had managed the Indianapolis Indians to a pennant in the American Association the previous year. | Его место занял бывший менеджер «Индианаполис Индианс» Джек Хендрикс, приведший в прошлом году свою команду к чемпионскому титулу в Американской ассоциации. |
| On 24 May 2009, Castroneves became Indy's 9th (and first foreign-born) three-time winner, by taking the checkered flag for the 93rd running of the Indianapolis 500. | 24 мая 2009 года, Элио Кастроневес стал девятым (и первым родившимся за границей), трёхкратным победителем Indy500, первым увидев клетчатый флаг на 93-й гонке Индианаполис 500. |
| And we're back with more from Indianapolis. | Мы возвращаемся с новостями из Индианаполиса. |
| Her sister Karen said her flight leaves Indianapolis at 8:00. | Её сестра Карен сказала, что её самолёт вылетает из Индианаполиса в 8 вечера |
| From North Valley Central High School in Indianapolis... | Хор из Северо-центральной школы Индианаполиса... |
| Boarding a bus for Indianapolis. | Садятся на автобус до Индианаполиса. |
| In 1913, Berthelsen moved to Indianapolis to become the head of the voice department at Indianapolis Conservatory of Music. | В 1913 году Йоханн Бертельсен переехал в Индианаполис, где стал главой отделения голоса в консерватории Индианаполиса. |
| For 2012, the race was moved to the weekend immediately following the Indianapolis 500. | Затем гонка была сдвинута на следующий уик-энд после Indianapolis 500. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Indianapolis Star, for its disclosures of local police corruption and dilatory law enforcement, resulting in a cleanup of both the Police Department and the office of the County Prosecutor. | 1975 - Штат Indianapolis Star, за раскрытие информации о коррупции местной полиции и принудительном правоприменении, что привело к очистке как полицейского департамента, так и кабинета окружного прокурора. |
| Federal Express continued its rapid expansion in the late 1980s, and opened its hub at Newark Liberty International Airport in 1986 and at Indianapolis International Airport and Oakland International Airport in 1988. | Federal Express продолжила свой быстрый рост в конце 1980 года, и открыла свой центр в Newark Liberty International Airport в 1986 году, в Indianapolis International Airport и Oakland International Airport в 1988 году. |
| In the runup to Indianapolis corner, Rockenfeller's Audi was sent into the outside barrier at over 170 miles per hour (270 km/h). | Перед заходом на поворот Indianapolis Audi Роккенфеллера влетел во внешнее заграждение на скорости более 270 км/ч. |
| Accurately replicating the 1989 Indianapolis 500 grid, it offered advanced 3D graphics for its time, setup options, car failures and handling. | В точности передавая гоночную трассу Indianapolis 500 образца 1989 года, игра представляла передовую для своего времени трехмерную графику, возможности настройки, поломки автомобилей и особенности их управления. |