In September 2008, he received the Indianapolis Prize for his work in animal conservation. | А в сентябре 2008 года он получил в Индианаполисе премию за свою работу в области охраны животного мира. |
Attended the international conference on the rights of the child, Indianapolis (November 1997). | Участие в работе Международной конференции о правах ребенка в Индианаполисе (ноябрь 1997 года). |
We just lost three weeks of prep time for Regionals, and we still have to raise $400 to pay for the bus to get to the competition in Indianapolis. | Мы потеряли три недели подготовки к Региональным, кроме того нам нужно собрать 400$, чтобы оплатить автобус на соревнования в Индианаполисе. |
I mean, when do you get this kind of excitement in Indianapolis, am I right? | Где мы ещё можем получить чувство азарта, кроме как в Индианаполисе, я права? |
Winners receive a replica of the award while the original remains on permanent display at the USATF Headquarters in Indianapolis, Indiana. | Победители получаю копию награды, в то время как оригинал хранится в штаб-квартире Ассоциации лёгкой атлетики США в Индианаполисе (штат Индиана). |
He reluctantly accepted, and returned to Indianapolis. | Недолго пробыв там, вернулся обратно в Индианаполис. |
(Indianapolis, April 1998) | (Индианаполис, апрель 1998 года) |
He's flying to Indianapolis? - Yes. | Он полетел в Индианаполис? |
A guaranteed starting spot on the Indianapolis Colts... inside linebacker. | Гарантированное место в Индианаполис Кольтс... во второй линии защиты. |
Its capital and largest city is Indianapolis. | Столица и крупнейший город - Индианаполис (Indianapolis). |
The Indianapolis Arts Association commissioned a portrait of Riley to be created by world famous painter John Singer Sargent. | Ассоциация искусств Индианаполиса заказала портрет Райли, который был создан известным художником Джоном Сарджентом. |
In 1956, Jones bought his first church building, in a racially mixed Indianapolis neighborhood. | В 1956 году Джонс купил свое первое церковное здание в расово смешанном районе Индианаполиса. |
In 1970, control of the debilitated Curtis Publishing Company was acquired from the estate of Cyrus Curtis by Indianapolis industrialist Beurt SerVaas. | В 1970 году контроль над компанией Curtis Publishing Company был установлен промышленником из Индианаполиса Бертом Серваасом. |
Simon Pagenaud, who won the Grand Prix of Indianapolis, turned the fastest lap of the day. | Симон Пажно, победитель Гран-при Индианаполиса, показал лучшую скорость дня. |
In May 1908, five American missionaries-John G. Lake and Thomas Hezmalhalch, along with their wives, and A. Lehman-arrived in South Africa from Indianapolis. | В мае 1908 года пятеро американских миссионеров Джон Лейк (John Lake), Томас Хезмалхалч (Thomas Hezmalhalch) с женами и А. Леман (A. Lehman) прибыли в Южную Африку из Индианаполиса. |
From 1997 until 2005, it served as the first race after the Indianapolis 500. | В 1997-2005 и с 2010 этап являлся первой гонкой после Indianapolis 500. |
Among the newspapers to take an interest in the poems was the Indianapolis Journal, a major Republican Party metropolitan newspaper in Indiana. | Начал посылать стихи во многие газеты включая Indianapolis Journal - главную столичную газету Республиканской партии в Индиане. |
Accurately replicating the 1989 Indianapolis 500 grid, it offered advanced 3D graphics for its time, setup options, car failures and handling. | В точности передавая гоночную трассу Indianapolis 500 образца 1989 года, игра представляла передовую для своего времени трехмерную графику, возможности настройки, поломки автомобилей и особенности их управления. |
Public Service: Indianapolis Times, for its work in exposing political corruption to Indiana, prosecuting the guilty and bringing about a more wholesome state of affairs in civil government. | 1928 - Indianapolis Times (англ. Indianapolis Times), за работу по раскрытию политической коррупции в Индиане, преследование виновных и обеспечение более здорового положения дел в гражданском правительстве. |
USS Indianapolis (CL/CA-35) was a Portland-class heavy cruiser of the United States Navy. | «Индианаполис» (англ. USS Indianapolis, CA-35) - американский тяжёлый крейсер типа «Портленд». |